Angielski moja pieta :)

[jan.kran]

Poradzcie cos madre kobiety bo ja juz sama nie wiem co dalej...
Lata cale bronilam sie przed angielskim , ok , mam swoj problem z
tym jezykiem , zostawmy to na boku.
Nigdy angielskiego sie nie uczylam natomiast pomagalam swoim
dzieciom , odpytywalm slowka i gramatyke i cos mi tam w mozgu
zostalo.
Od kiedy uzywam netu angielski atakuje mnie nieustannie , dawalam
odpor ale sie poddalam.
Teraz kompletnie nie wiem co dalej.
Sporo rozumiem , generalnie pisane , z mowionym bywa roznie.
Ja tam sie na angielskim nie znam ale Junior owszem . Mowi ze ja
british english rozumiem lepiej niz amerykanski
Wczoraj bylismy na DUNE Lyncha bez norweskich podpisow.
Przygotowalam sie starannie , wydrukowalam z wiki teksty o DUNE po
niemiecku i angielsku. Przestudiowalam i ogladajac film naprawde
rozumialam bardzo duzo , ale nie wszystko
Wydrukowalam sobie artykuly na temat wyborow w PL i przeczytalam z
Juniorem . Sporo rozumiem , ale potykam sie czasem na podstawowych
slowach.
Wymyslilam sobie ze bede drukowala teksty z netu i czytala
wyszukujac slowa ktorych nie rozumiem.
Moj problem polega na tym ze mam bardzo dziwna znajomosc
angielskiego , pomieszanie z popolataniem. Czasem przeczytam cala
strone i rozumiem wszystko a potem wykladam sie na jakiejs blahostce.
Tak samo z rozumieniem slowa mowionego. Wczoraj na DUNE rozumialam
cale pasaze filmu a potem nagle mozg mi sie wylaczal.
W angielskim z mojego punktu widzenia jest mase slow pochodzenia
francuskiego ktore oczywiscie odpowiedniop wymawiamPPP
Junior ma swietna zabawe ale ja jednakowoz wolalabym wymawiac je z
angielska))
Jaki kurs ma wybrac , dalej sie uczyc sama ? Jechac do Anglii albo
Irlandii na kurs ?
Ja sie tego angielskiego naucze bo jestem uparta tylko JAK ?
Kran

[roseanne]

szukaj i czytaj materialy jak najbardziej na bierzaco, znaczy to co robisz
brytyjski jest bardziej poukladany od amerykanskiego, latwiej rozumiany, co
wiecej, w PL wszyscy w szkolach cwicza wlasnie ta odmiane
a potem w CAN lub US slyszysz cos na ulicy i zastanawiasz sie co to za slang


mozesz sobie poszukac w ksiegarniach zestaw do przygotowywania sie do TEOFL -
maja zazwyczaj ksiazke, kasety i cd , wiec masz wszystko na raz w miare
dostepnej cenie - mi pomogly, choc najwiecej mi daly zwykle rozmowy z ludzmi w
kolo, czy to sasiedztwo, czy nauczyciele w szkole mlodych, czy tez po prostu
spotkania towarzyskie

[tamsin]

jan.kran napisała:

> W angielskim z mojego punktu widzenia jest mase slow pochodzenia
> francuskiego ktore oczywiscie odpowiedniop wymawiamPPP

to nie punkt widzenia ale fakt historyczny. Po inwazji Normandow w
1066 roku, wiele slow francuskich pozostalo na stale na brytyjskich
wyspach. Cos okolo 30 tysiecy.

[jan.kran]

Tak z grubsza historie angielskiego jezyka znam Ale nadal nie wiem jak sie
go nauczyc
Do tej pory najlepsza metoda na nauczenie sie porza<dnie jezyka bylo
zamieszkanie w kraju ktory go uzywa.
Ale ja juz mam dosc przeprowadzek ... przynajmnie na najblizszych pare lat
Kran

[sukiennica]

Gadac i jeczcze raz gadac.
Jezyk jest rzecza zywa i nie da rady sie go nauczyc poprzez bierny
przekaz. Znajdz sobie angielskiego kochanka )

[asia.sthm]

No i problem z glowy ))))
Sukiennica ma racje

[jan.kran]

Dobrze by bylo gdyby zyciowe problemy mozna bylo rozwiazac w prosty
sposob dzieki poradom kolezanek z netuPPP
Ja zreszta mam przechlapane w fabryce jak sobie znajde innego
narzeczonego niz Wikinga))))

[asia.sthm]

A Wiking to rubaszny staruszek z fabryki ?
Narzeczony narzeczonym - swoje prawa ma, a angielskiego
pacjenta....tfu,kochanka mozesz miec na boku...w celach jak
najbardziej tylko i wylacznie edukacyjnych.
I sluchaj sie kolezanek z netu, bo ci dobrze zycza.

