Orwenia-kraina wulkanów

[aseretka]

Trzymając Janou za słowo, że przybliży nam w październiku uroki Owernii
forum.gazeta.pl/forum/w,20573,151513017,152585597,Re_Lazurowe_Wybrzeze_Saint_Tropez.html?wv.x=2
pozwalam sobie zapoczątkować wątek o tym regionie Francji. Owernia, bowiem to podobno piękny, choć mało znany przez polskich turystów region Francji. W języku francuskim jej nazwa brzmi Auvergne, przywodząc na myśl kolor (akwamaryna, amarant) lub szlachetny kamień (ametyst) i takie francuskie brzmienie jakoś bardziej do mnie przemawia swoim pięknem, niż spolszczona Owernia. Sama tam jeszcze nie byłam, ale podobno nie ma drugiego takiego regionu w Europie i chyba na świecie. Wygasłe wulkany rozrzucone są na powierzchni prawie 4000 km2 i ciągną na długości ok. 120 km.. Jak przeczytałam najbardziej wysunięta na północ grupa wulkanów w Masywie Centralnym obejmuje ok. 80 mniejszych lub większych szczytów, wyrastających z zielonej równiny.
Oprócz .wulkanicznych stożków takich jak: Puy de Dôme, Puy Pariou czy Puy de Sancy warto podobno wdepnąć do stolicy regionu Clermont-Ferrand, gdzie można zobaczyć piękną katedrę i kilka innych, wspaniałych romańskich kościołów, a także zatrzymać się nad Lac Pavin - niemal okrągłym, krystalicznie czystym jeziorem wypełniającym krater o średnicy 700-800 m, które jest jednym z najchętniej odwiedzanych i fotografowanych miejsc w Owernii.
Jeśli ktoś tam był, to piszcie nie czekając na relację Janou.

[aseretka]

Zanim Janou się odezwie pozwolę przypomnieć opisy Orwenii w wydaniu Fredzia:
forum.gazeta.pl/forum/w,20573,13274345,,Francja_w_opisach_z_podrozy_Fredzia.html?v=2
Wrzesień 1999: (fragment wyprawy na Cabo da Roca czyli koniec Europy)
Trasa zaplanowana jako nudny przelot przez Montauban, Figeac, Aurilac i itd. okazała się niespodziewanie niezwykle widokowa, biegnie dolinami rzek pokrytymi soczystą zielenią, tylko bardzo nieśmiało przybierającej barwy jesienne, za Figeac, gdzie wypiliśmy południową kawę, wręcz góry, urwiska i skały, okazało się, że jedziemy częścią trasy turystycznej Circuit de Monts de Cantal. Wszędzie czyściutkie wypieszczone miasteczka, w pobliżu Clermont-F. zlokalizowane na stokach stożków wulkanicznych. Tak więc z nudnego przelotu zrobiła się ciekawa wycieczka. Przy okazji obserwujemy zwykłe tu pielęgnowanie dróg: maszynowe strzyżenie trawy na poboczach, poprawianie słupków, malowanie oznaczeń, no i budowę i naprawę, stąd częste żółte pasy na jezdni, circulation alternée, wszystko to świetnie zorganizowane i minimalnie zakłócające ruch. Jak zwykle jechaliśmy 100, na odcinku bezpłatnej autostrady 130, wszyscy inni szybciej.
Zarezerwowany wczoraj F1 znajdujemy od razu i to pomimo bałamutnego tym razem opisu drogi dojazdowej, ale trzeba przyznać, że paradoksalnie - trafiamy, dzięki ścisłemu trzymaniu się tego opisu tj. niewzruszonej jazdy prosto aż do celu. Zostajemy tu dwie noce, na pojutrze rezerwujemy Miluzę.

[aseretka]

Ciąg dalszy opisów Orwenii przez Fredzia.

