....XXXVI MFFZG - ZAKOPANE - 2004...

[ciupazka]

Na XXXVI Międzynarodowym Festiwalu Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem, który
rozpocznie się 20 sierpnia wystąpią zespoły z: Indonezji, Tajwanu, Nigerii,
Izraela, Grecji, Portugalii, Hiszpanii, Finlandii, Czarnogóry, Włoch,
Słowacji, Czech, Francji, Chorwacji, Węgier i nasze, jak co roku, cztery
zespoły polskie.

Organizatorzy tym razem przygotowali dla publiczności niespodziankę - po raz
pierwszy wstęp na koncerty będzie wolny.
ZAPRASZAMY!!!

[ciupazka]

Program XXXVI Międzynarodowego Festiwalu Ziem Górskich 20.08-27.08. 2004 r.:

20.08.04 PIĄTEK

12.00 MISTRZOSTWA PODHALA W POWOŻENIU KONKURS W POWOŻENIU ZAPRZĘGAMI
JEDNOKONNYMI KONKURS W POWOŻENIU ZAPRZĘGAMI DWUKONNYMI KONKURS ZAPRZĘGÓW
SPORTOWYCH KONKURS ZAPRZĘGÓW DZIECIĘCYCH KONKURS ŚPIEWU PYTACKIEGO RÓWIEŃ
KRUPOWA
18.00 OGNISKA ORAZ ZABAWA PLENEROWA RÓWIEŃ KRUPOWA
19.00 KONCERT JUBILEUSZOWY ZESPOŁU „KRYWAŃ” HALA FESTIWALOWA

21.08.04 SOBOTA „ZAKOPANE ZAPRASZA” RÓWIEŃ KRUPOWA


11.30 KONCERT „NA DOBRY POCZĄTEK”: NIGERIA, MONGOLIA, IZRAEL, PORTUGALIA HALA
SPONSORSKA
12.00 PREZENTACJA WYROBU OSCYPKA BACÓWKA
13.00 DEGUSTACJA SERÓW PODHALA
13.00 PARADA I POKAZY OWCZARKÓW PODHALAŃSKICH PLENER PRZED HALĄ FEST.
13.30 POKAZ KUCHNI REGIONALNEJ-wariacje na temat serów podhalańskich STOISKO
KUCHARZY
14.00 TWÓRCY REGIONALNI ZAPRASZAJĄ STOISKA REGIONALNE
14.30 KONKURSY O ZAKOPANEM DLA PUBLICZNOŚCI GRY I ZABAWY - KONKURSY MAŁA SCENA
15.00 WYSTĘP ZESPOŁÓW REGIONALNYCH Z ZAKOPANEGO HALA FESTIWALOWA
17.00 WYSTĘP ZESPOŁU Z WĘGIER HALA FESTIWALOWA
18.00 WESELE GÓRALSKIE MAŁA SCENA
20.00 OGNISKO INTEGRACYJNE DLA ZESPOŁÓW ZABAWA Z PUBLICZNOŚCIĄ PLENER PRZED
HALĄ FEST.

22.08.04 NIEDZIELA.

10.30 MSZA EKUMENICZNA KOŚCIÓŁ ŚW.KRZYŻA
11.30 KOROWÓD UL. KRUPÓWKI
17.00 KONCERT INAUGURACYJNY HALA FESTIWALOWA
21.00 POKAZ SZTUCZNYCH OGNI PLENER PRZED HALĄ FEST.

23.08.04 PONIEDZIAŁEK. DZIEŃ SŁOWACKI

10.00 MIĘDZYNARODOWY KONKURS KAPEL HALA SPONSORSKA
11.00 DZIEŃ SŁOWACKI: KUCHNIA TRADYCYJNE, NAUKA GOTOWANIA NAUKA TAŃCA I ZABAWY
REGIONALNE STOISKA PROMOCYJNE PLENER PRZED HALĄ FESTIWALOWĄ
17.00 KONCERTY KONKURSOWE GRECJA, SŁOWENIA, POLSKA 1, BUŁGARIA, WĘGRY HALA
FESTIWALOWA
20.30 KONCERT POZAKONKURSOWY / NIGERIA, FINLANDIA, SŁOWACJA, IZRAEL, WŁOCHY,
POLANIORZE-POLSKA HALA FESTIWALOWA

24.08.04 WTOREK DZIEŃ BAŁKAŃSKI


10.00 MIĘDZYNARODOWY KONKURS KAPEL HALA SPOSNORSKA
11.00 DZIEŃ BAŁKAŃSKI: KUCHNIA TRADYCYJNE, NAUKA GOTOWANIA NAUKA TAŃCA I ZABAWY
REGIONALNE STOISKA PROMOCYJNE PLENER PRZED HALĄ FESTIWALOWĄ
17.00 KONCERTY KONKURSOWE PORTUGALIA, FINLANDIA, POLSKA 2, SŁOWACJA, IZRAEL
HALA FESTIWALOWA
20.30 KONCERT POZAKONKURSOWY TAJWAN, MONGOLIA, GRECJA, SŁOWENIA, TURCJA HALA
FESTIWALOWA

25.08.04 ŚRODA DZIEŃ KARPACKI


11.00 DZIEŃ KARPACKI: KUCHNIA TRADYCYJNE, NAUKA GOTOWANIA NAUKA TAŃCA I ZABAWY
REGIONALNE STOISKA PROMOCYJNE PLENER PRZED HALĄ FESTIWALOWĄ
17.00 KONCERT KONKURSOWY SERBIA-CZARNOGÓRA, POLSKA 3, WŁOCHY, POLSKA 4,TURCJA
HALA FESTIWALOWA
20.30 KONCERT POZAKONKURSOWY INDONEZJA, WĘGRY, BUŁGARIA, PORTUGALIA, NIGERIA
HALA FESTIWALOWA

