Trochę z innej paki:)

[ciuforek]

Witam was kochani fani grecji. jestem greczynką mieszkającą w polsce. kocham
ten kraj ponad wszytsko. teraz spodziwam sie dzidziusia i bardzo bym chciała
dac mu imie greckie- jak myslicie czy do typowego polskiego nazywiska greckie
imie bedzie sie dobrze prezentowac- a moze nadac takie uniwersalne imie
czekam na wasze propozycje. aha ma to byc dziewczynka:) A tak przy okazji mam
jeszcze jedna prosbe kliknijciue na link
smyki.pl/domeny/smyki.pl/gabrys/index.php dzięki temu moj syncio moze
wygrac jakas nagrode. dzięki. katerina

[neronka]

Witaj
Wydaje mi się że jeśli jesteś Greczynką to daj córeczce greckie imię.
W końcu dziecko będzie miało 2 ojczyzny więc greckie imie będzie ok.
Nie znam zbyt wielu łądnych żeńskich greckich imion ale może:
Athina
Ana
Fothini

odpuść sobie tylko Despinę....... to chyba najokropniejsze imię jakie znam.

[bebiak]

Mnie sie okropniście podoba Artemis (ale to rzecz jasna kwestia gustu) i Petra
nie jest zła (zdrobniale: Petri - mam sentyment do tego imienia).
Spotkałam kiedyś jeszcze (z tych ciekawszych dla mnie) panie o imieniu:
Maribella (średnio mi się podoba, aczkolwiek nie tak popularne i baaardzo
średnie dla mnie jak Eleni, Katerina, Regina, Maria, Nina itp), Theonie (to mi
się nawet podobało) i Dafne (dla mnie do przyjęcia).

[bebiak]

Eeee, ale mnie Neronka podpuściła:)
Do Greczynki wypisałam jakieś greckie imiona, no... zaćmiło mnie totalnie.
A tak w ramach Twego problemu:
myslę, że nie będzie to złe połączenie z tym, że musisz (przynajmniej
początkowo) uodpornić się na wszelkie złe reakcje ludzików tutaj. Wiesz,
większość będzie myślała (z tym, że ja akurat nie bardzo na to zwracam uwage co
myślą inni, ale wiem, że nie wszyscy tak mają), iż dałaś jakieś pretensjonalne
imię i tyle (może to być nawet przedmiotem niemiłych pomrukiwań). Oczywiście
ci, którzy będą znać Waszą sytuację nie będą tak myśleli, ale wśród tak
przeciętnie przez dziecko poznanych znajdą się i tacy, którym przyjdzie na
myśl tylko jedno: "odwaliło matce"/"nie kochała dziecka od urodzenia i tak
skrzywdziła" etc. Wiesz, o co mi tu chodzi?
Pozdrowienia i powodzenia. B.

[Gość: dolmadakia]

A może
Konstancja /Konstantina/ ,Anastazja,Agata,Beata/Eftihija/,Krystyna,Berenika,Iren
a/Irini/.To te,które przyszły mi na myśl w pierwszej chwili,a które brzmią
dobrze w obu językach.Jeśli ma pasować do polskiego nazwiska to nie może być z
zupełnie innej bajki,ale powinno tez przypominać o częsci greckich korzeni i
nie sprawiać kłopotu z wymową i odmianą ani polskim ani greckim krewniakom:-)

[neronka]

Tak- Konstantina jest ładne......przynajmniej mi się podoba.

Konstancja, Helena, Maria - kazde jest polskie

[jacek1f]

ale bardziej greckie:-)) Zależy jak wymamiamy.

[Gość: Ilonka]

A moze nadac imie po babci.

[gale]

Wydaje mi sie, ze najbezpiecznie byloby jednak pomyslec o imieniu bardziej
uniwersalnym, wspolnym dla obu kultur.

[Gość: magda]

to wszystko zalezy gdzie zamierzacie mieszkac.nie ma nic okropniejszego jak
zbyt pretensjonalne imie.i musi ci pasowac do nazwiska.to najwazniejsze. wezmy
np Arthemis Golonka:DD

[aka10]

pl.wikipedia.org/wiki/Imiona_greckie Nic,tylko wybierac :-)

[aka10]

A tak w ogole,to uwazam,ze najlepiej cos uniwersalnego,co jednakowo sie pisze i
moze i jednakowo czyta w obu jezykach.Moze Melania? Kira?

