gafy :)

[izza25]

Co was zadziwilo po przyjezdzie do usa? Mialyscie jakies smieszne sytuacje?
Ja np, kupilam make , postanowilam zrobic nalesniki. Kiedy je smazylam zobaczylam ze dziwnie rosna.
Zrobily sie jak omlety :) Pozniej mowie mezowi ze nie dziwie sie ze tutaj wszyscy tyja jak nawet
nalesniki (przepis z polski) rosna :) Maz wzial opakowanie i przeczytal "self-rising" :)
To bylo kilka dni po przyjezdzie do usa.
Bylo jeszcze kilka innych, np. kupilam smietane o smaku salsy, zamiast zwyklej.

[edytkus]

Ja kiedys w kwiaciarni zamowilam wiazanke, wybralam kwiaty i dodalam ze chce rozowe kwiaty
poniewaz beda najbardziej pasowac do sukienki panny mlodej. Zdziwilam sie ze cena taka wysoka za
pare kwiatkow no ale co robic? Przychodze po odbior kwiatow juz spozniona na slub (cywilny) a oni mi
daja... bukiet slubny! Ju zbylo za pozno na odkrecanie nieporozumienia i takim sposobem panna
mloda miala dwa bukiety. Na szczescie to byla osoba z bliskiej rodziny a moj bukiet nawet bardziej sie
jej podobal ;) Wtedy jeszcze nie wiedzialam ze kwiaty daje sie w zasadzie tylko jesli nie bedzie sie na
imprezie i dostarcza przez kwiaciarnie - wiec pewnie stad nieporozumienie.

[cyborgus]

pierwsze 3 lata w stanach zajmowalam sie starszymi i studiowalam. w mojej
pierwszej pracy babcia kazala mi kupic coffee cake. codziennie szukalam i
szukalam, ale zadnego ciasta z kawa nie znalazlam....

a to juz w pracy "normalnej" - lezy dookola pelno slodyczy bo kontrahenci
poprzynosili z okazji Bozego Narodzenia. co lepsze znikaja nie wiadomo kiedy.
nasz szef smial sie z nas ze mamy "sweet teeth", ja z oburzeniem : ja przeciez
herbaty nie slodze (myslalam ze powiedzial sweet tea").

tyle mi sie na razie przypomnialo:)

[edytkus]

cyborgus napisała:

>>mamy "sweet teeth", ja z oburzeniem : ja przeciez
> herbaty nie slodze (myslalam ze powiedzial sweet tea").


to mi przypomnialo inna moja gafe z dawien dawna: dzwoni tel. ja akurat myje zeby, kumpel meza (taki
z rodzaju bardzo towarzyskich) pyta sie co robie, a ja na to "I'm cleaning my teeth," przy czym teeth
zabrzmialo jak "tits." Kumpel zszokowany szczeroscia : 'WHAT are you doing?!' Dopiero by zabrzmialo
jakbym powiedziala 'I'm brushing my tits' :))) Ale to i tak nic w porownaniu ze znajoma ktora zmieniala
shit na lozku ;)))

[bozena73]

tej jednej to nigdy nie zapomne..
kilka lat temu bylam asystentka faceta bardzo znanego w swiecie mody...zawsze mnie prosil abym cos
mu tam zrobila na komputerze..bo na modzie sie znal ale na komputerze nic a nic..rozmawiam z nim
przez telefon i tlumacze co trzeba zrobic z diskiem...zamiast thick disc (chodzilo mi o zip disk)
powiedzialam..you should put the thick dick to the computer..
do tej pory sie czerwienie gdy o tym mysle..:-)))

ale fajne ;)))))))))))

[netmarta]

niezle te sytuacje, usmialam sie!

[kashunda]

Bozena,twojej gafy nikt chyba nie pobije.Musze to opowiedziec mezowi ,napewno
niezle sie usmieje.

[edytais]

Ja podczas swoje wizyty jako exchange student mylam cialo szamponem do wlosow,
bo na nim pisalo extra body.
Ma'm i mom brzmialo z moich ust podobnie. Jak pojechalam z kolezanka na dniowa
"wycieczke" w bazie wojskowej (rekrutacja) uczyli tam roznych rzeczy. Stalismy
w rzedzie i ja mialam powiedziec "Yes, ma'm!" a powiedzialam "yes, mom".

[izza25]

ale sie usmialam.super :))) Ja jestem tutaj dopiero miesiac i jak narazie tylko te gafy z maka i smietana.
Ale widze ze jeszcze wiele przede mna :)

[aniutek]

moj syn do dzis sie z mnie smieje jak znieniam sheets ;)
co mamo zmieniasz? no powiedz pleeeasseeeee!!

[zapomnialamnicka]

ja zmieniam bedsheets - bezpiecznie

[kashunda]

Bliskomojego domu jest culvers,taki sieciowy fastfood w ktorym sprzedaja
przepyszny turtle sundae.Problem w tym ze ja bardzo smiesznie ,jakos bardzo
twardo wymawiam wyraz turtle.Aby uniknac kompromitacji zawsze wysylam mojego
meza po ten nieszczesny turle sundae.Co do gaf to raz z kolezanka zamiast
pasty do zebow kupilysmy klej do mocowania sztucznej szczeki.

[bea_mama]

Dobre, dobre:-DD

Ja zapytana kiedys o polskie jedzenie zachwalalam polskie soaps, chodzilo mi
jednak o soups:-D tak wiec wyszlo ze mamy w Polsce pyszne tomato soap, bean
soap, mushroom soap itp. :)))

[edytkus]

ha ha, a ja kiedys nakrecilam wlosy na bulki ;)) (rollers - rolls)

[kashunda]

Pomagalam ostatnio bratowej wybierac oswietlenie do nowego domu(lampy,zyrandole
itp)i zmiast lighting powiedzialam lightning.Najsmieszniejsze jest to ze moj
brat zrobil ten sam blad .No coz mamy to w genach.

[osemka11]

Moj tesc natomiast kupil marshmallows i gotowal, bo myslal, ze to kopytka...
Ja kiedys w pracy do dzieci powiedzialam zamiast "focus" cos co brzmialo bardziej jak fuckus :) I inna
nauczycielka to uslyszala.

[cyborgus]

gafa mego meza, nie do konca jezykowa:

na badaniach lekarskich obowiazkowych przy przyjeciu do pracy, panie go pytaja
( a bylo ich trzy w pokoju) czy bierze jakies lekarstwa. A moj maz z usmiechem
i na duzym luzie: Tak, biore viagre, ale ostatnio mniej, bo mi sie poprawilo i
juz tyle jej nie potrzebuje.

Nie musze dodawac,ze panie byly lekko zaskoczone taka europejska swoboda.
A on, biedak, mial na mysli allegre, czyli lekarstwo na alergie..........

[edytkus]

Amerykanska siostra szwagierki mego meza ;)) pracuje w firmie chemicznej ktora prowadzi miedzy
innymi interesy z Polska. No i ktoregos razu telefon z polskiej filii: "hi, my name is XY, I'm new gay in the
company" - mial na mysli guy ;))

[godiva1]

Dziecko mojej kolezanki Polki na pytanie co mowia kaczki powiedzialo: fak, fak,
fak. Az sie inne mamy zgorszyly.