26.08.04 CZWARTEK.

16.00 KONCERT FINAŁOWY HALA FESTIWALOWA


27.08.04 PIĄTEK „POLSKIE RADIO ZAPRASZA”

12.00 PREZENTACJA WYROBU OSCYPKA BACÓWKA
13.00 DEGUSTACJA SERÓW PODHALA
17.00 KONCERT „NA BIS” SŁOWACJA
19.00 KONCERT „RZOZ” HALA FESTIWALOWA
21.00 KONCERT AINU HALA FESTIWALOWA
21.30 KONCERT „MUZYKA, SERCA I ROZUM” TEATR WITKACEGO
28.08.04 SOBOTA „DZIEŃ SPONSORSKI”
18.00 KAPELA STANISŁAWA PIETRASA HALA FESTIWALOWA
20.00 KONCERT JUBILEUSZOWY „NAMYSŁOWSKI Z GÓRALAMI” HALA FESTIWALOWA


PATRONAT MEDIALNY: POLSKIE RADIO PR1, TELEWIZJA POLSKA PROGRAM 1, TELEWIZJA
POLSKA PROGRAM 3, DZIENNIK POLSKI, WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE

GOSPODARZ FESTIWALU- „POLANIORZE”

DODATKOWE MIEJSCA WYSTĘPÓW:

KRUPÓWKI -REJON „OCZKA WODNEGO”, REJON RESTAURACJI „KOLOROWA” BUKOWINA
TATRZAŃSKA, KOŚCIELISKO -DOM LUDOWY.

Z A P R A S Z A M Y ! ! !

[Gość: Gocha]

Tak było rok temu:

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=170&w=7407490

[ciupazka]

Zapraszamy w SOBOTĘ na rozpoczęcie XXXVI MFGZG -2004. WSTĘP WOLNY!!!

Dwadzieścia góralskich zespołów regionalnych z całego świata, w tym aż pięć
spoza naszego kontynentu, wystąpi podczas XXXVI Międzynarodowego Festiwalu
Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem. Pierwsze zobaczymy w koncercie "Na dobry
początek" już w sobotę rano. Przedkonkursowe występy grup są nowością
festiwalu - i to niejedyną, jaką zapowiadają organizatorzy.

Najważniejszym novum festiwalowym jest bezpłatny wstęp na wszystkie koncerty i
imprezy towarzyszące. - Chcemy wyjść naprzeciw tym osobom, których nie zawsze
stać na zakup biletu - tłumaczy dyrektor festiwalu Grzegorz Buczulski. -
Dochody z biletów nigdy nie stanowiły znaczącej części naszego budżetu, a tak
spodziewamy się stworzyć łatwiejszą dostępność koncertów. Zobaczymy, czy to się
przyjmie, jaki będzie odbiór. Jednak nie znaczy to, że jeśli za darmo, to
wszyscy wejdą. W chwili gdy hala się zapełni, zostanie zamknięta. Wpuszczać
będziemy godzinę przed koncertem.

I znów Zakopane rozbrzmi piękną muzyką i tańcami. ZAPRASZAMY!!!

[Gość: jessyk]

Syćko piyknie. Organizatorzy sie starajom. Jesce kieby tak cosi w stylu opery
góralksiej "JADWISIA SPOD REGLI", jako to drzewiej było. Hej była to uczta lo
ducha górlaskiego i lo miyłośników folkloru.
"Górole, górole, góralsko muzyka, cały świat obyńdziys, ej, noma takiej nika"
To wej prowda.

[Gość: jessyk]

No, teroz juz bez błędów literowyk :Syćko piyknie. Organizatorzy sie starajom.
Jesce kieby tak cosi w stylu opery
góralskiej "JADWISIA SPOD REGLI", jako to drzewiej było. Hej była to uczta lo
ducha góralskiego i lo miyłośników folkloru.
"Górole, górole, góralsko muzyka, cały świat obyńdziys, ej, nima takiej nika"
To wej prowda.

[ciupazka]

"Dni Przewodnickie" pewnie sie nie barz udadzom, kie bee loć, tak jako
dzisiok. Hale do odważnyk świat nolezy! ZAPROSOMY:


dzis.dziennik.krakow.pl/?2004/08.22/Podhale/15/15.html

[ciupazka]

Dziennik Podhalański zaprasza:


dzis.dziennik.krakow.pl/?2004/08.22/Podhale/14/14.html

[ciupazka]

Troske dysc plany pokrzyzowoł KOROWODOWI po Krupówkach, hale ozpocęcie
Festiwalu w niedziele 22 siyrpnia na Dolnyj Równi Krupowyj piykne sie
odbyło. Koncert Inauguracyjny trwoł ino 4 godziny i zakońcył sie tońcami
zespołu POLONIORZE z Kościelisk, "zbójym" z pochodniami i zapolyniym water
na Równi a pote pokozym piyknyk śtucnyk ogni... Trza to było syćko
widzieć! Na Koncercie Inauguracyjnym wystąpiły zespoły z Polski:
Magurzanie z łodygowic
Zespół im.L. Łojasa z Łopusznej
Kyczera z Legnicy(zespół Łemkowski)
Lipniczanie z Lipnicy Wielkiej
Polaniorze z Kościeliska( gospdarze)

Występy były przeplatane występami Gości:

Bułgaria- "Ovcharitza"
Słowacja - "LIPTOV"
Słowenia - " Folklorno drustvo"
Włochy - "La COLA COLA"
Portugalia - " AS LAVRADEIRAS de ARCOZELO"
Turcja - " Avicilar Beledyesi"
Tajwan - " TSOU"
Mongolia - " Khulan Kongor"
Serbia i Czarnogóra - "CAS Gosa"
Wenezuela - "Cruz alejandro quinal"
Serbia i Czarnogóra - "CAS GOSA"
Portugalia - "As Lavradeiras de Arcozelo"
Indonezja - - Keluarga Paudan Anklung SMA Negeri 3 Bandung"
Grecja - " Likion Ellindion"
Finlandia - " uhmo Keiketys"
Węgry - "Veszprezm Tancegyuttes"
Izrael - " Ness Ziona"

Nie dziwota , ze konferansjer Jaś Karpiel Bułecka mioł niemałe
trudności z wysłowieniem sie , kie trza było nieftore zespoły ponazywać
przy prezentacjiik na scenie. Syćka konferansjerzy dali rade, dzięki Bogu
i skrzypcom, hehe. Goście zaprosyni zostali piyknie przywitani a zespoły
występujące nagrodzone nie milknącymi brawami. Bo i było za co bić im
brawo.Bajako! Pon Grzesio Buczulski zwyrtoł sie dobrze, musioł z urzędu, jo
osobiście mu dziękuje, bok mogła blizyj sceny siednąć i to wygodnie i
jakom takom notatke i zdjęcie se robić. Fto jesce nie wybrol sie na
koncererty, mo okazje, bo do końca tyżnia bedom one trwały, hale Finałow
Koncert bedzie we CWORTEK o 17.00, nie wolno go przegapić.

