witam iod razu pytanie

[robin153]

Witam wszystkich serdecznie! Od dawna podczytuje , po raz pierwszy pisze.
Mieszkam w USA od lat 16 niedaleko Waszyngtonu, gdzie pracuje.
Mam takie pytanie - musze wreszcie mojemu 12-letniemu synowi wyrobic paszport
polski i zupelnie nie wiem jak sie za to zabrac. Wciaz mi brakuje na to czasu
i zaczynaja mnie dopadac wyrzuty sumienia...Wciaz we mnie gdzies mysl sie
blaka ze wrocimy cala rodzina pewnego dnia do Europy...narzaie mysl jest
abstrakcja ale coz, zawsze pomyslec sobie mozna Za wszelkie rady dziekuje z
gory i wszystkich pozdrwaiam.

[mulinka]

czesc Robin, witaj serdecznie
(jak juz zdarzysz przeczytac, to...przekleje Twoj watek do watku paszportowego,
ok.?)
procedyra wyrabiania paszportu w Stanach jest dosc zawila (inne , madrzejsze w
tym temacie Dziewczyny, na pewno wszystko Ci napisza, ja tu tego nie robilam,
wiec...nie wiem za duzo)
na szczescie jestes blisko Waszyngtonu, to masz blisko ambasade
buziaki

[aneta05]

www.polishconsulateny.org/index.php?p=58
wszystkie info sa na stronie konsulatu w NYC, tam sobie poczytaj
przede wszystkim przetlumacz akt urodzenia syna na jezyk polski

zycze powodzenia i cierpliwosci bo bedzie Ci potrzebna...

[aneta05]

aha, i postaraj sie o duplikat aktu urodzenia syna, ktory bedziesz musiala oddac
polskim urzednikom na wieczna pamiatke....polskie prawo jest tak dziwne, ze ma
upodobanie do pobierania oryginalnych dokumentow.
Ja jak rejestrowalam slub zawarty w USA to po prostu wzielam duplikat aktu slubu
i zostawilam w polskim urzedzie a oryginal dalej mam w domu.
Akt urodzenia syna musi byc przetlumaczony przez tlumacza przysieglego w PL albo
w konsulacie (za odpowiednia i dodatkowa oplata oczywiscie.)

[mulinka]

wsadzilam Twoj watek do paszportow, ale...ten wlasciwie jest tez Twoim
powitalnym, wiec...zostawiam

witaj raz jeszcze! )

p.s.a odpisywaniem sie nie przejmuj, na spokojnie, jak bedziesz miec czas
buziaki

[robin153]

WItaj kochana!
Nadrobilam duzo korespondencji a list do Ciebie na deser sobie zostawilam bo
sie pozno zrobilo. Juz tak dawno nic w polskich urzedach nie zalatwialam i tak
po prostu jakos odwlekam to zajecie sie tym paszportem. Dobrze przypuszczalam
ze nie bedzie to prosta sprawa

[sylwek07]

Hej robin153

a ten link widziales:

www.polandembassy.org/

[daisy123]

Moja rada: jezeli w nazwisku i imieniu Twoim, ojca itd wystepuja polskie znaki
to piluj aby akt urodzenia zostal tak przetlumaczony aby te znaki wystepowaly.
Mnie tak we Wloszech przetlumaczono akt urodzenia,ale np. w Polsce tlumacz
stwierdzil,ze w imieniu postawi mi polski znak ale w nazwisku nie. Stanelo na
tym,z e napisal mi nazwisko z polskim znakiem w nawiasie. W USC pani zazadala
ode mnie dokumentòw poswiadczajacych, ze moje nazwisko pisze sie z polskim
znakiem i musialam na szybkiego szukac dokumentow rodzinnych poswiadczajacych,
ze moje nazwisko pisze sie tak a nie inaczej. Dowod osobisty do tego nie
wystarczy, ale moze byc Twoj akt urodzenia, a jesli Twoje dziecko ma po ojcu
nazwisko ze znakami polskimi to i akt urodzenia ojca. Wiecej informacji szukaj
na forum "Z dala od Polski". Bylo tam wiele watkow o wyrabianiu paszportu dla
dzieci.

