Volvo XC60 - szwedzka alternatywa

[maciek389]

czy Ford musi zżynac od GM?przeciez to wygląda z profilu jak Buick Enclave

[johncleese]

Chyba zartujesz z tym podobienstwem.

Prawdziwe Volvo skończyło się na serii 900

[maciekamigo]

[jako_tako]

Jesli wyglada to jak Buick Enclave to znaczy, ze Buick Enclave jest wyjatkowo
brzydki.

[kardynal69]

stylistyczna tragedia

[10danek]

Piekne auto.

Po pierwsze - projekty jak ten nigdy w takiej samej formie nie wchodza do
produkcji - chocby nowy Mondeo. Jest to wiele obiecujacy "szkic" tego co za
pare lat zobaczymy na drogach.

Po drugie XC90, X5 itp jest dla mnie zbyt drogie a ten XC60 bylby w sam raz.

[ned_pap]

Auto fajne, podoba mi się. W ogóle Volvo mi się podobają, również stare. Bardzo
lubię takie wielkie bagażniki, tylko u mnie pewnie szybko zapełniłby się
różnymi różnościami, bo straszny ze mnie bałaganiarz.

Tak na marginesie - strasznie drażni mnnie słowo "masywny" w takim znaczeniu, w
jakim jest użyte w tym artykule. Jest to kolejny przykład bezmyślnego
tłumaczenia angielskiego słowa na podobnie brzmiące polskie. Massive to nie to
samo co masywny. Massive to raczej "potężny", a masywny przetłumaczyłbym
jako "bulky" albo może "rigid". Też tak macie, czy też jest to może "moja mała
schizofrenia", jak śpiewała jakaś stara kapela?

Brawo!

[01boryna]

Nareszcie ktos zwrocil uwage na niedouczenie polskich
dziennikarzy/tlumaczycieli tekstow z innych jezykow. Nie po raz pierwszy rozni
niedouczeni podkradaja, przy okazji zle tlumaczac, teksty zachodnie z czego
wychodzi pomieszanie tylko i pokrecenie.

Brawo ned-pap za zwrocenie uwagi na niescislosci ktore sa przykladem wiekszego
problemu.

[robert888]

po naszemu "massive" oznaczałoby cos w stylu "ma syfa", tzn. jest do niczego,
co w wielu poprzednich postach zostało wyrażone innymi słowami:)

[kuzynka.edyta]

piekna sylwetka. brawa dla projektantow.

[gruby_dolar]

jak niedźwiedź :) coś pięknego :))))

Dodge Caliber

[amam25]

Stylistyka nadwozia podobna do Dodge Caliber ...

[mniklas5]

rozumiem ze SUV beda w najblizszych latach popularne w Polsce , w USA sa juz od
kikunastu lat w uzytkowaniu, akurat to Volvo ma konkurencje tanszych Leksusow
czy HON albo amerykanskich SUV, VW Taurug jest cholernie drogi jak na te klase
60 tys dol

LADNY , ALE pomylili wnetrza

[boston4]

To ma byc SUV czy limuzyna. Za male okna (slaba bedzie widocznosc), brak
obrotomierza (koniecznosc w 4x4ch, SUVach, ... podstawa); Zbyt udziwnina deska
rozdzielcza jak na auto meskie, sportowo, rekreacyjne. Obicia jasne ? Pomylka.
Konkludujac: wmztrza sa od inngo auta, limuzyny, nie pasuja do rekreacyjnego
4x4, gdzie klient bedzie chcial wlozyc rower, wedki, kosze z grzybani, narty,
wsiasc w kaloszach i woderach a czasami operowac te podswietnale (o zgrozo !)
panale w rekawiczkach lub brudnymi lapami po wedkowaniu, czy jezdzie po blocie,
szutrach.
Auto jest ladne zewnterznie, ale wnetrze nie jest praktyczne, nie dla SUVa. JJ

Volvo XC60 - szwedzka alternatywa

[malenka114]

wysniony przedmiot pozadania ehhhhh cuuudo

To w końcu Concept Car czy co?

[roll]

Ogólnie ohyda.

[przemekthor]

Zwrociliscie uwage na fotele? One sa azurowe, normalnie dziura na wylot od
siedziska po zaglowek. To dla osobnikow z ogonami, czy jak?

[kardynal69]

alez skądże, to po to zeby co z tyłu mogli zajechać tym z przodu - taki ukłon w
strone mieszkancow ameryki kochajacych inaczej

[kikamarikamarikesz]

niema co xc60 to będzie chyba jeden z ich najlepszych modeli jaki ostatnio
wypuścili coraz większą konkurencje robią dla Niemców

[01boryna]

XC60 bedzie w sprzedazy w Niemczech jesienia tego roku. Juz teraz mozna skladac
zamowienia.

www.volvocars.com/de/All-Cars-MY09/Volvo-XC60/Pages/default.aspx