A fto ni moze to wceśniyj tyz te same zespoły obejrzy wcęśniyj w

- pn.23.08.2004 - Dzień Słowacki - 11.00

- wt.24.08.2004 - Dzień Bałkański - 11.00

- śr. Dzień Karpacki - 11.00

We syćkie wysyj wymiynione dni o godz. 17.00 bedom odbywały sie Koncerty
Konkursowe i o 20.30 - Konkursy Towarzyszace., na ftoryk syćkie wymiynione
zespoły mozecie jesce uwidzieć. Pytomy piyknie!!!

Jo juz po koncercie Inauguracjnym, wiym, ze nicego nie popusce, haj!
Telo.Pozdr.

[ciupazka]

Małe sprostowanie, Grecy nie dojechali, bo u nik Olimpiada - święto rzec!
Za to na ik miyjsce wystąpiyli w poniedziałek goście z Tajwanu, plemie, ftore
licy 5000 , prawie telo samo, kielo góroli pod Taterkami . Jako to Jas
Korpiyl Bułecka rzók ki ik przedstawioł? Ze majom cosi s nami spólnego , po
piyrse kawalerzy - majom piórecko i kostki przy copce, nei majom tyz
kierpce. Przedstawiyli nom piykni do cudu " Żniwa" i drugi obrozek:ocyscynie,
ofiarowanie dzikiyj świni i inicjacje młodego chłopca, to sie znacy
ozpocęcie dorosłego zywobycio, kie mo juz 16 rocków. Kieby pomar przed 16
rokiym, to by go chowali jako babe... No wiycie, wiycie, co kraj to obycaj,
haj. A pote Jaś skomentowoł, ze sie ta oni nie zafuceli przy tońcu, ani
nie zagrzoli. Fakt to kołysanie sie i piykny śpiyw napewno siódmyk potów
nie wycisnon. Hale brawa dostali wielgie.

Na dzisiok telo, bo lecem zaś na występy.
Telo.Pozdr.

[ciupazka]

Zaś zek tu, wcora piykny występ mioł zespół "LIPTOV" ze Słowacji, ba jo
nie jury, hale cosi pewnie dostanom, a i publika biyła wielgie brawa im
nie na darmo.
Patrzałak tyz z zainteresowaniym na Izraelitki, ftore piyknie do cudu
przedstawiyły folklor Izraela, młodego państwa. Same baby, cy chłopów tam
ni ma? Dlo mnie był to racyj balet, we ftorym przedstawiyły tońcem "Pieśń nad
pieśniami". , toniec - Tel Aviw, śpiywali: "Kcemy pokoju" i "Obudźż sie, bow
sie". Następne tońce to: "Toniec morza", "Toniyc scęścio", "Pokój światu"
( Salem Alejku). Oklaskiwali zespoł " Ness Ziona"9 IZRAEL) dość długo, bo i
było za co. hale jesce roz godom, ze dlo mnie to był balet...

A wiecor istny szał... " Cas Gosa" z Serbii i cornyj Gory, "Tsou" z
Tajwanu, "Khulan Kongor" z Mongolii, "Folklorno drustvo" ze Słoweniii.

Nojbarzyj oklaskiwany zespół z Turcji "Avicilar Beledyesi". Tyn ostatni
to zywe psiekrwie... Prowdziwy najazd turecki na scenie MFFZG w
Zokopanym, ba jako. Ci co ik w tońcu widzieli, bedom bocyli do końca
swojego zywobycio, ba jako!

Fto jesce do nos nie przyjechoł, pytomy piyknie, chałupy tońse, a występy
dzisiok (25 siyrpnia) cały dziyń jaze do nocy. Program mozno dostać w recepji
koło Hali Festiwalowej.

I uwaga! We cwortek ( 26 siyrpnia) Koncert Finałowy na ftory pytomy piyknie
turystów i wczsowiców , a juz nie godajęcy o nasyk ludziak miyjscowyk.
Syćkie koncerty i występy w tym roku po roz piyrsy za darmo!

BARZ PIYKNIE DZIĘKUJEMY ORGANIZATOROM I SPONSOROM MFFZG ZAKOPANE - 2004.
Telo.Pozdr.

[wu_ka]

No, ale mam pecha!!!
15 musiałam wracać :(((
i sie nie załapię na ciekawe imprezy :(((

[ciupazka]

Nei, zaś we środe 25 siyrpnia piyknom witacke zrobiyli "Polaniorze"
z Koscieliska jako gazdy MFFZG a konferansjerzy w osobak Stszki Szostak i
Jaśka Karpiela Bułecki tyz piyknie przentowali zespoły koncertujące w
ramach Konkursu i nie ino. Polaniorze zacyni śpiywkom:

"Ozlygoj sie głosie syroko po lesie
Niek sie mój głosicek do Janicka niesie"

Rodzina braci Haniowych z Zubrzcycy Górnej przywitała piyknie grajęcy na
trombitak wselenijakik gości Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem
Gorskich a następnie trza było dobrze nadstawić usy, coby sie dowiedzieć
fto dostoł zbyrkadła ze złota, srybła i brązu. w kategorii kapel,
instrumentalistów i spiywoków ludowyk . Boce ino fto złoto dostoł: w kategorii
kapel złoty zbyrcok dostali Indonezyjczycy, w kategorii instrumentalistów
Wenezuela, w kategorii śpiywoków Mongolia i Słowacja. Nie powiym Wom , cy
mi sie co nie pokręciyło, kieby tak , to mie sproscojcie, hehe...Nodgrdzyni
musieli sie jesce roz przed nami popisać tym , co umiejom, ba jako.

Pote baby z Łopusnej piyknie zaśpiywały:

"Sumi goj nad wodom, gałążki sie chwiejom,
Do śwarnego chłopca mnie sie ocka smiejom
mnie sie ocka śmiejom.