[jan.kran]

Witaj Robin))
Nadstawiam musztardówkę z zapytaniem co przynisłaś na zapoznanie )))
Rozgość się
Kran

[robin153]

Dzieki Dziewczyny!!! Tak tez myslalam ze nie bedzie to latwa sprawa but I can
do it, jak mawiaja Amerykanie.

A w musztardowki polewam biale wino bo takowe lubie. Witajcie!

[kasiasmom]

Witaj, bardzo milo Cie poznac
A moze dziecku wyrobisz amerykanski paszport, a polski np przy okazji wizyty w
kraju, jesli by ci sie nadarzyla okazja?
Swoja droga, ja to chyba jakas kiepska patriotka, bo moje dzieciaki tylko na
niepolskich papierach jak dotad...

[monhann2]

Robin, ja rowniez serdecznie witam.

Kasiu, niepatriotka nie jestes, po prostu kierujesz sie wygoda. Procedura jest
od jakiegos czasu tak skomplikowana, ze latwiej o paszport amerykanski czy
kanadyjski. Jak paszporty polskie moich dzieci (a takze moj) wytraca waznosc,
wyrabiam kanadyjskie i nie zawracam sobie glowy. No chyba, ze cos sie znow do
tego czasu zmieni, bo to nigdy nic nie wiadomo.

[sylwek07]

kasiasmom nie masz co sie martwic bo takich osob jest wiele...

[ulkaa]

Robin , witam Cie cieplutko
i jeszcze raz dzieki za tamto forum.
Tez narazie podczytuje.
Niech Ci u nas bedzie milo i goscinnie

[alex113]

czesc Robinie, my to sie juz znamy.

[robin153]

ale duzo znajomych! Buziaki dziewczyy Paszport amerykanski moj 12-latek juz ma
od 11 miesiac zycia, a za en polski wciaz nie moge sie zabrac. A moglaby go mi
mama w PL zalatwic ktora jest upowazniona do reprezentowania mnie w calej
rozciaglosci prawa?

[mulinka]

mysle, ze prosciej bedzie jednak w ambasadzie
ale...poczytaj
www.brpo.gov.pl/index.php?poz=220&id=38&PHPSESSID=d137e09a804439ce30cf3e2d37a27153

[mulinka]

no i tak czy owak ambasady nie ominiesz

"Należy zaznaczyć, iż własnoręczność podpisu rodziców dotycząca wyrażenia zgody
na wydanie paszportu dziecku winna być poświadczona notarialnie, a w przypadku
pobytu rodzica za granicą – przez polskiego konsula."

pozdrawiam

[robin153]

no tak, widze ze tej ambasady nie omine. jestem taka dzika w zalatwianiu spraw
w polskich urzedach, ze az strach!

(Mulinka dzieki za kochany letter! Odpisze bezstresowo wkrotce

[daisy123]

