Podróże Marzeń: Kenia

[Gość: MM]

Przykro mi ale niestety tekst mija sie z prawda. Suahili nie jest jezykiem
urzedowym Kenii, a jedynie jezykiem narodowym i miedzyetnicznym. Jedynym
jezykiem administracyjnym jest angielski.
Jedynym krajem gdzie suahili jest jezykiem oficjalnym jest sasiadujaca z Kenia
Tanzania.

Poza tym mambo nie znaczy jak sie masz. Kiepski slownik.

Podróże Marzeń: Kenia

[Gość: 2525]

25226+

[Gość: kaczor_donald]

nawet do slownika nie zajrza pismaki od siedniu bolesci. Odkad to
roberry znczy rabunek? hahaha. A moze Robbery przypadkiem? :>

Podróże Marzeń: Kenia

[Gość: BimBom]

Poza tym w Nakuru nie ma lwów!

Podróże Marzeń: Kenia

[voyager747]

Zdjęcia nawet fajne, ale mało :)

Bystrzaki z GW :( // wiecej zdjec masz tutaj

[testigo]

www.worldpressphoto.org/index.php?option=com_photogallery&task=view&id=1103&Itemid=187&type=&selectedIndex=0&bandwidth=high
Najbardziej "hakuna matata" jest redakcja gazety wyborczej,
w kraju rzezie na ulicach
ale czytelnikow sie zacheca, zeby jechali do Kenii
ogladac lwy i zajadac steaki z antylopy...

POGRATULOWAC!

Podróże Marzeń: Kenia

[Gość: Kilimanjaro]

Faktycznie pisane tonem przedszkolnego odkrywcy. A mnie na temat
Kenii podoba się to: www.kilimanjaro.blog.onet.pl

[Gość: Jacek________]

Najlepsze safari z www.jtsafari.pl

[kifaru24]

"Mambo" to liczba mnoga od "jambo", czyli rzeczy, sprawy.
Moze byc uzywane w zdaniu w powyzszym znaczeniu, ale jest rowniez
uzywane jako witajace "jak sie masz?" a raczej bardziej
adekwatnie "jak tam sprawy?".
Czasem dodaje sie tez "vipi", czyli "jak", ale nie jest to
konieczne.
Ciekawe, ze prezydent Bush w czasie ostatniej wizyty w Tanzanii
nauczyl sie tego wlasnie wyrazenia w suahili i ku zdumieniu
wszystkich rozpoczal swoje przemowienie od "Vipi mambo? ".

A tekst rzeczywiscie mocno nie w pore...
Pozdrawiam

Podróże Marzeń: Kenia

[naturelovers]

Porazil mnie tytul tego artykulu. Po zamieszkach, gdzie zabito ponad sto osob,
zywcem spalono w kosciele kobiety i dzieci, odrabywano siekierami glowy i
czlonki przy okazji ostatnich wyborow.

Nie, w Kenii nie jest wszystko hakuna matata!

[Gość: ksl]

tak, najlepiej komentować i siać panikę i widząc niczego naocznie.
to prawda - nie jest hakuna matata - gdy dochodzi do konfilktów plemiennych, ale taka jest specyfika afryki.
Dzisiaj herbatka z sąsiadem, jutro spalimy mu dom.
Nie zmienia to jednak tego, że jest tam teraz spokojnie, i nie ma się czego obawiać, jeśli oczywiście nie wybiegnie się na środek miasta wrzeszcząc jakiś bluźnierstw etc.
W nakuru nie ma lwów? - Bzdura taka, że głowa boli.
No chyba, że po ostatnim pożarze, ktory rzeczywiście wyrządził tam sporo szkód.
howgh!

[kornel-1]

naturelovers napisał:
> Porazil mnie tytul tego artykulu. Po zamieszkach, gdzie zabito
ponad sto osob, [...]
> Nie, w Kenii nie jest wszystko hakuna matata!

Autorka zrobiła sobie wycieczkę w sierpniu 2007, zamieszki były w
styczniu 2008.
Kornel

[kornel-1]

Gość portalu: MM napisał(a):

> Suahili nie jest jezykiem
> urzedowym Kenii, a jedynie jezykiem narodowym i miedzyetnicznym.
> Jedynym
> jezykiem administracyjnym jest angielski.

