Avanti!

[jagienkaa]

no nareszcie jest forum, bo już nie wiedziałam co ze sobą zrobić

[tamsin]

czy wszystko bylo zamkniete w Polsce do poludnia?

[ponponka1]

W Polsce dzisiaj nie pracuja sklepy wielkich sieci handlowych, banki,
administracja samorzadowa i rzadowa. Nie bylo to narzucone odgorna decyzja tylko
dzialaniami poszczegolnych wladz, ktore w ten sposob wyrazily swoj szacunek dla
Wielkiego Czlowieka!!! Portal gazeta zrobil to na swoj sposob, zamykajac forum.
To co rzucalo sie w oczy i uszy w czasie mszy pogrzebowej to niemal zupelny brak
ruchu na ulicach (zebyscie widzialy Aleje Jerozolimskie i rondo kolo spodka!!!!
pusto....) i cisza, taka spokojna cisza.
Wczoraj wracalam ze studium i zobaczylam krzyz - z oswietlonych okien - w Palacu
Kultury od strony Alei Jerozolimskich. Niesamowite !!!!

Pozdrawiam z Warszawy

[aneta05]

Ja jestem w pracy, ale na szczescie NIC nie mam do robienia wiec czytam Gazete,
Onet i WP oraz ogladam TV Polonia i slucham RMF. Strasznie zaluje, ze nie
jestem w Rzymie albo w Polsce.

[greeneyes27]

Ja tez juz nie moglam sie doczekac!

Transmisja - CNN

[greeneyes27]

Ogladalam na przemian transmisje na CNN i NBC.
No i jeden z komentarzy na CNN wkurzyl mnie niesamowicie. Mianowicie pewna
madra pani dziennikarka powiedziala: "on byl prostym czlowiekiem z Polski".
Az sie we mnie zagotowalo.... Mowie do M: zwyklym czlowiekiem z Polski?
Przeciez zanim go wybrali na papieza, byl kardynalem!!!
To wyglada na to, ze dla niej on byl prostym czlowiekiem, poniewaz byl Polakiem.
Mam nadzieje, ze tego toku myslenia nie maja znajomi mojego M i nie mowia o
nim, ze ozenil sie z prosta dziewczyna z Polski...

[greentea2]

Obejrzalam caly pogrzeb na BBC. Naplakalm sie za wszystkie czasy.

W Guardian jest bardzo ciekawy komentarz o Papiezu. Jak ktos ma nerwy to moze
poczytac.

Ktory artykul?

[greeneyes27]

Ten:
www.guardian.co.uk/pope/story/0,12272,1454933,00.html?

[greentea2]

Ten.

[greeneyes27]

Zastanawiam sie nieraz, skad w ludziach bierze sie ta nienawisc?...

Czytam tez pobieznie nastepny,
www.guardian.co.uk/pope/story/0,12272,1451256,00.html
wg autorki papiez dzieki swojemu przygotowaniu aktorskiemu "manipulowal
mediami". Az sie zasmialam glosno...

[a.polonia]

Ja nie czytam jeszcze takich rzeczy, moze z czasem, jak sie troche uspokoje.
Celowo nie ogladam tez holenderskiej TV, bo wiem, ze sie zdenerwuje.
Jutro ide do Kosciola holederskiego, po raz pierwszy..

Poza tym caly dzien musialam niestety pracowac, szkoda, bo chciala pogrzeb
sledzic na zywo, ale nagralismy, wiec to nadrobie.
Przed chwila dzwonilam do rodzicow i z mama zaspiewalysmy sobie "Barke"
Pozdrawiam
Pola

[greeneyes27]

Opowiedzialam M o tych artykulach, a on to tak slusznie skomentowal: "na
pogrzeb Papieza przybylo 4 mln ludzi, ciekawe ile osob przybedzie na pogrzeby
tych dziennikarzy..."

[jagienkaa]

mój mąż powiedział mi dzisiaj, że jest dumny z tego, że jest związany z Polską.
I że według niego zapiszemy się w historii, że ludzie będą o Polakach pamiętać.