[kritikos]

Geia sou, gratulacje. jasne że pasuje, ja mojego 3-miesięccznego synka nazwałem
Pavlos (nie bez trudności)Pavlos Polanowski brzmi fajnie etsi den eine?
www.e-grecja.pl

[Gość: Avva]

Najlepiej uniwersalne;)Grecy potraktują je jak swoje, w Polsce też nie będzie problemów... Gratuluję smyka, odezwij się jak już zdecydujesz.

[Gość: to ja]

...a mnie się podoba Panajota - i wiem dlaczego!

[Gość: agniecha313]

Ja mam dwojke dzieci tak jak u Ciebie,tylko ze tata jest grekiem.Nasze dzieci
maja greckie imiona coreczka ma imie po babci Eleni,a synek to Filip.

Afroditi

[mitylene]

wg mnie nie ma piękniejszego imienia na świecie (żeńskiego)

Mitylene, ale my mówimy o polskiej rzeczywistosci,

[jacek1f]

czy myslisz ze to lekkie imie dla dziecka w naszym :-( kraju...?!

Dlatego poruszamy sie posrod pieknych dla dwoch jezykow.
powtarzam - jest ich wiele, ale Helena, Maria, EWa to piekne starogreckie
i "po naszemu" też..

[mitylene]

oj,wybacznie,nie diczytałam!
w takim razie Helena.też pięknie (chociaż ja byłabym dumna nosząc imię Afrodyta
nawet w Polskiej rzeczywistości,a nawet bardziej w tej Polskiej)

[Gość: dolmadakia]

Helena -tak.Ale Ewa i Maria nie są imionami greckimi/choć i w Grecji
uzywanymi/.Są poch.hebrajskiego.

Dolma:-) xero, xero jakie pochodznie, ale sa greck

[jacek1f]

ie w uzywaniu - jak w Polsce 0 najpopularniejsze. O tym mówimy.
:-)

Afrodyta jest super:)

[Gość: JI]

[aka10]

A Ismena? W Grecji Ismini :-)Pozdrawiam.

[Gość: bah7]

AFRODYTA - (aphrós "Zrodzona z piany", anadyomene - "Wynurzona z wód" ).
Bogini miłości i piękna, jedno z głównych bóstw panteonu greckiego.
Afrodyta roztacza opiekę nad kochankami i ucieleśnia zmysłowe piękno, któremu
każdy musi ulec.
Według jednej z wersji miała powstać z piany morskiej zroszonej krwią
okaleczonego boga nieba, Uranosa (Afrodyta-Urania), według innej, była córką
Zeusa i Dione, boginią miłości zmysłowej, powszechnie spotykanej (Afrodyta-
Pandemia).
Atrybuty Afrodyty to: przepaska (dostała ją od Charyt, dzięki tej szarfie każdy
się w niej zakochiwał) i zwierciadło, róża i mirt. Jej orszak składał się z
Potos - Rządza i Himeros - Tęsknota, którzy podróżowali przed rydwanem bogini,
a także Hymen - bożek pieśni weselnej i Pejto - bogini miłosnej namowy.
Czczona głównie na Cyprze, w Azji Mniejszej, Atenach, południowej Italii i na
Sycylii.
Jako boginię miłości obdarzano ją specjalnymi epitetami, np. Kallipygros - O
Pięknych Pośladkach, Morfo - Kształtna, Ambologera - Opóźniająca Starość...