Artykuł 53 z kenijskiej konstytucji pewnie znasz. "the official
languages of the National Assembly shall be Kiswahili and English
and the business of the National Assembly may be conducted in either
or both languages."

Jeśli możesz skonkretyzować źródło swej wiedzy, iż suahili NIE JEST
językiem urzędowym Kenii (ang. "official language") - będę ci
wdzięczny.

Kornel

Czego się nie wybacza Monice Witkowskiej?

[kornel-1]

Autorka nie jest zwykłą "wycieczkowiczką". Pretenduje do
miana "podróżniczki", "globtroterki". Obliguje ją to do staranności
przy opracowaniu artykułu.

1. Słownikowe problemy się zdarzają. Oczywiście autorka powinna
zajrzeć do słownika, choćby tu: africanlanguages.com/swahili/

2. Był czas na przemyślenie niefortunnego tytułu
edition.cnn.com/2007/WORLD/africa/12/31/kenya.elex/index.html
Przy okazji poprawiam się - zamieszki były w grudniu 2007 ale
niepokoje ciągnęły się do stycznia.

3. Brak studiów w zakresie fizyki nie usprawiedliwiają powtarzania
bzdur o sile Coriolisa. Nie chcę wszczynać tu dyskusji, odsyłam do
pl.sci.fizyka

4. Ojciec Josepha Thomsona, William nie był słynnym badaczem Afryki.
Był kamieniarzem. Wystarczy zajrzeć do wikipedii.

5. Czy Ark Lodge przypomina arkę Noego można ocenić tu:
picasaweb.google.com/jamie.foran/AfricaTripAug200702/photo#509
7867295773981746

Kornel

[kornel-1]

kornel-1 napisał:

> Autorka nie jest zwykłą "wycieczkowiczką". Pretenduje do
> miana "podróżniczki", "globtroterki". Obliguje ją to do staranności
> przy opracowaniu artykułu.

Dzięki uprzejmości Gazety, która na kilka dni otworzyła darmowy dostęp do swego
archiwum dowiedziałem się, iż tekst Moniki Witkowskiej:
turystyka.gazeta.pl/Turystyka/1,81949,3069549.html nie powstał w 2007 roku.
Jest to danie odgrzewane, cokolwiek nieświeże!
Oryginalny tekst pt. "W arce Noego" pochodzi z 2005 roku:
szukaj.gazetawyborcza.pl/archiwum/1,0,4540260.html?kdl=20051217GW&wyr=W%2BKenii%2Bwszystko%2Bjest%2Bhakuna%2Bmatata%2B%2B%2B

Upływ dwóch lat spowodował, że autorka poczyniła drobne, czasem zabawne korekty
w swym tekście. Kuriozalne jest dopisanie do zdania o sile Coriolisa: "Ma ona
wpływ np. także na kierunek zawirowań w trąbach powietrznych." stwierdzenia, że
ma ona wpływ " nawet na pięcie się pnączy."

Kornel

Podróże Marzeń: Kenia

[Gość: jolantas1955]

Czy tu zawsze znajdzie sie ktos, kto musi sie czepiac?? A ja wlasnie
jestem w Kenii i sama jestem nia zauroczona!!W tej chwili wdycham
lepkie od wilgoci powietrze po nocnej tropikalnej ulewie, kazdemu
przechodzacemu Kenijczykowi z usmiechem odpowiadam Jambo i delektuje
sie kazda chwila.I akurat mam w nosie jaki tu jezyk urzedowy!Safari
pozostanie niezapomnianym przezyciem.Ludzie sa wspaniali, zyczliwi i
usmiechnieci, jest spokojnie i naprawde mozna tu wypoczac!!Tego kto
napisze, ze odezwala sie gimnazjalistka marzaca o kenii informuje,
ze wracam w poniedzialek i na pewno na Podrozach beda moje
zdjecia.Zapraszam!

[kornel-1]

Gość portalu: jolantas1955 napisał(a):
> Czy tu zawsze znajdzie sie ktos, kto musi sie czepiac??