[jan.kran]

Asiu w zasadzie to nawet nie szeroko pojety Wiking tylko konkretnie
Norweg < Norweg na razie nie konkretny ale kolezanki
szukajaPPP >. Uwazaja ze tylko w ten sposob moge sie nauczyc
znakomicie norweskiegoPPP
Chyba harem mi przyjdzie zaprowadzic

A bez zartow i smichow chichow to moja kolezanka malo co nie
wpadla w tarapaty z powodu angielskiego. Kolezanka i maz jej oboje
Polacy .
Kolezanki angielski w krotkim czasie poprawil sie definitywnie i
wyraznie , nie , nie chodzila na kursa tylko miala na boku
angielskiego kochanka < dla ktorego meza opuscila zreszta i sa
razem juz z dziesiec lat >.
Maz kochanka znal dobrze i cos zaczal kombinowac ale kolezanka nie
dala mu pola do przypuszczen tylko spakowala walizki i sie
wyniosla...
Kran

[asia.sthm]

> Chyba harem mi przyjdzie zaprowadzic

Jeszcze nie slyszalam, zeby komus harem zaszkodzil....poliglotka
jestes w koncu.
Masz tak ich wybierac, zeby kazdy jezyk miec na biezaco.....no i
gadatliwych wybieraj, bo jak trafisz na milczka to korepetycje u
kolegi bedziesz musiala zalatwic. Rozpiszesz grafik spotkan i
orkiestra gra.
))

[jan.kran]

A pracowac na chleb i do chleba to Duch Sw. bedzie co ?
Ide bo te Wasze pomysly mnie wykanczajaPPP
Ide , do fabryki oczywiscie.
Kran

[asia.sthm]

Niewdziecznica jedna!

Kranie, slowo honoru, ze angielskiego nauczylam sie w piatej klasie
tylko i wylacznie z milosci do nauczyciela...bez niego do dzis bym
dukala albo ni be ni me. Wczesniej chodzilam na wagary , do kosciola
na chor.. paczki jesc. Mama pytala skad lukier na bluzce, to ja
twierdzilam ze na angielskim studiowalismy angielskie ciasteczka.

[piesfafik]

Ja jak rzyjechalam do US to (poza chodzeniem na studia itp),
namietnie czytalam amerykanska literature (na ogol latwiejszy jezyk
niz brytyjska) i ogladalam Seasame Street, bo jest bardzo smieszne i
naprawde milo sie z tego uczyc jezyka.

[mka16]

Jesli masz okazje wyjechac na jakis czas to wyjedz
(do anglojezycznego kraju) i to nawet nie koniecznie
na kurs, tylko pobyc, pomieszkac, zeby sie bardziej
wystawic na jezyk, poogladac telewizje, itd.
Ja oprzyjechalam do US z zerowa znajomoscia
angielskiego, po 2 latach nie mialam najmniejszych
problemow i to wcale nie dzieki kursom, bo te akurat
byly kiepskie.
Bardzo duzo nauczylam sie nawet z TV, wlasnie takiego
potocznego jezyka, ktorego raczej sie nie znajdzie w
podrecznikach

[jan.kran]

Mka ja wiem ze najlepiej uczyc sie jezyka mieszkajac w danym
kraju , przerabialam juz to trzy razy
Niestety nie mam mozliwosci < a przede wszystkim ochoty > wyjechac
do kraju angielskojezycznego.
Brak angielskiego choc najbardziej podstawowego to dla mnie spory
problem.
W mojej fabryce nikt nie rozumie ze mozna nie znac angielskiego ,
ja juz zrezygnowalem z tlumaczen ze nie umiem i jak trzeba to cos
tam po angielsku wymamrocze.
Wiem ze naprawde mi niewiele brakuje zeby miec tyle angielskiego
ile mi potrzeba tylko kompletnie nie mamm czasu ani ochoty sie uczyc
od podstaw.
Trudno ide sobie cos poczytac w tym nielubianym przeze mnie
jezyku ... Pocieszam sie do norweskiego tez nie mialam serca a teraz
jakos leci