28.09 #Clermont-F.
Pogoda pokrzyżowała nam plany, do rana niezbyt intensywnie padało, dlatego wycieczkę na Le Puy de Dome, czyli najwyższy tutejszy (były) wulkan postanowiliśmy przełożyć na popołudnie i pojechaliśmy do miasta. Bez problemu znaleźliśmy podziemny parking pod pomnikiem Vercingetorixa i zaraz byliśmy na starym mieście, jak zwykle miłym, czystym i bez samochodów. Oczywiście dwie katedry, najpierw nowsza gotycka zbudowana z regularnych bloczków czarnego kamienia wulkanicznego. Pięć naw, prezbiterium otoczone kolumnami, ale bez ścian, za to ze stallami, dość skromnymi. Ołtarz nie duży, ale bardzo misternie rzeźbiony, sam stół metalowy, w kształcie skrzyni. Wspaniałe witraże w stylu komiksowym - sceny z Pisma św. Na ścianach miejscami resztki fresków, w jednej z bocznych kaplic fresk wyraźnie komiksowy. Piękne filigranowo rzeźbione rozety. Druga katedra oczywiście romańska, oczywiście mniejsza, z uroczym, bo skromnym figuralnym portalem, zbudowana też z bloków kamienia, ale innego, bielszego i większych rozmiarów. Wnętrze bardzo piękne, szczególnie krypta z licznymi kolumnami, przepiękne głowice kolumn w nawie. Nad nawą boczną znowu galeria z podwójnymi łukami, to co nazwałem "gotykiem bretońskim" - chyba jest to jakaś reminiscencja romańska. Potem spacer po mieście m.in. oglądamy bardzo rozbudowaną fontannę, która z daleka, ze względu na mnogość drobnych szczegółów (aniołki, potworki i i.) sprawia wrażenie odlewu żeliwnego - z bliska okazuje się wyrzeźbiona z czarnego kamienia. Potem idziemy jeszcze zwiedzać dom towarowy "C & A", w gigantycznym budynku, zawierającym obok dużego supermarketu wszystkich branż, 7 kin, restauracje, pizzerie, kawiarnie, bary itp.
Stwierdziwszy, że czas na małe-co-nieco idziemy do pobliskiej, upatrzonej wcześniej pizzerii "Chez Toni", w założeniu na obiecaną Wojtkowi pizzę, ale po przejrzeniu menu, dochodzimy do wniosku, że najracjonalniej będzie wybrać menu du jour za 49.-, bo obiecują w nim do wyboru trzy entrées, trzy dania główne (w tym wspomnianą pizzę) i trzy desery. Gdy zamawiamy na zakąskę coś z pomidorami, potem dla Wojtka pizzę, dla nas steki, z tym, że dla mnie ze spaghetti, a dla Jadzi z frytkami, panienka pyta nieoczekiwanie, czy rouge, czy rose, wybieramy rouge i po chwili dostajemy dwa dzbanki wina - jeden większy, jeden mniejszy (czyli w sumie 3x0,25 l) oraz karafkę wody i pieczywo. Zbierając talerze panienka pyta o wybór deseru, bierzemy: ja - ser kozi (chevreux), Jadzia sałatkę owocową, a Wojtek lody waniliowe. Za wszystko płacimy 150.-Fr tj. dokładnie 147+3. Bardzo przyzwoity obiad za rozsądną cenę.
Trochę pogodniej, więc jedziemy na ten Puy, ale gdy dojeżdżamy do bramki na początku płatnego odcinka drogi, bramkowy uprzedza lojalnie, że na górze jest foggy – więc rezygnujemy, za co dostajemy folder ze zdjęciami i zawracamy do domu. Swoją drogą – z opisu wynika, że tutejsze wulkany milczą dopiero od 4000 lat, co w skali geologicznej jest oczywiście okresem do pominięcia- a nuż by się zbudziły? Tym razem opis trasy dojazdu do hotelu zgadza się dokładnie i też od razu trafiamy, co nas trochę dziwi, bo w zasadzie dla dwóch różnych dróg nie mógł być właściwy ten sam opis. Po drodze zakupy w Géant, rzeczywiście gigantycznym.