Zalatwianie paszportu w Polsce jest sprawa uproszczona, bo trwa tylko kilka
tygodni zamiast kilka miesiecy. Jesli twoje dziecko urodzilo sie zza granica to
musisz umiejscowic akt urodzenia w Polsce. Nie jest to skomplikowane, ale...
jesli bralas slub zza granica to najpierw musisz umiejscowic Twoj akt slubu, a
pozniej dopiero akt urodzenia dziecka. Akt urodzenia umiejscawia sie w USC w
mijscowosci, gdzie jestes zameldowana, jesli nie jestes zameldowana w Polsce to
robi sie to w USC w Warszawie. Do umiejscowienia aktu potrzebujesz:
tlumaczenie aktu urodzenia zrobione przez tlumacza przysieglego i poswiadczone
w ambasadzie /konsulacie (nie jest to bardzo przestrzegane, bo np. ja
potwierdzilam a pozniej musialam robic nowe tlumaczenie w Polsce i to nie bylo
poswiadczone)/. Moja rada: pros tlumacza o pisanie polskich znakow w imieniu i
nazwisku.
Po umiejscowieniu aktu urodzenia czekasz na PESEL i pozniej mozesz zlozyc
dokumenty o paszport dziecka. Musisz miec zgode ojca , najlepiej isc z ojcem do
biura paszportowego, napisac osiwadczenie, ze mieszkasz zza granica i do tej
pory nie wystepowalas o paszport. Ja w ciagu 2 dni umiejscowilam akt urodzenia,
wczesniej tlumaczac akt zagraniczny, bo pani w USC nie pasowalo, ze w
tlumaczeniu, ktore zrobilam we Wloszech moje nazwisko panienskie zostalo
przetlumaczone jako nazwisko rodowe(pozniej sie zorientowalam,z e w nowym
dowodzie osobistym jest napisane,nazwisko rodowe a nie panienskie i kobita nie
powinna sie czepiac), zameldowalam dziecko (tutaj uwaga, bo nie wiedza w
urzedzie meldunkowym jak przyznawac PESEL jesli dziecko nie jest zameldowane w
Polsce ) i bezposrednio bez przyznanego PESEL-u poszlam do biura paszportowego
(to ten sam budynek) i powiedzialam tam, ze dziecko na dniach dostanie PESEL.
Wypelnilam druczki i po paszport mialam sie zglosic po 2 tyg. Ja po 4 dniach
wyjechalam i paszport czeka sobie do nastepnej naszej wizyty w Polsce.
Dziadkowie paszportu nie moga odebrac.
Aha, umiejscowieniem zagranicznego aktu urodzenia zajmuje sie kierownik USC
wiec od razu ustaw sie w kolejce do niego.

Wiecej o umiejscowieniu aktu urodzenia dowiesz sie na forum "z dala od Polski".
Wrzuc w wyszukiwarke i wyskoczy Ci sporo watkow. Nie chce Cie straszyc, ale
zdarzaja sie przygody na lotnisku, ze nie chca wypuscic Polakow na paszportach
zagranicznych, gdyz Polak na terenie Polski musi legitymowac sie polskim
dokumentem tozsamosci.

[dorrit]

Ja, wyrabiajac dzieciom paszporty przez konsulat, jednoczesnie z wnioskiem
paszportowym dodalam prosbe o nadanie nr PESEL (tj. zapytano mnie, czy dzieci
maja, a ze nie mialy, to dodano tez ten wniosek). Dzieciaki nie maja
zameldowania w PL.
Konieczna jest zgoda pisemna obojga rodzicow na wyd. paszportu dziecku -
podpisana w konsulacie albo zrobiona notarialnie albo, zaleznie od warunkow
miejscowych - podpisana w odpowiednim urzedzie miejscowym, gdzie zalegalizuja
podpis rodzica/cow.
Gdy drugiego rodzica nie ma, to: sentencja o pozbawieniu praw rodzicielskich,
akt zgonu, decyzja sadu o odstapieniu od wymogu zgody 2. rodzica na paszport -
zaleznie od sytuacji.

Akty urodzenia (i slubu) umiejscowilam wczesniej - przetlumaczylam sama,
zalegalizowalam w konsulacie (gdy tlumaczenie bedzie dobre, m.in. wszystkie
pieczatki itp. tez beda tlumaczone - konsulat Ci zalegalizuje), podpisalam
tamze upowaznienie dla Mamy do przeprowadzenia transkrypcji w USC w PL i
odebrania polskich odpisow aktow, wyslalam wszystko na adres rodzicow w PL. Po
jakims poltora miesiaca przyslali mi po kilka odpisow aktow.

Pozdrawiam (ja tez z forum 30-tek).

[robin153]

Dzieki wielkie dziewczyny! Wszystko to sobie wydrukuje i po naszych swietach
tureckich zrobie plan dzialania.

Doritt - a jakze pamietam, pozdrawiam. Ze tez mnie rozpoznalas w tym nowym
nicku

Hej!

[dorrit]

No, rozpoznalam, bo pamietam dzien, gdy na 30-tkach pisalas o zmianie.
Nie udzielam sie duzo, bo czasu (i fantazji) brak, ale czytuje...
Tez pozdrawiam serdecznie!