Dowcipne dzieci...

[edytais]

Wczoraj:

Emily: Papa, you are smarter than you look.
Ja: Ha, ha, ha. What does a smart person look like?
Maz: Just don't say like mama.

Innym razem
Nicole: Papa, you are smart because you are a scientist, but mama is the one
that will make the money.

[edytkus]

ja mam jakas dziwna alergie i co jakis czas chrypie lub calkiem
trace glos, gdy za ktoryms razem znowu ochryplam Alexandra kiwajac
glowa i unoszac brew zadeklarowala: see, that's because you yell at
me too much.

Odzwiedzila ze mna moje ostatnie miejsce pracy, w drodze pytala
gdzie pracowalam:
ja: the office
A. zachwycona: wow, you were the officer?

Pytam sie ja kim chce zostac w przyszlosci na co ona pewnym glosem
odparla: I don't want to work, I will be just a mom, I will make the
food, clean the house and eat ice cream.
ja: well... ok... but to be a mom you need to have a baby
A: yack, I will skip that part

Alexandra odrabia lekcje, ja ja popedzam, ona robi bledy, ja
narzekam. W koncu zirytowana Alexandra burczy pod nosem: hello, I'm
under pressure!

[agnihope]

moja 7latka(Pipi) odkryla zalety kapieli,wlazla do wanny i
koniec...mojemu 4-latkowi(Sebi) zachcialo sie siusiu;puka do drzwi-
S--Pipi otwieraj chce sikac!
----cisza
S--Pipi!!!
---w koncu pada odpowiedz
P-kapiem siem
S-no to co chce sikac
P-jestem rrrozebrrana
S walac do drzwi rekami i nogami---otwieraj bo siem posikam!!!nie
takie cycki w zyciu widzialaem!!!

[marcysiaw1]

Moj 3-latek zafascynowany nowa bajka niczego nie widzi i nie slyszy.
Siedzi, oglada i koniec. W pewnym momencie przytulam sie do meza,
dziecko jak poparzone zrywa sie na rowne nogi, biegnie do nas mnie
odciagajac od meza i krzyczy:" Osz kuwa mac puszczaj moja mame"!!!
(przeklina tylko w tej sytuacji haha)
Sidzi w wozku w drodze na spacer, patrzy na mame swojego kolegi i
ziewajac mowi:" widzisz, nie wyspalem sie dzisiaj"
Dzisiaj kladac go spac mowie :" wiesz, ze mama baaaaardzo Cie kocha,
nas swiat, najbardziej na swiecie"?
A on na to znudzony:" wiem, pamietam"

[edytkus]

Alexandra musi pisac zdania z podanym wyrazami, pare wyjatkowo
kreatywnych przykladow:
My pants are too TIGHT.
I will LAUGH at you.
My mom is RIGHT every time.
I LIE to my mom and dad.
I have SOAP in my ears.
I will BURN my mom. (?!)
The fish SUNK to the bottom.
I CRY because my mom will not let me watch TV.
My FEET are huge.
I will MAKE a big mess.
I will go in a CAGE.
My friend has an UGLY face.
I am GOOD sometimes.
I am MAD.

jej nauczycielka musi miec swietne wyobrazenie o naszej rodzinie :))

[mam1dom]

Wydawalo mi sie,ze oboje jestescie polskojezyczni,a rozmawiasz z
coreczka po angielsku?

[edytkus]

mam1dom napisała:

> Wydawalo mi sie,ze oboje jestescie polskojezyczni,a rozmawiasz z
> coreczka po angielsku?

z kotem tez ;))) oprocz komend, prosi i lape podaje po polsku ;)

Jesli pytanie mialo byc do mnie a nie do kogos wyzej uprzejmie
informuje ze moj maz po polsku mowi slabo chociaz twierdzi ze jest
inaczej ;)

PS. Kimze jestes nowy nick'u?