Świyci mi miesiącek, gwiozdecki mrugajom
moje siwe ocka kochanio nie znajom,
kochanio nie znajom

Ej, znajom, one znajom, ino tak udajom
Bo same nie wiedzom, kogo kochać majom,
kogo kochać majom "

śpiywali i toncyli tyz grzy, hale o cym , to Wom nie powiym, dość pedzieć,
ze jakieśi zbyrkadło tyz chycili.

Wspaniały zespół z Wenezueli "Cruz alejandro quinal"zakońcył występy
nnodgrodzonyk i zacon sie Koncert Konkursowy występem zespolu "Cas Gosa" z
Serbii i czarnogory. Przydomek Gosa mo od tego cłeka, ftorey załozył fabryke
wagonów w Serbii i przy tyj fabryce powstoł tyn zespól. Przedstawiyli zwycaje
weselne, tońce, symbol babskiyj plodności, odwiecnom walke chłopa z babom,
pieśn : "zol za przemijającom urodom", tońce serbskie i wołoskie, i zakońcyli
tońcami pasterzy na górskik polanak. Trza przyznać, ze piyknie tońcom i
śpiywajom.
Nos reprezentowali "Magurzanie" z Łodygowic i "Lipniczanie" z z Lipnicy
Wielkiej k/Nowego Sącza. Oba zespoły w kategori piyrsyj stwały do
konkursu,ciekawe cy co dostanom, cosi by im sie tyz nolezało, ba jako!
Jesce mi brzmiom ik śpiywki w usak:

"I tak se śpiywo, i tak se nuci,
ze sie mój wionecek juz
więcej nie wróci
juz więcej nie wróci.

Jak jo se zaspiywom,
bedom ludzie wiedzieć,
Lipnicanie idom,
Lipnicanie idom.

Juz pogasły gwiozdy,
na wysokim niebie, jak ześ se zaspała, obudzomy ciebie,
obudzomy ciebie."


Goście zItalii "La cola cola" z miyjscowości PULIA, tam ka siedzi Ojciec PIO
tońcyli w kategorii III. Cola cola to ptosek poświęcony św. Michałowi, zespół
pokozoł zwyki weselne od nik i inkse tońce, marsz, menuet, kadryla, polke i
tarantele
Koncert Konkursowy zakońcyly Turcy reprezentowani przez zespół "Avicilar
Beledyesi" żywiołowymi tońcami. Trza to widzieć, Jo nie dom rady tego
zywiołu opisać. Dobrze , ze sceny Hali Festiwalowej MFFZG
nie oznieśli na butak, hehe. Piyknie tońcom, a o temperamencie babecek i
chłopców tego zespołu nie muse pisać, haj! Nifto takiego tu i teroz ni mioł!
Na koncercie towarzycym do nocy juz nie była, bo trza sie było ryktowac
na imiyniny LUDWIKI (siostry) Marczułajtis , nei wartko ze Zokopa
z kwiotkami do niyj sie przeniyść, haj!
Telo.Pozdr.

[Gość: Hali]

A w sprawozdaniu Dz.P. parę zdjęć z imprez:

dzis.dziennik.krakow.pl/?2004/08.26/Podhale/09/09.html

[ciupazka]

Zbyrcoki przyznane...

dzis.dziennik.krakow.pl/?2004/08.26/Podhale/13/13.html
Tu mocie jesce dokładniyj o nodgrodzonyk zbyrcokami. Gratulujymy!

[ciupazka]

Ciupagi ze złota, śrybła i brązu ozdane i wyróźniynio tyz. Mnie
zaimponowoł zespół z wyspy Jawa ( Indonezja) i to granie przez nik na
fletniak Pana, nie godajęcy o ik śpiywie. Publika na stojąco zrobiła im
piyknom owacje, a oni śpiywali i grali, grali....Nogrody ozdane:

dzis.dziennik.krakow.pl/?2004/08.27/Podhale/09/09.html
Do uwidzynio za rok! Co dobre wartko sie skońcyło, jesce w piątek i sobote
mocie piykne koncerty towarzysące 36 Międzynarodowemu Festiwalowi Folkloru
Ziem Górskich i wypodałoby na nie se iść, do Hali Festiwalowej i do
Teatru Witkacego, haj
Telo.Pozdr!

[ciupazka]

A dzisiok ZAPROSOMY do Teatru Witkacego na "Muzyke serca i rozumu"


dzis.dziennik.krakow.pl/?2004/08.27/Podhale/11/11.html

Pytomy piyknie!

[ciupazka]

Piyknie zegnomy zespół z Indonezji, ftory nom zrobiył piyknom niespodzianke
na MFFZG w Zokopanym.

dzis.dziennik.krakow.pl/?2004/08.27/Podhale/13/13.html
Bywojcie i dobrze sie miywojcie! Hej!

[ciupazka]

Zegnomy syćkik i do uwidzynio za rok!

dzis.dziennik.krakow.pl/?2004/08.28/Podhale/a08/a08.html
Barz piyknie dziękujymy sposorom XXXVI MFFZG , uczestnikom tyj imprezy i
wspaniałej publiczności. To dzięki im syćkim było tak piyknie, jakoście syćka
widzieli. Ponbóckowi zaś za pogode, choć ostatniego dnia imprezy doloło
nos dobrze , Ponbócek pedzioł : dość i do roboty, ka ftory!
Telo.Pozdr.
Panu Durektorowi Biura Promocji Miasta Zakopanego Grzegorzowi Buczulskiemu
za zwyrtacke na Festiwalu od rania do nocy i za to, ze telo piyknie było i
syćko sie organizacyjnie Wom i nom udało.

[ciupazka]

Mom nadzieje, ze syćka z oscypeckami wracali sie ku swojyj chałupie
i widzieli tyz, jako je robiył gazda z Leśnicy na Rowni Krupowej, ba jako:

dzis.dziennik.krakow.pl/?2004/08.29/Podhale/c03/c03.html

Koncert Namysłowskiego z górolami pedzioł Wom tyz piyknie do uwidzynio i
godnie pozegnoł syćkik Gości pod Taterkami i na Podholu. Hej!!!