OT do AsiPPPP
Sluchaj czy w Szwecji zostali jeszcze jacys Szwedzi czy juz
wszyscy sa w Oslo? No normalnie co s czlowiek pojdzie do sklepu
to obsluga leci po szwedzku , najazd jakis czy co ?
Kran

[asia.sthm]

> OT do AsiPPPP

Potop macie? A dobrze wam tak!

do samego pasa PPPP

[jan.kran]

asia.sthm napisała:

> Niewdziecznica jedna!
>
> Kranie, slowo honoru, ze angielskiego nauczylam sie w piatej
klasie
> tylko i wylacznie z milosci do nauczyciela...bez niego do dzis bym
> dukala albo ni be ni me. Wczesniej chodzilam na wagary , do
kosciola
> na chor.. paczki jesc. Mama pytala skad lukier na bluzce, to ja
> twierdzilam ze na angielskim studiowalismy angielskie ciasteczka.


-------> Milosc chadza roznymi drogami

Ja natomiast nauczylam sie znakomicie francuskiej gramatyki ze
zlosciPPP Nie znosilam mojej wychowawczyni < z wzajemnoscia
zreszta :pppp >. Byla znakomita romanistka i zerowym pedagogiem.
Poniewaz postanowila mnie wywalic ze szkoly za zle zachowanie i jej
sie nie udalo wiec chciala mnie zagiac przez francuski.
Musze przyznac ze byla sprawiedliwa , kiedy zobaczyla ze nie ma
szans dala mi na maturze najlepsza ocena i przyznala ze jestem
najlepsza z francuskiej gramatyki w calej klasie. A program byl
ciezki jak cholera bo byla to klasa z rozszezonym pensum
francuskiego.
Moze powinnam sie na kogos wkurzyc i wtedy angielski wsunie mie sie
jak bulka z maslem )))
Kran

[yuka66]

Wedlug mnie nie jest ci potrzebny kurs, potrzebne ci sa konwersacje.
Tak jak mnie w dunskim -potrzeba nam kogos, z kim bysmy mogly
rozmawiac chociaz pol godziny dziennie. Szkoda, ze znasz norweski, a
nie dunski, bysmy mogly przez Skype rozmawiac, ty po angielsku, ja
po dunsku.

[abalko]

AAAAA, angielskiego nauczylam sie najpierw w klasie 30 osobowej,
potem go zapomnialam i potem z ksiazek i konwersacji z Anglikiem -
nie byl moim kochankiem, czego nie zaluje bynajmniej.
Wysp Brytyjskich, ani tez USA i innych oczy me piekne nie widzialy,
za to Brytyjczycy moim angielskim sie zachwycaja - mowia, ze
jest 'posh'.
Naprawde mozna w Polsce i mozna z ksiazki...

[abalko]

coz, usystematyzowana i wyrazna wiedza daje komfort...
wydaje sie, ze wlasnie tego ci brakuje...
coz, bierz ksiazke do raczki i ryc trzeba teorie od 1 unitu.
WIEM, WIEM, WIEM, NUUUUUDDDDNNNNNEEEE!!! Ale ktokolwiek powiedzial,
ze mozna sie nauczyc wszystkiego wylacznie metodami aktywnymi, to
malo ze osiol, to i lgarz paskudny, co ludziom krzywde robi.
No i jeszcze trzeba sobie czasem porozmawiac - skype lub msn masz na
miejscu - BARDZO DOBRE ZACZYNASZ OD PISANIA W 'REAL TIME' POTEM
PRZECHODZISZ NA MOWIENIE - MOWIENIE, chyba ze podrozowac chcesz, ALE
TO INNA HISTORIA

[asica74]

A moze po prostu sie pogodz z tym, ze nastepnego jezyka sie nie
musisz uczyc. Skoro znasz, jak mniemam, 60 innych, to moze
wystarczy?