[mam1dom]

No to skoro maz mowi zle po polsku, to tym bardziej Ty z coreczka
powinnas mowic po polsku, bo im wiecej czlowiek jezykow zna tym
lepiej,a dwujezyczne dzieci ucza sie pozniej kazdego jezyka latwiej.
Polski jest tak trudnym jezykiem,ze pozniej juz sie go nie nauczy.
Nigdy nie wiadomo czy sie dziecku nie przyda. Moj maz nie mowi wcale
po polsku,a moje dziecko mowi wprost biegle. Napisalam, bo znam kilka
przypadkow,ze wieksze juz dzieci maja pretensje,ze zarzucono polski.

[marcysiaw1]

Napisze tak: nie moja sprawa ale wedlug mnie kazdy mowi w takim
jezyku do dziecka w jakim chce. Moja ciotka ma 2 (prawie dorosle
juz) corki, w domu mowiono tylko po polsku (polscy rodzice dzieci
rodzone tutaj) i jedna z nich czyta ksiazki w j.polskim i biegle
mowi po polsku a druga nie spojrzy nawet na ksiaze polska nie mowic
o tym zeby ja czytac i ciezko sie z nia po polsku dogadac. Tak wiec
zalezy to chyba od charakteru i checi. U nas mowimy tylko po polsku
bo uwazam, ze to czego nauczy sie teraz (mowi juz biegle) to bedzie
jego i tego nie zapomni a po angielsku tez oczywiscie bedzie mowil
ale zdaje sobie sprawe z tego, ze to polski bedzie jego drugim
jezykiem ale to indywidualna sprawa i uwazam, ze zwracanie uwagi
kto jak mowi do swego dziecka chyba nie jest na miejscu.
pozdrawiam
marta

[bozena73]

my z Patrykiem rozmawiamy wylacznie po polsku, wiem ze bedzie czas
gdy nie bedzie chcial mowic po polsku (niestety wiekszosc tutejszych
dzieci tak juz ma) wiec chcemy aby nauczyl sie dobrze ojczystego
jezyka :-)
w Meksyku spotkalismy pare mlodych Polakow z Polski, on sie spytal
Patryka jak sie nazywa i nie czekajac na odpowiedz dodal, no on
zapewne nie rozumie polskiego no bo po co go uczyc polskiego skoro
sie mieszka w Stanach a ja na to ze rozumie i to bardzo dobrze bo
wylacznie po polsku do niego rozmawiamy, zdziwil sie niesamowicie
ale chyba nie lubil tego co powiedzialam bo jeszcze kilkakrotnie go
widzielismy i juz nawet do nas nie podchodzili :-)

[mam1dom]

Owszem droga marcysiu,mnie tez wlasciwie nie obchodzi w jakim jezyku
kto mowi do dziecka. Mogla przeczytac i isc dalej,ale wlasnie mam
znowu przyklad jak pozniej dzieci maja jednak pretensje ,ze ich nie
nauczono polskiego. Jasne,ze nie wszystkie,ale my nie wiemy jak nasze
postapia. Poza tym czy nie liczy sie rodzina w kraju? Czy nie macie
ZADNYCH kuzynow itd? Znam takich ktorzy nie wiedziec czemu (kiedys
pokutowal poglad,ze sie dziecku pomiesza w glowie i bedzie mowilo
zlym akcentem po ang.ale juz chyba nikt w takie bajdy nie wierzy)nie
nauczyli dziecka po polsku i teraz ono sie nie moze dogadac z
dziadkami,ktorzy straszliwie to przezywaja. No,ale kazdy ma prawo
robic jak uwaza. A znam tez przyklad,ze dzieki temu,ze rodzice
rygorystycznie przestrzegali,ze ma umiec nie tylko mowic, teraz to
wlasnie dziecko ma wspaniala prace, wlasnie dzieki temu,ze zna
polski. A jak polski,to znakomicie sie moze porozumiec i ze
Slowakami.

[wespuczi]

bo ludzie to lubia trendi byc
kiedys jak ktos uczyl dzieciaka po polsku to byl snobem a teraz jak nie uczy to
ignorant i do tradycyji :P nie ma szacunku,
generalnie zadasa ktorej powinnas sie nauczyc Mam1dom to nie pchac nochalka w
czyjes prywatne sprawy :D...