[ciupazka]

A jakom piyknom o cudu mieli stronke:


www.zakopane.pl/festiwal/36/index.php?zespol=103
Jako sie Wom widzi?

Na wesperod ( ciupazka rozumiesz?)

[Gość: komar]

Festiwal był wielgi(?). Dutki ( nase z ministerstwa) wydane i zarobione (wase).
Nie syćkok widzioł ale:
1/ Kanyz Podholany ( jako Wy godocie Górole- sic !), ka Bartusie, Klimki,
Budorze...? Ej ty nucicki, ej ty tojce!
2/ Nagroda dlo Łopusznej ( poza tym co to straśnie piykny zespolicek) to
jakijsi nieporozumiyni.
3/Nojlepsi byli Lachy "Lipniczanie"- dostali bronzowom cipupage - za mało.
4/Łostani werdykty nowej komisyje "pokojcyły" zespoły artystycznie opracowane.
Latoś ik było dwa !!! - no i "Polaniorze"! Nie długo zostanom sami.

[ciupazka]

A moze na despekt? Tyz miałak miysane odcucio, hale wiys, ze w
regulaminie som jest ogranicynio i zespoły mogom występować(2 x) i
zdobywać nodgrode roz. Juz nie godoj, ze Festiwal był "mały" , od 10 -ej rano
do prawie północka im schodziyło dziyń w dziyń, nase odcucio a znawców , to
inkso para bacioków. Moze oni majom racyje. Jo w tyj mierze nie ucono, a
cosi i polityka mo do tego tyz. Lipnicanie byli dobrzy, hale i Łemkowie
tyz mi sie widzieli. Syćko obziyrałak, mnie sie Festiwal widzioł .Ciesy,
ze barz młodzi tońcom w zespołak razym ze starymi. Ba jako!Hej!
Telo.Pozdr.

[ciupazka]

Gość portalu: komar napisał(a):

> Festiwal był wielgi(?). Dutki ( nase z ministerstwa) wydane i zarobione
(wase).
>
> Nie syćkok widzioł ale:
> 1/ Kanyz Podholany ( jako Wy godocie Górole- sic !), ka Bartusie, Klimki,
> Budorze...? Ej ty nucicki, ej ty tojce!
> 2/ Nagroda dlo Łopusznej ( poza tym co to straśnie piykny zespolicek) to
> jakijsi nieporozumiyni.
> 3/Nojlepsi byli Lachy "Lipniczanie"- dostali bronzowom cipupage - za mało.
> 4/Łostani werdykty nowej komisyje "pokojcyły" zespoły artystycznie
opracowane.
> Latoś ik było dwa !!! - no i "Polaniorze"! Nie długo zostanom sami.

Ad 2)Zespół im. Ludwika Łojasa - Łopuszna, Polska

Zespół im. Ludwika Łojasa powstoł w 1974 r. przy Gminnym Ośrodku Kultury w
Łopusznej. To stary zespół. Pocątkowo był to zespół dziecięcy, obecnie
młodzieżowy. W ciągu swej 30- letniej działalności zespół koncertował zarówno w
kraju jak i poza jego granicami oraz brał udział w programach telewizyjnych
zdobywając wiele cennych nagród i wyróżnień.
Zespół prezentuje folklor Podhala: tońce, śpiyw, obrzędy i zabawy
charakterystycne dlo tego regionu.
W Zakopanem zespół przedstawił fragment obrzędu chrztu.
Zespół wystąpił w kategorii zespołów tradycyjnych, MOze mu sie i ta
nodgroda nolezała. Jo nie wyrocnia, na SCĘŚCIE.

A JESCE M Komarze powiydz co to " WESPEROD" ? - na opak, po nasemu na
odwyrtke? He? A moze co inksego, he?

[Gość: komar]

Pisałem ciupasko o zespołach występujących w formule artystycznie opracowanej .
Łpouszna to zaś zespół " autentyczny" ( regulamin MFFGP) . Cytując siebie
napisałem:
> > 4/Łostani werdykty nowej komisyje "pokojcyły" zespoły artystycznie
> opracowane.
> > Latoś ik było dwa !!! - no i "Polaniorze"! Nie długo zostanom sami.
W tym roku w tej kategorii zaprezentowały się bowiem dwa !!! zespoły
artystycznie opracowane. To według mnie pokłosie zeszłorocznego (
skandalicznego- też w/g mnie) werdyktu- złotej ciupagi dla " Polaniorzy w tej
kategorii.

[ciupazka]

Film relacjonujący atmosferę i przebieg tegorocznego XXXVI Międzynarodowego
Festiwalu Folkloru Ziem Górskich Zakopane 2004 nadano w programie regionalnym
TVP o godz. 19.00 w piatek 3 sierpnia. Przegapiłam, nic to. Nie ino ja!

Ci, którzy zajęci byli oglądaniem relacji z Osetii będą mogli zobaczyć reportaż
z 36 MFFZG jutro w niedzielnym paśmie programu telewizji regionalnej o godzinie
13.10 , o czym informuje Wojciech Mróz, szef biura prasowego XXXVI
Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem Górskich Zakopane 2004.

ZAPRASZAMY zainteresowanych.

Telo.Pozdr.

Uczestnicy konkursie na najlepsze zdjęcie i film o tegorocznym festiwalu
czekają na rostrzygnięcie konkursu. Celem konkursu było m. in. przekazanie w
formie zdjęciowej nie tylko występów poszczególnych grup, ale zaprezentowanie
atmosfery tej największej, imprezy pod Tatrami.A kto w tym konkursie
zwycięzy? Napewno tacy bedom!

[Gość: rolmos]

Wszystkie Festiwale były wielkie:


www.zakopane.pl/festiwal/?part=wstep/prognoza.php

[ciupazka]

A my się promujemy!

Naczelnik Wydziału Rozwoju Gospodarczego i Promocji Powiatu Tatrzańskiego
Krzysztof Król Łęgowski. - Niebawem ruszają "Tatrzańskie Wici", które w kilku
miejscowościach naszego regionu wypełnią ofertę kulturalną podczas 14
wakacyjnych weekendów. Do dorocznych imprez typu "Święto Pstrąga" w Białym
Dunajcu czy "Święto Misia i Bartników" w Poroninie dodaliśmy nowe atrakcje.