[jan.kran]

Asico , ja przeszlam dluga droge zeby zrozumiec ze niestety bez
angielskiego w dzisiejszyn swiecie sie nie da wiec prosze mnie nie
wytracac z konceptu
Mam na oku prace ktora by mi pasowala ale figa , bez podstaw
angielskiego nie ma mowy.
W necie ciagle sa rzucane linki po angielsku . Pomysl ile razy
widzialas zeby ktos na forum cytowal prase niemiecko - czy
francuskojezyczna ?
Poza tym ja jestem kinomaniaczka i w moim ukochanym klubie filmowym
ciagle zdarzaja sie swietne filmy bez podpisow.
Literatura anglojezyczna jest tez bardzo bogata , ja staram sie w
miare moznosci czytac ksiazki w oryginale. Bardzo mnie pociaga mysl
czytania wielu moich ulubionych ksizek po angielsku.
Nie znam 60 jezykow tylko szesc a poniewaz im wiecej jezykow znasz
tym latwiej nauczyc sie kolejnego wiec mam ochote sprobowac z
angielskim .
Poza tym jest dowiedzione naukowo < a ja znam to empirycznie z mojej
fabryki > ze jezeli sie mozgu cale zycie intensywnie uzywa to ma
sie wieksze sznse nie zapasc na demecje lub Alzheimera)))
Mysle ze dosc jest powodow dla jakich mam zamiar nauczyc sie
kolejnego jezyka zwlaszcza ze filologia jest moim zarowno hobby
jak i zawodem od wielu lat.
pozdrawiam
Kran

[abalko]

wiec co takiego trudnego w tym angielskim??? uczylam sie kilku
jezykow i akurat angielski wydawal mi sie z nich najlatwiejszy?

[asia.sthm]

Moze Kran ma tak z tym angielskin jak ja z bilansem cieplnym na
fizyce. Niby proste... a do dzisiaj nie umiem
I z jezdzeniem na nartach, niby umiem ale co to za umienie...serce
sie kraje...

[monhann2]

asia.sthm napisała:

> Moze Kran ma tak z tym angielskin jak ja z bilansem cieplnym na
> fizyce. Niby proste... a do dzisiaj nie umiem
> I z jezdzeniem na nartach, niby umiem ale co to za umienie...serce
> sie kraje

hehehe, albo z moim gwizdaniem......tak, tak, jak mozna nie umiec
gwizdac???? A ja niby tam gwizdne raz na 100 razy, ale szczerze
powiedziawszy, nie umiem i juz!!! i juz wiem, ze juz sie nigdy nie
naucze. Jestem antytalent do gwizdania i wcale nie kryje!

[tamsin]

monhann2 napisała:

> hehehe, albo z moim gwizdaniem......tak, tak, jak mozna nie umiec
> gwizdac????

Ja nauczylam sie gwizdac bo dostalam psa! no przeciez potrzeba jest
najlepszym nauczycielem )) P.S.
na palcach dalej nie umiem gwizdac i koniec, no ale dosyc glosno bez
palcow gwizdze, wiec chyba nie bede juz probowac z tymi palcami.

[asia.sthm]

> palcow gwizdze, wiec chyba nie bede juz probowac z tymi palcami.


He he. Mam jedna znajoma. No pieciu groszy za nia bym nie dala.
Stara, malutka, chudziutka ale jak gwizdnie na dwoch palcach to
wszyscy na bacznosc staja. Na zebraniach jak sie zrobi za duzy
rozgardiasz i przewodniczaca chce do glosu dojsc to daje jej znak no
i malutka Inger wydaje z siebie taaaki gwizd ze muchy padaja,
zarowki migaja, a ja nadal potrafie z krzesla spasc.
Jak ja bym tak chciala gwizdac!

Gwizdnac gwizdne, ale zalosnie i bardziej sie opluje niz to tego
warte.

[asica74]

Kranie, za przeproszeniem to jest sranie w banie. To siadaj i
dukuj, a moze przed tym zmienien nastawienie, bo z tego co piszesz
to widze, ze masz jakis blok przed angielskim. Skoro znasz 6
jezykow, to ang powinnien ci pojsc raz dwa i bedziesz mogla
przeczytac cala literature w tym jezyku

[jan.kran]

Trafilas w sedno Asica. Ja nie lubie angielskiego i mam
zahamowania poniewaz uwazam ze przez to ze stal sie tak popularnym i
zostal dzisiejszym esperanto wiekszosc ludzi ogranicza sie z wygody
albo lenistwa glownie do tego jezyka.
Jednak przyznam sie ze powoli zmieniam nastawienie bo jednak
globalizacja powoduje ze swiat sie staje mniejszy i koniecznosc
komunikacji powszechnaej to chleb codziennym.
Jest jeszcze drugi aspekt mojego problemu. Gdybym zaczela sie uczyc
angielskiego od zera kiedy byla pora pewnie bym Wam teraz nie srala
w banie
Jednak jest tak ze cos tam umiem czegos nie umiem i nie wiem jak ten
problem ugryzc.