[marcysiaw1]

Alez oczywiscie, ze masz racje i to swieta nawet...moj wujek
mieszkajcy na Florydzie ma 2 dzieci (corka lat 22 i syn lat 14), syn
jako tako po polsku sie dogada ale corka gorzej i wiem jak wlasnie
moja babcia strasznie przezywa, ze nie mozna sie z nimi porozumiec.
Teraz wlasnie owy wujek wbija mi do glowy zebym wylacznie z
dzieckiem rozmiawiala po polsku bo z wlasnego doswiadczenia wie ze
na angielski bedzie czas a to czego naucze go teraz ja, bedzie jego.
Moj Filip skonczyl 3 lata, po polsku mowi plynnie, calymi zdaniami a
angielski lapie z bajek (z takim akcentem, ze szczeka mi opada).
Poki chce mowic po polsku bardzo mnie to cieszy bo byc moze kiedys
nie zechce czego sie nalezy spodziewac i czasem mimo wysilkowi
rodzicow nie zawsze jest tak jakbysmy chcieli. U mnie w rodzinie
panuje tylko jezyk polski z czego osobiscie jestem bardzo dumna!
Pozdrawiam
marta
b3.lilypie.com/ID5xm4.png[/img][/link]

[edytais]

> Wydawalo mi sie,ze oboje jestescie polskojezyczni,a rozmawiasz z
> coreczka po angielsku?

Do kogo to bylo?

Przy rodzinnym stole podczas obiadu nie wypada rozmiawiac po polsku jesli nie
wszyscy w tym jezyku rozmawiaja (moz maz nie jest Polakiem i po polsku umie
kilka slow, ktorych wolalabym dzieci nie uczyc LOL).
Ja z dziecmi b.duzo rozmawiam po angielsku, bo ucze je w domu i programy
nauczania mam po ang. Niestety do polskich materialow nie bardzo ubogi dostep
(tyle co kupie) a to kropla w morzu tego co nam trzeba.

[edytkus]

edytais napisała:

>
> Ja z dziecmi b.duzo rozmawiam po angielsku, bo ucze je w domu i
programy
> nauczania mam po ang.

tak calkiem na marginesie, trzymaj rachunki w tym roku, w tym roku
wprowadzaja jakies nowe education tax deductions ktore beda tez
dotyczyc dzieci uczonych w domu.

[jagoda_k]

Tez sie nieraz zastanawialam, co nauczycielka mysli o naszej
rodzinie na podstawie zdan pisanych przez syna :)) Na przyklad
ostatnio napisal:
"My dad is really STRONG and once he accidentally broke my bone!" :DD

Kiedys za to corka, gdy byla w zerowce, napisala cos w stylu: "I
wish my family could have more money, so we could buy more food." :D
Do tego piekna ilustracja z jedzeniem i ze znaczkami $. Wyjasniam,
ze nigdy nie brakowalo nam pieniedzy na jedzenie :) I zeby bylo
ciekawiej, to nauczycielka wybrala te akurat prace jako jedna z prac
demonstrowanych z okazji Open House w szkole. Niby ze wzgledu
na "remarkable vocabulary and spelling", ale kto wie, czy tylko
dlatego ;) Myslalam, ze sie spale ze wstydu.

[jaga_nj]

Kiedys moj podopieczny napisal...My babysitter is vicious, but I
like her;)
A wczoraj odbieralam ze szkoly moja 5-letnia siostrzenice i moj
szwagier zapomnial powiedziec pani ze ja przyjde. Pani sie jej pyta,
kto to jest a ona wzruszyla ramionami i mowi ze nie wie. Musieli
sprawdzic czy jestem na liscie, itp. Potem sie jej pytam czemu tak
zrobila a ona mowi, ze for fun.

Never explain yourself to anyone.
Because the person who likes you doesn't need it and the person who
dislikes you won't believe it.