[gherarddottir]

moj maz powiedzial mi to samo, a i jeszcze ze teraz z pwodu smierci papieza
moze Norwegowie podniosa swoj poziom wiedzy o Polsce bo generalnie do tej pory
to wiedza, ze byla solidarnosci Lech Walesa, a poza tym im sie wydaje ze u nas
nadal puste haki w miesnym wisza (pomijajac tych ktory zodwiedzili w ciagu
ostatnich paru lat nasz kraj).

[frankie36]

Greeneyes,tez ogladalam transmisje na CNN i slyszalam podany przez ciebie
komentarz,tylko ze go troche inaczej zinterpretowalam.Jako prosty czlowiek
rozumiano ze pochodzil z prostej ,skromnej rodziny a to chyba nie jest powod do
oburzenia.
CNN komentarze wkurzaly mnie bardzo w czasie gdy papiez byl konajacy,wydawac by
sie mogla ze chcieli byc pierwsi z podaniem tej wiadomosci z reszta swiata.Ale
pozniej uwazam ze prowadzili rzetelnie,duzo dobrych programow dokumentalnych ze
szczerym podziwem dla papieza-POlaka.

Z ceremonii pogrzebowejwzruszylo mnie wiatrem przewracane kartki Pisma Sw.,zeby
po jakims czasie okladki zamknely nieodwolalnie.

[greeneyes27]

frankie36 napisała:
> Jako prosty czlowiek
> rozumiano ze pochodzil z prostej ,skromnej rodziny

Moj maz, ktory jest "native speaker'em" tez zrozumial to w taki sam sposob, co
ja.
Fakt, ze Papiez pochodzil ze skromnej rodziny, ale czy prostej?
Zaintrygowalo mnie to i zerknelam do slownika online, wg ktorego prosty
to "charakteryzujący się niezbyt wysokim poziomem intelektualnym, niedostatkiem
kultury, wykształcenia, obycia towarzyskiego; pospolity".
Ojciec Papieza byl oficerem wojska a jego brat lekarzem, wiec nie byli to chyba
prosci ludzie?

[frankie36]

Troche inaczej myslalam o prostocie,byciu czlowiekiem prostym,w moim mysleniu
nie bylo to zwiazane z brakiem intelektu czy niedostatkiem kultury.Definicja
przytoczona przez ciebie bardziej pasowala by mi na prostaka,ale jak podkreslam
bylo to moje wlasne rozumowanie,wychodzi na to ze mylne.

[mijaczek]

Za to w transmisji kanalu abc7 w momencie gdy kardynalowie podeszli do trumny
Papieza oddac ostatni hold reporter powiedzial "wiem, ze to niezbyt koscielne
slowo, ale musze to powiedziec - it looks really cool!"... zgielo mnie to
troche... a do tego w tle dawalo sie slychac smiechy i chichy w czasie trwania
mszy, ktora dla mnie byla bardzo wazna msza, szczegolnie, ze modlilam sie razem
ze wszystkimi...

[aneta05]

Zgadzam sie z Mijaczkiem.
Tez ogladalam transmisje ABC i pan Gibbson mial pare co najmniej dziwnych
wstawek typu "some saints made the cut, some didn't" (w odniesieniu do litanii
do Wszystkich Sw.) Poza tym wstawiali komentarze w czasie Mszy (na przyklad
modlitwy wiernych i nie slyszalam wersji polskiej.) No coz, niektorzy potrafia
sie zachowac w kazdej sytuacji a inni nie.

[izabelski]

a jakiego wyrazenia dokladnie uzyto po angielsku?

simple?

[mijaczek]

Aha... i jeszcze jedno - gdy poczytalam Erikowi fragmenty tych artykolow,
spojrzal sie na mniej i bez zenady powiedzial - ci dziennikarze to kretyni,
przestan to czytac... ponizej twojego poziomu...
Przestalam. I wam tez radze...

[greeneyes27]

izabelski napisała:

> a jakiego wyrazenia dokladnie uzyto po angielsku?
>
> simple?


"he was a simple man from Poland"