zagadki jezykowe

[zodiakalny_kot]

Chcialabym dodac male co nieco do tego watku - ale niestety zupelnie nie wiem
jak to mozna zrobic - bo jak klikam na niego (ten watek - ma sie rozumiec) to
nie ma tam zadnych opcji - nowe, itp. - to co trzeba zrobic??? ja nie jestem
specjalnie biegla w sprawach komputerowych - jak widac, nawet wrecz
przeciwnie - zreszta na forum tez niemal nowicjuszka. Jakies wskazowki moze
od bardziej doswiadczonych towarzyszek? Poza wszystkim - i tak bardzo
pozdrawiam.

[abere8]

Bo to jest, kotku, watek zarchiwizowany. Tak to juz jest na forum, ze jak sie
do watku nikt nie dopisuje, to on odchodzi do archiwum i niestety nie da sie do
niego juz nic dopisac. Ale trzeba sie cieszyc, ze go sie chociaz czytac da!
A jak chcesz nam cos od siebie na ten temat napisac, to zaloz nowy watek -
mozesz w nim dac linka do tego starego, albo zacytowac czyjas wypowiedz, jesli
chcesz sie do niej odniesc (kopiuj-wklej, recznie).

[asia.sthm]

Kto ma nowa zagadke ?? Zagadkow kcem !!!

Datliczku, czy mozesz nas uraczyc czyms trudnym po czesku ????
Zahlastana fifulke juz umiemy ))

[payuta]

Zagadke to ty masz na poczcie swojej osobistej gazety P.P.

[tamsin]

ta zahlastana to byla jedna z lepszych, ale ja tez lubie: nie ubijajtie pane
terminatore )

[asia.sthm]

Payuta, na zagadke odpowiedzialam, mam nadzieje , ze dobrze. )))
Dlugo idzie, bo nie widze jeszcze w wyslanych.

[datlik]

Prosze bardzo, oto czeska zagadka Troche podchwytliwa. Zycze milego
zgadywania

1. čerstvý rohlík (czerstwy rohlik)
2. zmrzlina
3. co tak páchne?

[mulinka]

ja tylko o tym szukaniu pamietam

no i te lody - to tez

[asia.sthm]

1. čerstvý rohlík (czerstwy rohlik) - zdrowy odpoczynek
> 2. zmrzlina - cos zamarzniete ??
> 3. co tak páchne? - co tak smierdzi

Przysiegam ze nie mam pojecia co pisze, na sluch tylko

[cobaea]

Zmarzlina to lody, tak?

[jollyvonne]

1. čerstvý rohlík (czerstwy rohlik)
Rohliki to bylo jedyne pieczywo jakim sie w Czechoslowacji zywilam przez dwa
tygodnie, bo wszystko inne kminkiem faszerowali, bleee.
Swieze rogaliki byly najlepsze : )

jolyvonne

[datlik]

asiu i cobea, bravo!
rzeczywiscie:
zmrzlina - lody
co tak pachne? - co tak smierdzi?
(eee,za latwe to dla was)
a czerstwy rohlik....czeka jeszcze na rozwiazanie

[payuta]

Swiezy rogalik????Payuta
Asia juz.

[bietka1]

czerstwy rohlik - moze czerstwy rogalik...?

[asia.sthm]

Czerstwe, to u nas zawsze na forum bylo lico. Ten rohlik mnie rozlozyl.
Bede myslec

[cobaea]

Czerstwy to na bank swiezy.
tez mi sie ten rohlik z rogalikiem kojarzy!

[mijaczek]

Nowy Rok?
Hihihi

[datlik]

Rzeczywiscie czerstwy rohlik to swiezy rogalik, za dobre jestescie Jutro
postaram sie wymyslic cos trudniejszego, na dzis musze juz konczyc.Dobranoc

[mulinka]

i wytlumacz to "szukanie", bo cos widzialam, ze zareagowac nie chcialas

a to warto wiedziec
bo...ja kiedys "szukalam" w dobrej wierze i dziwnie na mnie patrzyli
)))

[datlik]

Przepraszam, jakos przeoczylam,
szukanie, no jakby to ladnie nazwac...stosunek plciowy, ale bardziej dosadnie

[mulinka]

slicznie wytlumaczylas
)
buziak!

[mijaczek]

... no to teraz moja kolej na zagadke dla was.
chcecie?
zagadka trudna od razu mowie.
slowo pochodzi z kantonskiego [chinski] [dodam, ze polskie tlumaczenie to dwa
slowa].
co to znaczy? si au
dodam, ze jest to jedyna rzecz po chinsku jaka umie Eryczysko powiedziec :o) [a
trzeba wam wiedziec, ze byl on urodzony w Hong Kongu :o)]
czekam na odpowiedzi!

[cobaea]

no tego to ja ni wim

[mulinka]

- kocham Cie
- daj to
- chce jeszcze

innych typow nie mam
;-0

[bibi1]

Ech,Mulinka,ale masz sprosne mysli...

[mijaczek]

zaczynam podpowiadac...
-w kuchni u kazdego chinczyka [i innych ryzojadow]

[bibi1]

czyzby paleczki?