W tym roku pewną odmianą będzie włączenie do cyklu imprez odbywających się w
ramach "Tatrzańskich Wici" "Święta Olczy", "Święta Hrabiowskich Włości - Dni
Parceli Urzędniczych", a także "Święta Mleka" oraz "Festiwalu Oscypków". -
Postanowiliśmy przenieść "Festiwal Oscypków" z maja na sierpień, ponieważ w
ramach Wielkiej Majówki Tatrzańskiej jest już i tak duże zagęszczenie imprez.
Poza głównym sponsorem, jakim jest Browar Okocim, pojawił się drugi ważny
darczyńca - "Mlekovita", stąd nowe "Święto Mleka" - podkreślają w starostwie.
Na swoje imprezy w ramach "Wici" zaprasza także Białka Tatrzańska, Bukowina
Tatrzańska, Kościelisko, Bustryk, a o szczegółach będziemy informować na
bieżąco.

Poza imprezami odbywającymi się na terenie powiatu tatrzańskiego nasz region
będzie reprezentowany w kraju. - "Mała Harenda" już pojechała na
truskawkobranie do zaprzyjaźnionych Kartuz. Wymiana zespołów folklorystycznych
obejmie też powiat łowicki i hrubieszowski, weźmiemy udział z końcem lipca
w "Biesiadzie Łowieckiej" w Łowiczu, we wrześniu i październiku natomiast
czekają nas duże imprezy targowe w Warszawie i Poznaniu - sumuje Krzysztof Król
Łęgowski.

Już teraz przyjmowane są zgłoszenia na fotograficzny konkurs "Tatrzańska
Jesień". Starostwo jest też współorganizatorem trwającego Międzynarodowego
Festiwalu Organowego oraz "Dni Szymanowskiego" w Zakopanem.(RAV)

[ciupazka]

Program:

www.zakopane.pl/festiwal/37/1.php

Pytomy piyknie!!!

[Gość: jessyk]

ciekawe jakie zespoły i skąd nojdalej bedom gościć w chuścianej izbie. A tyz i
fto bedzie reprezentowoł Polske?

[ciupazka]

Trza pocekać, jaze sie pozgłosajom syćka. A nasi? Ech momy teroz zespołów
w pierniki, a regulamnin to ostro reguluje. Jessyk! Leje fest u wos? Bo
sie nie wybiere, hehe... U nos dość dobrze polywo.

[Gość: jessyk]

U nos tyz pogoda w krotke, pięć minut leje, grzmi, a zaś znów pogoda. Aleś
przecie nie z cukru to Cie nie oztopi. Przyjezdzoj ku nom a nolepiej na dłuzyj
to kiesi trafis na dobrom pogode bez cały dzień.
Moze nie bedzie tak, jako to roz było co całe dwa tyźnia loło, a tu cepry sie
pytajom gazdy:
-Gazdo a świeci tu u Wos kiedy słońce?
-A co to jest słońce? - pyto sie ik gazda

Huściano Izba ? O konferansjerach "góralskich"

[Gość: komar]

Gość portalu: jessyk napisał(a):

> ciekawe jakie zespoły i skąd nojdalej bedom gościć w chuścianej izbie.

A coz to za słowo " chuściano izba"? Górole ( Podholajscy chyba tez ?) nie
tworzili nowyk słow. Piyrse namioty stanyły pod Giewontym ze sto rokow tymu.
Panowie nazywali ik "namiot" a Górole ( chyba) "namiot" ( oczywiście z innym
akcentem i o zachodzącym na u). Tak ze wszystkimi nowinkami, które musieli
ponazywać. Radio to radyjo, telefon to telefon ( znowu akcent i o)itd. A
komputer ? Ha Ciupazka to cosik dlo Wos!!!
Pewnie ze były wyjontki. To wte, co trza było nazwać to co juz było, ino
przybrało innom forme. Tak mi sie zdaje co lekarz np. nazywany bywo " maściyrz"
( abo na Podhalu inacyj), tymu co " maściyrze" byli unos przed lykarzami.
Wymyślane słowa " góralski" mnie straśnie nerwiom, a juz nojbardziyj jak
tak "gwarzom" konferansjerzy. Zabił byk jak godajom " a teraz przyklepojcie"
(tzn. "prosimy o oklaski"). Klepnoć to se mozna Babe Swojom w miyłe mijsce,
polepać kose, a w rynce to sie klosko abo klasko. Mikrofon to mikrofon ( zaś
akcynt i o) a nie zodne "sitecko" , itd.
A teroz nojgorse . Pore rokow tymu w Zokopiańskim namiocie sie jednymu chłopu
źle zrobiło. Wte konferansjer zawołoł po góralsku Siostre Waszawskom coby mu
dała: " ...ty biołe kołecka" - moja babka to nazywali " tabuletki"!!!. Pote
dzieci ze zespołu godały do lykarki "po góralsku" coby im dała " biłe kołecka".
Przepisołbyk ik tymy konferansjerowi na głowe.

[Gość: Ciupazka]

Mało ze "huściano", to jesce z błędem , bo chusta a nie husta! Witoj
komar ! I casami utnij, hehe. Mos racje! Nowomowa, poprawioj jak ino mozes
i mos siełe. Telo. Pozdr. Mom gości i imiyninuje!( Marii Magdaleny) Twoje
zdrówko. Myślem , ze moje tyz wypijys .Hej!

[Gość: komar]

To mnie sie siekło. Po co mi sie było na Zokopane pchać. Pan Bog pokoroł.
Łostuda.
Pozdrowiynio dla Marii Magdaleny i gości.

[annah11]

Imieninowo Magdalenowo pozdrawiam i zycze duzo dobrego a, :)

[ciupazka]

Maria Magdalena jawnogrzesznica to nie Magdalena. Dzięki.

[ciupazka]

Gość portalu: komar napisał(a):

> To mnie sie siekło. Po co mi sie było na Zokopane pchać. Pan Bog pokoroł.
> Łostuda.
> Pozdrowiynio dla Marii Magdaleny i gości.