Na razie ide znowu do kina , tym razem z podpisami ale bede sie
starala jak najmnej zwracac na nie uwage)
Kran

[jan.kran]

OT do Asi

Czy jest cos o czym nie wiem?
Wczoraj Junior oddal mi reszte z zakupow i po dokladnym obejrzeniu
okazalo sie ze oprocz norweskich pieniedzy jest kilka koron
szwedzkichPP Nie mialam sie czasu od Juniora dowiedziec jakim
sposobem wszedl w posiadanie tych ostatnich ale moze znowu Norwegia
jest w unii ze Szwecja i mamy tez wspolna walute ?
Kran)))))

[gherarddottir]

Mialam z angielskim podobnie jak Kran..tylko ze bylo to wiele lat temu.. Bialko
mi sie scinalo,mature zdawalam z rosyjskiego jak na tamte czasy przystalo, w
szkole mialam niemiecki i uczylam sie francuskiego (nie umiem do dzis! tak a
propos lol)...Bialko mi sie scinalo jak mialam cos po angielsku wydukac...w
koncu trafilam na moment ze musialam bo inaczej nie ruszylabym ze swoja praca
(mialam szefa z NYC) no i przez pol roku kulam dniami i nocami ..Nauczylam sie
egzaminy pozdawalam i do dzis jak moja rodzicielka dzwoni nad ranem to
odpowiadam jej po angielsku (to jakos moj pierwszy jezyk poswiadomy ostatnio),
no ale my ze slubnym jestesmy nienormalni i w domu w 3 jezykach gadamy w tym po
angielsku
Kranie zycze powodzenia, a niektorym proponuje duzo oddychac szczegolnie na
rzeskim o tej porze roku powietrzu. Ponoc na wszystko to dobrze robi: na
przewietrzenie mozgu no i nawet na PMS!Wiec i ja ide se pooddychac a co !

[a.polonia]

Kompletnie nie rozumiem problemu, z jednej strony piszesz, ze nie
lubisz angielskiego, a nastepnie, ze chcesz czytac literature
brytyjska. Jak mozna chciec czytac literature w jezyku, ktorego sie
nie lubi, tego nie pojme. To tak jakby mi kazac czytac po niemiecku.
NB chociaz doskonale zdaje sobie sprawe, ze znajomosc tego okropnego
jezyka zwiekszylaby moje szanse na rynku pracy to sie go nie chce
uczuc, never ever again i bawolami mnie nikt nie zaciagnie.
Przeciez skoro nie lubisz angielskiego, to nie 'poczujesz'
literatury w oryginale, wiec po co sie katowac?
Znajomosc jezyka potrzebna do pracy to zupelnie inna inszosc niz
znajomosc, ktora potrzebna jest do czytania Wilde'a czy Joyce'a w
oryginale.
Jesli do pracy, to bez podstaw gramatyki sie nie obedzie moim
zdaniem, a jesli do czytania, to slownik w reke i czytasz, innej
opcji nie widze.
Poza tym podstawa to MOTYWACJA, a Tobie chyba jej brakuje, skoro,
jak sama twierdzisz, nie lubisz jezyka, nie masz czasu i ochoty sie
go uczyc.
I jeszcze dziwne, ze pytasz o opinie w takim temacie, skoro
nauczylas sie szesciu jezykow, wiec chyba jakos tego dokonalas,
jakies metody byly skuteczne, wszak to nie lada wyczyn znac ich
tyle.

[jan.kran]

Wczoraj obejrzalam Blue Velvet w oryginale i choc wcale nie
wiedzialam wczesniej o co chodzi wtym dziele to pojelam sens.
Ok , jeden plot mi umknal ale bez przesady , nie jest zle , nigdy
sie angielskiego nie uczylam
Dzis sobie wydrukuje w fabryce troche o Lynchu po angielsku i bede
sie dalej uczyc niekonwencjonalnie
W przyszlym roku mam w planie podroz po Stanach moze przekuje teorie
w praktyke
Kran

nauka jezyka angielskiego a walka z glodem

[sylwek07]

Zachecam Was do tego aby zagrac w ta gre:


www.freerice.com/