Jest wiele rodzajów "czepiania się".
Co innego jest krytykować czyjeś doznania ("Jak mogło ci się
podobać, baranie, w miejscowości X ?!") Czymś innym jest zwrócenie
uwagi na błędy rzeczowe (merytoryczne). To Forum to nie tylko
miejsce do wymiany achów i ochów ale także źródło informacji o
krajach, w których byliśmy lub do których się wybieramy.
Oczywiście możesz należeć do grupy ludzi, dla których to nie ma
znaczenia, lecz ważne jest, by było ładnie a tubylcy się uśmiechali.
W takim wypadku po prostu zignoruj moje uwagi :)

> Tego kto napisze, ze odezwala sie gimnazjalistka [...] informuje,
ze wracam [...] beda moje zdjecia.

Uwielbiam tę tajemniczość kobiecej logiki.

pozdr,
Kornel
kornel-1.webpark.pl

[Gość: dyniuszka]

Jolantas1955 umie cieszyć się z pobytu w cudownych miejscach
prawdziwa radością i chwała jej za to. Na palcach jednej ręki można
policzyć ludzi naprawdę umiejących dostrzec piękno w padającym
deszczu, kolor kwiatów, zapach przyrody czy okazać szacunek innemu
człowiekowi. Najwięcej jest czepialskich i przemądrzałych typów,
ktorzy muszą być na wskroś perfekcyjni. Przykro egzystować wśród
takich.

[kornel-1]

Gość portalu: dyniuszka napisał(a):

> Jolantas1955 umie cieszyć się z pobytu w cudownych miejscach
> prawdziwa radością i chwała jej za to.

tak tak

> Na palcach jednej ręki
> można policzyć ludzi naprawdę umiejących dostrzec piękno w
> padającym deszczu, kolor kwiatów, zapach przyrody czy okazać
> szacunek innemu człowiekowi.

Oj, zdaje się, mało znasz ludzi :)
Ale laurka dla jolantas1955 przepiękna :D

Właściwie nie wiem, po co o tym piszesz. Ja nie mam nic do
jolantas1955. Raczej to ona się do mnie przyczepiła :))
Ale przynajmniej pisała na temat, czyli o Kenii.

Kornel

[Gość: dyniuszka]

Oczywiście najmądrzejszy i perfekcyjny Kornelu!!!

od autorki

[Gość: Monika W.]

Przypadkowo tu trafilam, a tu taka dyskusja! Do wszystkich w niej
uczestniczących mam prośbę: weźcie w przyszłości pod uwagę, że nie
wszystko co się ukazuje w druku czy w internecie to dokładnie tekst
przekazany przez autora. Redakcja ma prawo zmian, skrótów, dawania
własnych tytułów (tak jak tutaj - to nie mój tytuł) i zwłaszcza w
gazetach - nie konsultuje się tego z autorem. A tak w ogóle to
rzeczywiście to jakiś bardzo stary tekst, pisany jeszcze przed
zamieszkami.
Co do innych zarzutów to staram się pisać swoje teksty rzetelnie,
choć oczywiście nie mam monopolu na wiedzę i błędy czasem popełniam
(jak każdy). W sprawie suahili - może macie rację, tzn. być może są
jakieś błędy w moim słowniczku (nie pamiętam jakie wydawnictwo to
wyprodukowało). Ja w każdym razie zakładam, że jak kupuję jakąś
ksiażkę lub słowniczek, to treści w niej zawarte są prawidłowe, choć
jak widać bywa różnie. Co do zarzutu kogoś z Was że słowo "robbery"
nie oznacza "rabunku" to sprawdziłam - w moim słowniku PWN akurat
oznacza. Kolejny zarzut: czy lodge "Ark" przypomina Arkę Noego -
sądząc po zdjęciach zamieszczonych przez autora tego postu, to autor
nie dotarł do właściwego lodge`u. Kompleks parku i rozrzuconych w
nim obiektów jest całkiem spory, ale na zdjęciach do których podano
linka nie ma tego o czym napisałam. Dalej: co do lwów w Nakuru to
wyszło tak w wyniku skrótu zrobionego przez redakcję - mój
oryginalny tekst jest w tym miejscu nieco inny (bardziej
rozbudowany).
To chyba wszystko... Wszystkim którzy wybierają się do Kenii życzę
udanych, pełnych wrażeń wyjazdów. Na przyszłość jak będziecie mieli
jakieś uwagi, to piszcie również i do mnie - kontakt przez stronkę
www.monikawitkowska.pl