[marcysiaw1]

i to sie nazywa wyobraznia:) Hahhahaha! Ja bym jej na pewno A
postawila za takie zania, rewelka!!

[a_dassuj]

moja dwujezyczna dwulatka troche mixuje ;-) mowi np ja chce dwa
jajkos(jajka)ptaszeks(ptaszki)pieseks (pieski )ostatnio gdzies w poczekalni u
lekarza na caly glos powiedziala look mommy its scary chinese baby.Myslalam z,e
zapadne sie pod ziemie.

[edytkus]

a_dassuj napisała:

> ostatnio gdzies w poczekalni u
> lekarza na caly glos powiedziala look mommy its scary chinese
baby.Myslalam z,e
> zapadne sie pod ziemie.

no prosze, a ja myslalam ze tylko moja corka tak ma. Kiedys gdy
mijalysmy sie z sasiadami orzekla z odraza: these people are so
ugly. Juz sie potem nigdy do mnie nie usmiechali i nie zagadywali.
Jeszcze innym razem w czasie trwania lekcji jazdy na lyzwach
Alexandra przyleciala do mnie z pretensjami: don't talk to this
lady, she is brown. Alexandra miala cos przeciw "brown people" przez
jakis czas, nie wiem skad sie jej to wzielo ale tak jak nagle
przyszlo tak i odeszlo, moze dlatego ze dostala porzadna bure.

[edytkus]

wracamy ze szkoly, Alexandra mnie informuje
A: in a case you and dad die and I will be all by myself I will get
Utah (nasz kot) and go to Leah's (kolezanka z klasy ktora mieszka
niedalekonas) house
ja: why Leah's?
A: because that's the only house I know
ja: how about... grandma's? don't you know how to get there?
A: yeah, but grandma may die too so I better go to Leah's

a skoro mowa o babci to zdarzylo sie cos dziwnego. Przyszla do nas
na inspekcje i z wykladem ze jak nie zapiszemy corki w koncu na
religie to Bog nas pokarze, a ona nas wydziedziczy i do smierci nie
wybaczy i ze ja juz ludzie palcami wytykaja etc etc. Ja na to ze nie
chce zeby Alexandra chodzila na religie bo juz i tak ma duzo zajec,
wiec niech chociaz niedziela zostanie wolna a ludzie niech pilnuja
wlasnych dzieci. Na co moja tesciowa rozzloszczona wykrzykuje cos w
tym stylu: mnie nie obchodzi co ty myslisz, ty nie masz nic do
powiedzenia, to jest moja wnuczka, moja krew, i na religie ma
chodzic, a lyzwy? co ona z tych lyzew bedzie miec, Bog ja pokaze i
jej nogi polamie! Dwa dni potem... moja tesciowa stracila rownowage
na prostej drodze i zlamala noge :O Ciekawe co przeskrobala ;)))

[marcysiaw1]

hahahah dobre:) to juz zupelnie inny watek, temat i w ogole na takie
tematy nie powinno sie wypowiadac publicznie. Twoje dziecko, Twoja
sprawa! Rozumiem, ze babcie moze to bolec, ze wychowala syna w
takiej a nie innej wierze a syn nie ma zamiaru tego dalej przekazac
ale tak jak napisalam, Wasza sprawa. A to, ze babcia zlamala noge to
akurat byla przestroga i mysle, ze wlasnie dla Was (ostatnio zbyt
gleboko doszlam do takich wnioskow co jest prawda). A skoro
jestescie katolikami to czemu unikasz religii jak ognia? Moze warto
zamiast klasy np: spiewu wlasnie na religie poslac? Nic absolutnie
nie sugeruje i nie chce tego watku dalej ciagnac bo iskry sie
pozypia:)
POzdrawiam cieplo
Marta

[edytkus]

marcysiaw1 napisała:

> A to, ze babcia zlamala noge to
> akurat byla przestroga i mysle, ze wlasnie dla Was (ostatnio zbyt
> gleboko doszlam do takich wnioskow co jest prawda).