[mijaczek]

nieeeee
kolejna podpowiedz
to sie je :o)

[bibi1]

ryz ?

[mijaczek]

nieeee
w stanie plynnym

[asia.sthm]

Jajo na surowo

[kash0303]

sos sojowy???

zielona herbata???

[mijaczek]

kash0303 napisała:

> sos sojowy???


YEAH!!!!!!! Zgadlas!!!!!
Hihi!

[mijaczek]

A teraz nastepna zagadka.

Bez oszukiwania!

catsup

co to znaczy po anglicku? :o)
Hihi
pofodzenia!
Mia

[kash0303]

ketchup???

[mijaczek]

kash0303 napisała:

> ketchup???

kash jest dobra...
zgadla...
a Mulinko, przez ciebie o malo sie nie posikalam!
Jestes najbardziej pocieszna osoba na swiecie!
i za to cie kocham!
Mia

[mulinka]

hmmm
to moze keczup robi sie z kota????

[kash0303]

> hmmm
> to moze keczup robi sie z kota????

takiego pomidorowego))

[mijaczek]

no wlasnie. kot musi koniecznie byc pomidorowy Mulinko!!!!

[mulinka]

zupa z kota!

zgadlam, zgadlam, wiem
))

[datlik]

Tym razem bedzie naprawde trudna zagadka dla lubiacych lamiglowki

Dane są trzy wyrażenia w języku tadżyckim i ich polskie tłumaczenia:

a) dūsti chubi chamsojai szumo
dobry przyjaciel waszego sąsiada

b) chamsojai dūsti chubi szumo
sąsiad waszego dobrego przyjaciela

c) chamsojai chubi dūsti szumo
dobry sąsiad waszego przyjaciela

któremu wyrazowi polskiemu odpowiada każdy z czterech wyrazów tadżyckich,
występujących w przytoczonych wyrażeniach?

A teraz juz naprawde mowie dobranocpodpowiedzi/odpowied zi jutro

[syswia]

mam wrazenie ze:
chubi-dobry
dusti- wasz
champsojai- sasiad
szumo-przyjaciel

[datlik]

syswia napisała:

> mam wrazenie ze:
> chubi-dobry
> dusti- wasz
> champsojai- sasiad
> szumo-przyjaciel

Syswio, prawie dobrze, z mala poprawka na:

dūsti – przyjaciel
szumo - wasz

m.in. taka zagadke musialam rozwiazac w tescie dla tlumaczy rozmowek polsko-
czeskich

[syswia]

)))
to trzeba miec wyczucie lingwistyczne))) zeby odgadnac))

[zodiakalny_kot]

no - jestem z powrotem. abere - dzieki za wyjasnienia - teraz jasnosc panuje
juz. Ja chcialam dodac takie troche mniej inteligentne zagadki jezykowe, ale
dla mnie zabawne - jako ze slangu nigdy sie nie uczylam w zadnej ze szkol - i
poznaje rozne meandry jezykowe na biezaco tu. Nie wiem tez czy slownictwo nie-
parlamentarne jest dopuszczalne w partii? - mam nadzieje, ze dopoki nie jest
wulgarne (o czym w zasadzie rozstrzyga kontekst) moze byc nieszkodliwe. Ja sie
ogolnie pasjonuje jezykiem (angielskim lub polskim) i lubie takie
rozne "zjawiska". W tym kierunku mam dwa akronimy - jeden dosc powszechnie
znany - "SNAFU" a drugi mniej - "FUBAR" - czy mozecie je rozszyfrowac?

[mulinka]

Snafu - sniezny fiut?
Fubar - fiut w barze, to musi byc alkoholik!

[asia.sthm]

kibicuje Mulince !! Dobrze jej idzie !!
)

[mulinka]

no i?
zle zgadlam?

[zodiakalny_kot]

Mulinko - jestem pod wrazeniem sily Twojej wyobrazni. SNAFU - znaczy: Situation
Normal All Fucked Up. Zwrot pochodzi ze slownictwa wojskowego - czy tam
wojennego i wszedl do jezyka potocznego - typu: "zdarzaly sie jakies snafus"
itp. Drugi zwrot jest podobny choc mocniejszy: FUBAR - Fucked Up Beyond All
Recognition. Takie wlasnie rzeczy sprzedaje mi moj M. - wlasnie teraz mowi, ze
oba zwroty pochodza z okresu drugiej wojny swiatowej.

[mulinka]

he,he
no...ale bylam blisko

[zodiakalny_kot]

no jasne, ze bylas blisko Mulinko - jakoze jestes bardzo inteligentna osoba,
ale na marginesie, czy nie przyznasz, ze kazdy w jakims momencie swojego zycia
ma ochote tak wlasnie wystrzelic - no nic tylko SNAFU - i to czasami do
potegi!!! ja tak miewam - i jesli mam okazje sobie (nawet tylko do siebie) tak
totalnie poprzeklinac - to od razu czuje sie lepiej! Moj M nic nie czai - przy
dziecku zas staram sie tylko poprawna polszczyzna ...