Jessika

[zabiska]

Co myslicie o takim imieniu dla coreczki?? Mnie sie bardzo podoba. Czy znacie
moze znaczenie tego imienia?? Nigdzie nie moge znalezc.

[idaaa]

Jak tak nieśmiało... W polsce głoski "si" czyta się jako si (np sikawka) a
nie "s" "i", także Twoja Córeczka może mieć - w okolicach przedszkolnych i
wczesnoszkolnych- problem z tym że- dla innych dzieci- zostanie jesiką a
nie "dżesiką"

[gunka2]

Pierwszy raz zostalo uzyte przez Szekspira w jego sztuce 'Kupiec wenecki', gdzie
nalezy do corki Szyloka. Szekspir prawdopodobnie oparl je na biblijnym imieniu
"Jiska" o znaczeniu "JAHWE widzi" lub "Obserwujaca" po hebrajsku, imieniu
pobocznej postaci w Ksiedze Rodzaju (11,29 - czasami uwazanym za drugie imie
Sary "Abrahamowej" a czasami za imie zony Lota). "Jessica" jest czasami uzywana
jako zenska forma imienia "Jesse" (ojca Dawida, patrz: "szczep Jessego" itp.).

Jessika a Jessa

[gunka2]

Problem z wymowa. Angielskie Jessica wymawia sie: Dże-sjika,
a po poslku nie wiadomo czy:
Dżesika czy Jezśika czy Jeśica czy Jezśica (jak w "kocica") i gdzie akcent.
Jessika to mieszanka pisowni - ani polska "Dżesika" ani angielska "Jessica".

"Dżesika" jak i "Jessika" maja tez po polsku konnotacje "X sika" - od sikania,
a to dla dziecka brutalne.

Proponuje Jessa. Nie ma problemu, kazdy wie jak wymowic, napisac i nie osmiesza
dziecka przed rowiesnikami.

[anik223]

gunka2 napisała:

>
> "Dżesika" jak i "Jessika" maja tez po polsku konnotacje "X sika" - od
sikania,
> a to dla dziecka brutalne.
>
> dziecka przed rowiesnikami.

Racja.Słyszałam o takich przypadkach.

[mpochala]

moja corcia ma na imie Jessika mowie do niej (Dzesi) nie wiem czy bedzie miala
problem z rowiesnikami, nie ma chyba osmieszajacego slowa zblizonego do jej
imienia po niemiecku, gdzie mieszkamy, pozdrawiam wszystkie Jessici i nie
tylko

[monia1983nrw]

moja corka tez nazywa sie Jessica ale przez c nie k.Bardzo podoba mi sie to
imie.Pozdrawiamy wszystkie mamy i bobaski