dlaczego dla nas? mnie to nawet na reke bo wiem ze przez miesiac do
nas nie przyjdzie :)

> A skoro
> jestescie katolikami to czemu unikasz religii jak ognia?

kto jest ten jest ;)

Moze warto
> zamiast klasy np: spiewu wlasnie na religie poslac? Nic absolutnie
> nie sugeruje i nie chce tego watku dalej ciagnac bo iskry sie
> pozypia:)

chodzilam keidys na lekcje religii, pamietam je jako sraszne nudy.
Powiedzialam mezowi ze prosze bardzo, niech zapisuje byle mnie nie
mieszal, dla mnie niedziela to jedyny dzien kiedy moge dluzej pospac
i nie mam zamiaru sie zrywac. Poza tym np. dla mojej tesciowej
glownym powodem zeby A. poszla do komunii sa ludzkie jezyki (tzn.
chodzi o wystawna impreze a nie przezycie duchowe), IMO taki powod
to zaden powod.

[edytais]

> chodzi o wystawna impreze a nie przezycie duchowe), IMO taki powod
> to zaden powod.

swieta prawda :)

[edytkus]

w miniona sobote w polskiej szkole dzieci rysowaly bociany. Ogladam
Alexandry prace pytajac co to za ptak
A: to jest b.. b... byy... booo... do you like my ostrich?

[edytkus]

edytkus napisała:

> w miniona sobote w polskiej szkole dzieci rysowaly bociany.
Ogladam
> Alexandry prace pytajac co to za ptak
> A: to jest b.. b... byy... booo... do you like my ostrich?

Alexandra dzisiaj sama sobie rysowala bociana na lace, pokazalam
rysunek mezowi pytajac go jak jest bocian po angielsku, on sie
zastanawia skupiony bna obrazku: hmm... pelican?

[edytais]

Moze to nie zupelnie dowcipne, ale mysle, ze Michael jest dowcipny w tym co robi.
Probujac mnostwo sposobow na przekonanie go do robienia kupy w nocnik w koncu
znowu sprobowalismy nagrody slodkie: czeresnia w czekoladzie jak zrobi kupe.
Raz sie udalo i Michael pokochal robienie kupy tak, ze z 2x dziennie teraz robi
10 razy dziennie jak krolik: malutkie kulki w nocnik za kulke czekoladowa do
buzi! Utalentowany jest nie ma co.... tak pupe wytrenowac, zeby na raty robic.
Nie wiem czy ja bym tak potrafila :)

[edytkus]

edytais napisała:

> Michael pokochal robienie kupy tak, ze z 2x dziennie teraz rob
> i
> 10 razy dziennie jak krolik

po tych czeresniach to chyba nic dziwnego ;)))

[edytais]

Przerzucamy sie na gummy bears, bo te czeresnie sa bardzo dla mnie niebezpieczne
bo sa polane czekolada a ja jestem czokoholik!!!) Gummy bears sie nie czepie :)
yuck!

[lilazw]

Jak sie ma dzieci to dowcipnych historyjek nigdy nie brakuje :)Moja
mala wczoraj mnie ubawila. Rozmawialysmy o pieniadzach..nominalach,
wartosciach itd. Mala wlasnie przerabia to w szkole "ile pennies in
dime, nickel, quarter etc." Probowalam jej zobrazowac ile pennies
musi wydac zeby kupic cukierka lub lalke. Moj maz gdy przychodzi z
pracy ma zwyczaj wrzucania drobnych do stojacego w kuchni kubeczka.
Mala podeszla do kubeczka i z mina ktorej po prostu nie da sie
opisac (zdziwienie, rozczarowanie)zapytala : "Is that all that daddy
makes?!". Myslalam, ze padne ze smiechu. Faktycznie to co bylo w
kubeczku nie starczyloby na lizaka :)

[jolkapolka1]

Ale sie nasmialam z Waszych historii...
Dodam swoja.
Moj maz wraca z pracy i pyta 4-letnia corke 'Do you love me?'ona na
to 'Yes'. Maz 'why'
'Because you work for me' (mogl sie nie pytac:-))

Rano maz wychodzi do pracy i oswiadcza ze dzis ma 'jail visits'.
Pani w przedszkolu w pierwszy dzien pyta corke "where is your Daddy?'
Ona na to powaznie" In jail"
Ale baba miala mine!