Choć, w/g mnie najpiękniejsze imię kobiece to MONIKA, ale nie jestem pewien,
czy jest greckiego pochodzenia...

monia18.wizytowka.pl/

bah7

[bachula_gr]

ciuforek napisała:

>> imie bedzie sie dobrze prezentowac- a moze nadac takie uniwersalne imie
> czekam na wasze propozycje. aha ma to byc dziewczynka:)

Tez mielismy ten problem, tyle, ze w druga strone: nadanie imienia do typowo
greckiego nazwiska ;-) Wybralismy uniwersalne imiona, ktore latwo sie wymawia i
pisze w obydwu jezykach i nie wywoluja jakis dziwnych czy smiesznych skojarzen
(jak np typowe mitologiczne imiona w Polsce).
Tak wiec nasze dziewczynki maja na imie:
SOFIA vel ZOSIA
CHRISTINA vel KRYSIA

Pozdrawiamy.

[ciuforek]

moi rodzice mi i siostrze nadali uniwersalne imiona- ja mam po prababci czyli
katerina a siostra ma po cioci czyli ana. moim faworytem jest Fothini tak miała
na imie moja prababcia, babcia to pinelopii, mama ma na imie amalia- ach ten
wybór,dziękuje wszytskim za podpowiedzi.

[barbatomas]

Witam cie!
moja mala córusia ma tak na imie, jetsem grekiem i przy dlugim nazwisku ... to
jest miod tzn, nie Meli ale Zoi :) czyli zycie ...
mozesz do niej mowic Zoica, Zoja, Zojka, a takze moje ty zycie...

Tomas

[msokoluk]

Heyo, domyślam się że będzie dziewczynka?!? W Grecji popularne jest imię
Marija, Sophia, ale także wszystkie zmitologiigreckiej, np. Urania.
Najlepiej dopasować imię do nazwiska. Podaj, to pomyślimy. Trzymaj się, Marzena
P.S.Wchodziłam na Twoją stronę. Jest extra, uroczai b. dopracowana!

[ciuforek]

dziękuje za miłe słowa- wybór jest trudny chciałabym dla mojej niuni jak
najlepiej. mam bardzo popularne nazwisko Owczarek moze wam to pomoże. czekam na
propozycje:)

[marbitek]

daj jej na imie anaphtanasia /nie jestem pewny co do pisowni), w zdrobnieniu
sulla zdaje sie. oczywiscie klikne na link w imie polsko greckiej przyjazni.
pozdrowienia

[Gość: kretka27]

Twoj synek ma piękne imię :) Tak nazywa się mój mąż vel Krecik :)
Pozdrawiam :)

[Gość: bah7]

W przewodniku "Grecja", który niedawno dostałem na imieniny, czyli giorti,
napisano:

"W Grecji po 12 r. życia obchodzi się imieniny (podobnie jak w Polsce).
W ostatnich latach stało się modne nadawanie imion wywodzących się z greckiej
mitologii i historii starożytnej..."

Więc moja propozycja imienia dla Twojej córki brzmi (w/g mnie) bardzo miło i
jest bardzo na czasie...

Pzdr.

bah7

[Gość: Tytus]

Znam ludzi, ktorzy nazywali sie DYBA i dali synowi na imie Mauricio. Oczywisice
smieszniej byc nie moze. Nieszczesnik zawsze sie czerwieni, kiedy pytaja go o
nazwisko i imie. Na dodatek wyroslo z niego kanciaste, brzydkie chlopisko. Malo
ma wspolnego z wloska delikatnoscia i uroda a najwiecej z nazwiskiem Dyba
wskazujacym na to, ze rodzice maja chlopskie korzenie.
Powodzenia w znajdowaniu imion ale nie przesadzaj, bo zrobisz dziecku krzywde,
zawsze trzeba uzgledniac w jakim kraju dziecko bedzie zylo. A co z tymi
Zosiami, Marysiami i innymi typowo polskimi imionami. Zadna Greczynka nie
dalaby obcego imienia swojemu dziecku, glownie z powodu przywiazania do
greckiej tradycji ale i dlatego, ze to przynosi nieszczescie. . A Grecy to
narod bardzo zabobonny. Pomysl o tym.

[Gość: kajka]

pozno troche juz na odpowiedz na ten post,ale dopiero dwa tygodnie temu
wrocilam z Cypru,zaczarowana kultura,kuchnia i jezykiem.Ja bym dala Dafne.Moze
napiszesz,na jakie sie zdecydowalas? :-) Pozdrawiam cieplutko