Odwiedzila mnie rodzina z Polski, czyli . . .

[monis23]

Czytam to forum od niedawna, wiec nie wiem czy taki watek juz byl. Zauwazylam
jednak, ze lubicie sie posmiac ( nie mylic z wysmiewac) i macie swietne
poczucie humoru. Dlatego pomysl watku o smiesznych lub denerwujacych
sytuacjach zwiazanych z rodzina, ktora was odwiedzala z Polski.
Mnie na przyklad odwiedzila ostatnio tesciowa, mieszkam w USA, i caly czas
odbierala telefony, mowiac, ze ma przeczucie, ze to do niej.

[semantics]

hahahah monis witaj i los obdarzyl Cie tesciowa z przeczuciem!! )

podobny watek gdzies byl ale czas zeby znow sie posmiac!

ja sobie cos sprobuje zaraz przypomniec..

[monis23]

Kolejny przyklad:
Odwiedzil mnie brat i bratowa, poszli do jakiegos sklepu i przy kasie zapytani
zostali o kod lub numer telefonu. (chodzilo pewnie o jakies promocje) Moj brat
na to ( po kursie angielskiego z liceum plus troche na studiach) odpowiedzial:
"Sorry, I'm a stranger."

[tamsin]

a co powiedz na rodzine w tej samej sytuacji, zapytana przy kasie: paper or
plastic? odpowiedz, ze wzruszonymi ramionami: "a bo ja wiem????"

[spongia]

to ja najczesciej odpowiadam tak jak twoj brat
"i don't have a phone" "i'm not from here" "why do you need my phone number?"
albo na pytanie "could you give me your phone number?" odpowiadam "NO"
oni mase reklam wysylaja potem majac telefon bo przez to dowiaduja sie adresu i
masz skrzynke pelna roznych reklamowek (zeby ich bylo malo i tak)
wiec co sie czepiasz monis23 brata dobrze powiedzial jeszcze by na twoj
adres kolejna makulatura przychodzila
no i i'm a stranger nie jest takie zle przeciez
skad jestes monis23?

O spongia!!

[semantics]

nas odwiedzila!

Czesc Gabeczko! Co tak dlugo Cie nie bylo?

[spongia]

przezywam jakiegos rodzaju przesycenie internetem
sorry dziewczyny
wroce jak mi przejdzie
z nowosci to ze kupilismy prawie mieszkanie i teraz mam zajec po uszy w
weekendy gdy myslimy, jezdzimy, zalatwiamy
a w tygodniu, jak zawsze szkola
pozdrawiam wszystkie
cmoki i w ogole jade do domu bo dzis walentynki i na kolacje gdzies jedziemy
niedlugo papatki
karolek

[frankie36]

Spongia,przyjemnego urzadzania))))

[semantics]

kurcze to bardzo fajna nowosc!!! Urzadzajcie ladnie i rob zdjecia! )

Sciskam!

Spongia

[monis23]

Ja sie go nie czepiam, razem sie potem zalewalismy do lez z tego 'stranger',
intencje mial dobre tylko kontekst troche nie taki. Obecnie mieszkam w USA, od
niedawna w PA. POzdrawiam - M

[tamsin]

dobre to jest monis )) zasmialam sie glosno, a w dodatku w pracy )
przypomnialo mi sie jak moj tesc tez to robil, mimo ze jego angielski jest
beznadziejny. Obieral namietnie telefony i mowil wyuczone zdanie: "nie, syna
nie ma w domu, ale jak przyjdzie to ci oddzwoni", wszystkie moje kolezanki
dostaly po takim zdaniu, i choc upieraly sie ze nie, one chca rozmawiac ze mna,
slyszaly znowu: "nie, syna nie ma w domu..."

[monis23]

Dodam, ze tesciowa wcale nie mowi po angielsku, nawet sie nie dala nauczyc
jakie linijki pt. 'nikogo nie ma w domu'. Oczywiscie, kiedy telefon byl po
angielsku z reguly odkladala sluchawke. Raz jednak dzwonila do mnie kolezanka,
mowiaca po angielsku, tesciowa poznala kto dzwoni i krzyczy do mnie, ze to
Patrycja. Na co ja odpowiadam - prosze odebrac od niej wiadomosc.