[edytais]

Michael sie kapal, Nicole i Emily mialy sprzatac swoj pokoj i Nicole od czasu do
czasu zagladac do Michaela. Ja i maz biegiem zbieralismy wszystko z podworka,
bo zaczynalo padac.
Po kilku minutach Nicole wybiega na podworko i z duma oznajmia:
"Playroom is clean and Mikie is still alive!"

[jaga_nj]

Kupilam mojej mlodszej corci takie plastikowe jajko z cukierkami.
Bawila sie z corka sasiadki i ta mala mowi do mojej: Jak twoja mama
pojdzie do sklepu, popros ja zeby mi kupila takie jajko bo moja mama
i moj tata mowia ze to jest shit. Usmialam sie jak nie wiem:)

[edytkus]

Niespodziewanie slyszymy dzwonek do drzwi. Zagladamy przez szybke
kto to, Alexandra natychmiast zaczyna sie mocowac z zamkiem, ledwo
go odblokowalam juz machnela drzwiami na osciez (tak jakby przybywl
ktos bardzo dawno niewidziany i oczekiwany) i niemalze rzucajac sie
w objecia dostawcy chinese food z wielka radoscia i przejsciem
zaczela wolac: komichiwa!, komichiwa! (japonskie powitanie).
Zwrocilam jej uwage ze ten pan jest Chinczykiem a nie Japonczykiem.
Alexandra spojrzala pytajaco.
ja: he doesn't speak japanese
Alexandra wzdrygajac ramionami: but I do

[edytkus]

tak na marginesie, polecam japonska bajke My neighbor Totoro,
Alexandrze bardzo sie podobala, potem chodzila w kimonie z recznika,
skladala rece i kiwajac glowa powtarzala zaslyszane japonskie slowka
(bajka ma amerykanski dubbing ale niektorze slowa sa japonskie).

[edytais]

Emily jest zakochana w Jake: American Dragon czy cos takiego.
Ogladala to w PL 2 lata temu i strasznie rozpaczala, ze nie jest chlopakiem, bo
nie moze wtedy byc Cool-boy (nie wiem skad to coolboy, chyba tak w PL
przetlumaczyli???? czy go nazwali?)
Potem przez ponad rok tylko w coolboya chciala sie bawic i wszyscy mielismy tego
coolboya dosyc. Szukalam tego na DVD ale nigdzie nie znalazlam. A tu sie
znalazlo na Netflix w instant play :) Mamy od tygodnia i Emily jest w
niebowzieta! Michael tez chce ogladac smoka!

[edytkus]

instant play nie dziala na Mac :(

[edytais]

Niedawno byly testy kwalifikacyjne do druzyny plywackiej.
Obie corcie chcialy probowac i zaczela sie dyskusja w samochodzie na
temat zawodow olimpijskich. W koncu Nicole pyta czy ona koniecznie
musi wygrac olimpiade dla Ameryki. Ja na to, ze ma obywatelsko
niemieckie i polskie, wiec ma wiecej wyboru. Od razu EMily i Nicole
juz zadecydowaly.... Emily bedzie reprezentowala Niemcy, Nicole
Polske. Na zakonczenie Emily tak mowi "I guess Mikie is stuck with
America."

[edytkus]

Alexandra chciala zeby pokazac jej na globusie gdzie mieszka babcia
w Polsce. Pokazalam jej jak to od nas daleko, oraz jak duze sa USA w
prownaniu do Polski, a takze jak duze sa Rosja i Chiny. Alexandra
szczerze zasmucona stwierdzila: that's not fair, I feel sorry for
Poland, people don't have any space over there.