Hehe... fciol nos bić , a ucioneś sie som, hehe, tak casami bywo, nic
to zaziyracke do nos rób, bees w Zokopie w to lato? A cemuście F.Żywiec
utopiyli? W piwie, cy jako?

[ciupazka]

Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich ino ino... 19 siepnia pocątek
Zokopane juz udekorowane i na Gości ceko. Bedzie na cym oko i usy
zawiysić, a i do gardziolka co wloć, nie godajęcy o zołądecku. Syćko
ryktujymy a Wos Gościbarz piyknie pytomy i na Wos cekomy.
Hej! Do uwidzynio!

"Pierwsze imprezy odbędą się w piątek, 19 sierpnia, a pełną parą ruszą w
niedzielę, 21 sierpnia, jak zwykle po barwnym korowodzie ulicami Zakopanego. W
tym roku wystąpią dwadzieścia dwa zespoły reprezentujące folklor górali z
różnych zakątków świata. Po raz pierwszy pojawią się reprezentanci: Łotwy,
Papui Zachodniej, Tybetu i Kanady.

Tegoroczny festiwal przygotowuje nowy zespół pracowników Biura Promocji
dyrygowany przez nowego dyrektora - Karola Konarskiego.

Zmiany

Pierwsza mała zmiana dotyczy usytuowania namiotu festiwalowego. Organizatorzy
wybrali dla niego miejsce na Równi Krupowej, według nich bardziej
wyeksponowane - tak żeby był widoczny już z daleka. Namiot będzie tradycyjny,
okrągły (wypożyczony z cyrku), więc konferansjerzy będą mogli spokojnie nazywać
go, tak jak lubią - chuścianą izbą.

Wioska festiwalowa znajdować się będzie w pewnej odległości od namiotu, a tam
pojawi się druga scena, na której odbywać się będą imprezy towarzyszące. Wśród
nich organizatorzy wymieniają między innymi interesujący występ
zespołu "Carrantouhil" grającego muzykę irlandzką oraz zespołu "Druzina" ze
Słowacji, koncert Andrzeja Brandstettera i Trebuniów-Tutków.

Zespoły, które przyjadą do Zakopanego, by wziąć udział w konkursie nie
poprzestaną tylko na tych koncertach. Mają się pojawić również na scenach w
okolicznych miejscowościach, między innymi w Kościelisku, Poroninie i na
Harendzie.

W tym roku zobaczymy grupy z: Bułgarii, Francji, Hiszpanii, Łotwy, Macedonii,
Serbii i Czarnogóry, Słowacji, Rumunii, Rosji, Turcji, Ukrainy, Węgier, Włoch i
spoza Europy: zespoły z Indii, Tybetu, Kanady, Papui Zachodniej. Oczywiście
zaprezentują się również jak zwykle cztery zespoły polskie. Na razie nie są
znane wyniki eliminacji.

W programie festiwalu znajdziemy poza koncertami również tradycyjne, znane
wszystkim imprezy. Będą więc mistrzostwa Podhala w powożeniu, wycieczki górskie
w ramach Dni Przewodnickich, prezentacja wesela góralskiego w wykonaniu Zespołu
Bartusia Obrochty z Zakopanego, dni kuchni regionalnych, podczas których
poznamy smaki z różnych stron Europy, nauka tańców narodowych.

Natomiast w wiosce festiwalowej zawsze będą palić się ogniska, przy których
będzie można się ogrzać wieczorową porą po koncercie, a może też spotkać
wypatrzonego na scenie reprezentanta lub reprezentantkę ulubionego zespołu...
(ECZ)"

A my jak zwykle pytomy piyknie. Brać ze sobom cyfrowki, kamery filmowe
sami uwidzicie, ze wortało to przy sobie mieć! Hej!

[ciupazka]

Program:


www.zakopane.pl/festiwal/37/1.php
Piyknie pytomy!

[ciupazka]

W piątek, 19 siyrpnia ozpocyno sie XXVII Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem
Górskich.

WITOMY UCZESTNIKÓW FESTIWALU i PYTOMY PIYKNIE do "Chuścianyj Izby"!!!


Góralskie śpiewy i tańce rodem nie tylko z Podhala i gór Europy, ale i z
Tybetu, i Papui Zachodniej będzie można podziwiać w trakcie tegorocznego 37.
Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem Górskich.

Festiwal rozpocznie się 19 sierpnia mistrzostwami Podhala w powożeniu i paradą
dorożek Krupówkami.
W niedzielę. 20 sierpnia wszyscy uczestnicy festiwalu przejdą w barwnym
korowodzie ulicami Zakopanego, a od przyszłego poniedziałku rozpoczną się
pokazy konkursowe.
Koncert finałowy i wręczenie nagród odbędzie się 25 sierpnia, ale koncerty i
występy w namiocie festiwalowym potrwają aż do 27 sierpnia.

" Nieprzypadkowo górale świata spotykają się co roku w Zakopanem. Jest wśród
nas, mieszkańców miasta pod Giewontem, niesłabnące zamiłowanie do gór i
tradycji przodków, a także ciekawość innych kultur - uważa burmistrz Zakopanego
Piotr Bąk."

Uczestnicy konkursu będą konkurować o Złote, Srebrne i Brązowe Ciupagi w jednej
z trzech kategorii konkursowych: tradycyjnej, prezentującej folklor w formie
artystycznie przetworzonej i stylizowanej.

W tym roku do udziału w festiwalu zgłosiły się m.in. zespoły z: Łotwy,
Hiszpanii, Macedonii, Turcji, Włoch, Kanady, Tybetu (Chiny) i Papui Zachodniej.
Polskę reprezentować będzie pięć zespołów.

Przez cały czas festiwalu odbywać się będą liczne koncerty i imprezy
towarzyszące: wystawy, kiermasze sztuki ludowej, spotkania z artystami ludowymi
i profesjonalnymi plastykami oraz wyprawy z przewodnikami na szczyty Tatr.

Festiwal Folkloru Ziem Górskich organizowany jest od 1968 roku.

A my p y t o m y Wos syćkik p i y k n i e !!!

[ciupazka]

PROGRAM XXXVII Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich - Zakopane,
19-27 sierpnia 2005.