[monis23]

Tamsin, dobre))

[a.polonia]

mnie latem odwiedzil brat, smiesznego w tym nic nie bylo
ale pozostaje sie cieszyc, ze byl 1sza osoba z rodziny, ktora mnie odwiedzila
po 5ciu latach wygnania

[asica74]

> mnie latem odwiedzil brat, smiesznego w tym nic nie bylo
> ale pozostaje sie cieszyc, ze byl 1sza osoba z rodziny, ktora mnie odwiedzila
> po 5ciu latach wygnania


tym razem ja sciagam!

[jollyvonne]

... i musialam im kupic wyposazenie sklepu! Nie calego na szczescie, mamie sie
spodobala taka "filizaneczka" o pojemnosci ok 10L, a ze jak kazda porzadna mama
nie zna jezyka tubylcow to wyslala na "zakupy" mnie.
Nastepnym razem nie zabiore ich do sklepow tylko gdzies w plener, na zbieranie
jagod sie nadaja

jollyvonne

juz wiem juz wiem!

[semantics]

poszlysmy z mama do sauny, w recepcji trzeba bylo zaplacic, a ze facet akurat w polowie naszego
pobytu mial koniec pracy i chcial rozliczona kase miec, to z gory. Do tego trzeba dac pieniadze pod
zastaw za kluczyk od szatni i jakies tam drobne pytanka. Facet mi mowi ja mamie, cos sie zaplatal ,
jakas gadka, moja mama sie dopytuje "co? co?" to ja jej mowie za chileczke Ci powiem, chodzi o klucze,
i gadam z faciem jeszcze ze dwa zdania.
Dostalysmy klucze, facio wybija rachunek i mowie: "no mamus to ci teraz tlumacze"...,
ona na to. "a ja wszystko zrozumialam" i przesyla gosciowi niesamowity usmiech i skinienie glowy )

dodam ze moja mam nie zna jezyka tubylcow...

[gherarddottir]

semi !! ale zawylam hihihi juz to sobie wyobrazam!
Moja mama tez ma na swoim koncie duzo smiesznych gaf. Np kiedys jak w Polsce
(koniec lat 70 lub poczatek 80 tych) byly takie kotary w sklepach przy drzwiach
coby nie wialo) moja mama chcac odsunac kotare zrecznie wsadzila CALY maly
palec jakiemus facetowi (ktory wlasnie opuszczal sklep) akurat do nosa!!! a
potem szybciutko ten palec wyciagnela wytarla w rekawh i usiechajac sie
powiedzial - "No ale mialam wejscie))))Mam nadzieje ze Pana nie uszkodzilam?"

[semantics]

wooooooo!!!!

Nie no tego palca w nosie to nie przegne!

Kurcze Twoja mam to tak "wszystko z palcem w nosie" robi? ))

[gherarddottir]

semantics napisała:

> wooooooo!!!!
>
> Nie no tego palca w nosie to nie przegne!
>
> Kurcze Twoja mam to tak "wszystko z palcem w nosie" robi? ))

Semi bywaly i lepsze historie, ale wole chyba na privie bo jeszcze biedna sie
dorwie do netu i zacznie czytac a to pani juz starsza to niesmiem jej
denerwowac

[abere8]

Swietna historia!!! Mnie jeszcze nikt nie odwiedzil, wiec nie czym sie
podzielic...

[sylwek07]

ja kilka razy odebralem telefon w Kanadzie i potym fakcie skonczyly sie dziwne
telefony do Ciotki )

[feelfine]

To moze przyjedziecie do mnie troche telefonow poodbierac.
Albo rodzine wyslijcie.
Ja mam tutaj taki sam numer jak ministerstwo finansow w berlinie
tylko bez jednego zera.
Duzo osob sie myli i do mnie dzwoni.
Zazwyczaj to sa urzednicy na 100% przekonani ze rozmawiaja z jakas tam pania.
Wypytuja sie mnie wiec zawsze o cala mase rzeczy dotyczacych niemieckich
podatkow i czesto nie chca wierzyc jak mowie ze to bledny numer.
Zazwyczaj mam takich telefonow okolo 5-6 dziennie, ale czasami zdarza sie i po
10 i wiecej. Jak sie zdenerwuje to mowie ze ta pani juz tu nie pracuje, albo ze
ten przepis to juz dawno nie dziala.
Ale nic ich nie odstrasza ( Nawet moja znajomosc niemieckiego.

