heimer
14.10.05, 19:05
"Steigende Energiepreise haben die Inflationsrate in den Vereinigten Staaten
im September auf das höchste Niveau seit mehr als 25 Jahren getrieben. Das
Vertrauen der amerikanischen Verbraucher in die wirtschaftliche Entwicklung
ihres Landes hat sich im Oktober nach vorläufigen Berechnungen der Universität
Michigan überraschend eingetrübt.
Wzrastajace ceny energii wywindowaly inflacje w USA w pazdzierniku na
najwyzszy od 25 lat poziom. Niespodziewanie zmacilo sie w pazdzierniku
zaufanie amerykanskich konsumentow w rozwoj przemyslowy ich kraju w/g
tymczasowych obliczen Uniwersytetu w Michigan.
Der Index der Verbraucherpreise habe sich im Vergleich zu August um 1,2
Prozent erhöht, teilte das zuständige Amt für Arbeitsmarktstatistik in
Washington am Freitag mit. Die Jahresrate der Verbraucherpreisinflation sprang
von 3,6 auf 4,7 Prozent. Das ist der höchste Wert seit 1991.
Indeks cen sprzedazy wzrosl w porownaniu do wrzesnia o 1.2%, doniosl w piatek
urzad statystyk rynkowych z Waszytngtonu. Stopa roczna inflacji cen wzrosla z
3.6% do 4.7%. Jest to najwyzsza wartosc od 1991.
www.faz.net/s/Rub050436A85B3A4C64819D7E1B05B60928/Doc~E15C39FFB41FA4EB39A12C86ADDA48469~ATpl~Ecommon~Scontent.html