Piątek - 19 sierpnia. Godz. 12 - Mistrzostwa Podhala w powożeniu
Dolna Równia Krupowa
Godz. 15 - Parada dorożek ulicami Zakopanego ("Bartusie") al.3 Maja - Krupówki
Godz. 16 - 100-lecie "Starej Polany" i "Pysznej" - willi zbudowanych w stylu
zakopiańskim. "Stara Polana", ul. Nowotarska 59; "Pyszna" ul. Chramcówki 22
Godz. 18.30 - Koncert zespołu "Družina" ze Słowacji
Namiot festiwalowy - Dolna Równia Krupowa
Godz. 20 - Koncert galowy Andrzeja Brandstattera
Namiot festiwalowy - Dolna Równia Krupowa

Sobota - 20 sierpnia

Godz. 14 - Prezentacja i degustacja potraw regionalnych Stoiska gastronomiczne -
Dolna Równia Krupowa
Godz. 14 - Koncert zespołów zakopiańskich - Scena plenerowa
Godz. 16 - Koncert na dobry początek: "Blauddes et Coeffes De Caen"
(Francja); "Aurrera Gure Ametza Tadea" (Hiszpania) Namiot festiwalowy - Dolna
Równia Krupowa
Godz. 17 - "Romans tatrzański" wg Tadeusza Micińskiego w wyk. Teatru OFF
Tatrzański - "Stara Polana", ul. Nowotarska 59
Godz. 18 - Wesele - zespół im. Bartusia Obrochty (Polska) Namiot festiwalowy -
Dolna Równia Krupowa
Godz. 19.30 - Ogniska integracyjne z udziałem zespołów uczestniczących w
festiwalu; prezentacje kapel Dolna Równia Krupowa - Scena plenerowa

Niedziela - 21 sierpnia

Godz. 10.30 - Msza św. ekumeniczna - Kościół ßw. Krzyża, ul. Chałubińskiego 30
Godz. 11.45 - Korowód ulicami Zakopanego ul. Zamoyskiego - Krupówki
Godz. 17 - Uroczyste otwarcie festiwalu - Namiot festiwalowy - Dolna Równia
Krupowa
Godz. 17.15 - Koncert inauguracyjny - Namiot festiwalowy - Dolna Równia Krupowa
Godz. 21.30 - Przeniesienie ognia z namiotu festiwalowego do wioski
festiwalowej - pokaz sztucznych ogni - Dolna Równia Krupowa
Godz. 22 - Ogniska w wiosce festiwalowej - Dolna Równia Krupowa

PoniedziaŁek - 22 sierpnia

Godz. 11 - Konkurs Kapel, Instrumentalistów i Śpiewaków Ludowych - Dolna Równia
Krupowa - Scena plenerowa
Godz. 13 - Prezentacja i degustacja kuchni rumuńskiej Stoiska gastronomiczne -
Dolna Równia Krupowa
Godz. 17 - Koncerty konkursowe - Namiot festiwalowy - Dolna Równia Krupowa
Godz. 21 - Koncerty towarzyszące - Namiot festiwalowy - Dolna Równia Krupowa
Godz. 22 - Ogniska w wiosce festiwalowej - Dolna Równia Krupowa

torek - 23 sierpnia

Godz. 11 - Konkurs Kapel, Instrumentalistów i Śpiewaków Ludowych - Namiot
festiwalowy - Dolna Równia Krupowa
Godz. 13 - Prezentacja i degustacja kuchni ukraińskiej Stoiska gastronomiczne -
Dolna Równia Krupowa
Godz. 17 - Koncerty konkursowe - Namiot festiwalowy - Dolna Równia Krupowa
Godz. 21 - Koncerty towarzyszące - Namiot festiwalowy - Dolna Równia Krupowa
Godz. 22 - Ogniska w wiosce festiwalowej - Dolna Równia Krupowa

Środa - 24 sierpnia

Godz. 11.30 - Nauka tańca dla publiczności - Dolna Równia Krupowa - Scena
plenerowa
Godz. 13 - Prezentacja i degustacja kuchni węgierskiej Stoiska gastronomiczne -
Dolna Równia Krupowa
Godz. 17 - Ogłoszenie wyników w Konkursie Kapel, Instrumentalistów i Śpiewaków
Ludowych - Namiot festiwalowy - Dolna Równia Krupowa
Godz. 17 - Koncerty konkursowe - Namiot festiwalowy - Dolna Równia Krupowa
Godz. 21 - Koncerty towarzyszące - Namiot festiwalowy - Dolna Równia Krupowa
Godz. 22 - Ogniska w wiosce festiwalowej - Dolna Równia Krupowa

Czwartek - 25 sierpnia

Godz. 13 - Nabożeństwo o pokój na świecie w Sanktuarium Matki Boskiej
Fatimskiej na Krzeptówkach
Godz. 17 - Koncert finałowy - Namiot festiwalowy - Dolna Równia Krupowa
Godz. 22 - Ogniska w wiosce festiwalowej - Dolna Równia Krupowa


PiĄtek - 26 sierpnia

Godz. 15 - Występy zespołów festiwalowych i młodzieżowych z Podhala oraz
gościnnie zespołu z Francji - Scena plenerowa - Dolna Równia Krupowa

Godz. 17 - Uroczyste posiady poetów Podhala - rozstrzygnięcie XXXIV Konkursu
Literackiego im. Tadeusza Staicha - Czytelnia młodzieżowa Miejskiej Biblioteki
Publicznej, ul. Zborowskiego 4
Godz. 19 - Koncert zespołu "Carrantouhil" - Namiot festiwalowy - Dolna Równia
Krupowa
Godz. 20.30 - Koncert zespołu "Trebunie-Tutki" - Namiot festiwalowy - Dolna
Równia Krupowa

Sobota - 27 sierpnia

Godz. 15 - Występy zespołów młodzieżowych Zakopanego i Podhala - Dolna Równia
Krupowa - Scena plenerowa
Godz. 20 - Letni Puchar Świata w skokach narciarskich Wielka Krokiew

Kiermasz Sztuki Ludowej:
19 - 25 sierpnia (od piątku do czwartku) -
Godz. 10-18 - Dolna Równia Krupowa


Powroty do źródeł na które zapraszamy wszystkich turystów i Gości pod
Tatrami. Pytomy piyknie!!!