[bibi1]

niezle wspomnienia macie.
Ja teraz jakos nie moge sobie przypomniec tych gaf,ale sama tez mam kilka na
koncie,jednak mam takiego znajomego,ktory jezykiem polskim posluguje sie tak
jakby sie dopiero go uczyl.
Kiedys chcial powiedziec,ze jedzie do Frankfurtu nad Mennem,a powiedzial do
Frankfurtu nad Niemnem.
Zamiast lepszy,mowi lepsiejszy

[gherarddottir]

a ja mialam kiedys kolezanke ktora mawiala
wyciaglam-zamiast wyciagnelam
spagietki-zamiast spaghetti
profesororzy-zamiast profesorowie
)))

[monhann2]

gherarddottir napisała:

> a ja mialam kiedys kolezanke ktora mawiala
> wyciaglam-zamiast wyciagnelam
> spagietki-zamiast spaghetti
> profesororzy-zamiast profesorowie
> )))


No wlasnie. Cala masa ludzi tak mowi. Ja dostale szalu....Glupio mi poprawiac
ale czasem to juz ledwie wytrzymuje...

Albo prysnic zamiast prysznic
porponetka zamiast portmonetka
kordla zamiast koldra

I to wcale nie dzieci tak mowia....Starzy!!!!

[pulzara]

Dlaczego nie zmienicie numeru?

[feelfine]

hmm... tez sie zastanawiam czemu nie zmienimy numeru (
Memu chlopakowi to nie przeszkadza bo oni dzwonia tylko wtedy jak on jest w
pracy (pewnie pracuja tak samo jak ja).
A co do mnie to poniewaz od kiedy mieszkam w niemczech mam naturalny wstret do
rozmawiania przez telefon po niemiecku stwierdzil ze to dobre cwiczenie dla
mnie bedzie.
I rzeczywiscie nauczylam sie juz w miare swobodnie rozmawiac i nawet sobie
zartuje z niektorymi dzwoniacymi ))
Wiec sie w koncu tez przyzwyczailam ))

Pozdrawiam,

Ula/Feelfine

P.S. Moj luby obiecal mi zmienic numer jak tylko zdam egzamin z niemieckiego...
Wiec mam nadzieje ze juz niedlugo )

[tamsin]

moj numer telefonu to, w/g jakiegos tam posrednika medycznego, fax do
producenta medycznych zasobow, typu tlen! Poniewaz te faxy nie zdazaja sie zbyt
czesto na poczatku po prostu odkladalam sluchawke jak mi piszczala, potem
wreszcie przelaczylam telefon na fax i dowiedzialam sie kto mi zamowienia
wysyla. Zadzwnilam do tego posrednika i poprosilam o wykreslnie mojego numeru
telefonu jako faxu. Chyba jednak z polglowkiem rozmawialam, bo wciaz probuja mi
cos wyslylac, jednak odkladam sluchawke, wiec moze tym sposobem, zrezygnuja.

[mijaczek]

A mnie jeszcze nikt nie odwiedzil w Stanach, wiec nie moge wam nic opowiedziec :o)

[jollyvonne]

tamsin napisała:
Chyba jednak z polglowkiem rozmawialam, bo wciaz probuja mi
>
> cos wyslylac, jednak odkladam sluchawke, wiec moze tym sposobem, zrezygnuja.

Tamsin, nie ma latwo, przyjmuj te faksy ale im zamowien nie realizuj, moze
zmienia dostawce i wtedy bedziesz miala spokoj!

jollyvonne, zlosliwa bestia

[gherarddottir]

Oj Jolka Ty Potworze))) pomysl bardzo przebiegly jest i wydaje sie byc
skutecznym hihihi (oznajmiam, ze z towarzyszka Jolka wyzywamy sie od potworow
co nam obojgu dobrze robi))

Pozdrawiam