[aseretka]

Kolejny opis Fredzia dotyczący wulkanów w Masywie Centralnym.
forum.gazeta.pl/forum/w,20573,80758316,80851332,Re_Wulkany_w_Masywie_Centralnym_.html

[46borys]

To niezwykłe miejsce zostało opisane całkiem ładnie na tym blogu
blog.bluesky.pl/owernia-francuska-kraina-wulkanow/

[foolproof]

Tu Fredzio (właściwy): Ku wielkiemu swojemu zdziwieniu przypadkowo zaglądając na to forum stwierdziłem, że jestem czymś w rodzaju klasyka - moje opisy z przed lat ( z ubiegłego wieku ... i tysiąclecia !) okazują się przydatne (i może czytane?). Jako byłemu "francjofilowi" sprawiło to mi wielką frajdę. A aseretkę serdecznie pozdrawiam serdecznie pozdrawiam.

[aseretka]

Witaj Fredziu. :) Brakuje takich ludzi, jak Ty na forum. A szkoda... :(

[mair]

Moja droga, to nie jest obrzydzanie a apel o rozwage. Nie rozpoczynaj waku skoro w temacie nie masz nic do powiedzenia, co najwyzej mozesz zadac pytanie a nie wtykac tego co inni pisali. Mozesz dac odnosnik w postaci linku. To nie przystai tak madrej kobiecie, vide watek ponizej. Opisuj skoro chcesz co sama przezylas.

[mair]

Jak widac, nie tylko ja mam ci to za zle. Masz wielu innych oponentow. Rozumiem, ze chcesz sie spelniac ale nie wszyscy sie tym interesuja i nie wszystkich to zachwyca. Nie masz rodziny, znajomych z ktorymi mozesz sie tym dzielic ?

[janou]

Co warto zobaczyc w moim regione Auvergne, ktory sklada sie z 4 ech departamentow; Puy de Dôme, Allier, Cantal i Haute Loire (Gorna Loara)
Owernia to; Masyf Centralny, lancuch wulkanow, uzdrowiska (11), wody mineralne, najbardziej znane Volvic, Vichy, St Yorre, zamki, sery, mniej wiecej 100 gatunkow, St Nectaire(jak miasto uzdrowisko) Cantal, jak departament, Fourme d’Ambert, Bleu d’Auvergne i Salers.
Region jest bardzo popularny wśród spacerowiczów i turystów, dla tych, którzy chcą spedzic kilka dni lub tygodni w cichej i spokojnej okolicy z dala od tłumów i miast .. Jest to również obszar, który oferuje bogate dziedzictwo historyczne i kulturowe, poprzez liczne zamki i lochy i bogatą kolekcją romańskich kościołów najpiękniejszych we Francji.
ps.troche moje, troche przetlumaczone Google'em i poprawione z francuskich linkow o Owernii
c.d pozniej

[aseretka]

Witaj Janou. :)
To aż nie do uwierzenia, że Orwenia poszczycić się może około stoma gatunkami sera. A który gatunek najbardziej byś poleciła?

[janou]

Pardon Aseretka, pomylilam sie przepisywujac z Word'a na forum:( do Owernii nalezy mniej wiecej, pisze mniej wiecej bo niektore sa produkowane na granicach dwoch regionow.
w departamencie Allier;
Bessay, Chambérat, Charolais, Grand tomachon i les Delices du chalet.
do Cantal'u ;
Bleu d'Auvergne, Bleu du Thiezac, Cabecou, Cantal, Carré d'Aurillac, Fromages de Pays, Laguiolle ,St Nectaire, Salers i Tome fraiche
do Haute Loire;
Artison,Bleu d'Auvergne,Montbriac, Rochebaron, et Cremeux du PuySaint Agur.
do Puy de Dôme;
Bleu d'Auvergne, Bleu de Laqueuille, Chevreton , Fourme d'Ambert, Fourme de Montbrison,Fourme de Rochefort-Montagne, Gaperon, Lelavort,Roue de Ris i Saint Nectaire,Brique du Forez, Murol, Pavin
Polecam te podkreslone.
linki o serach z Owernii,
wpisujac linki do polskiego Google'a jest mozliwosc przetlumaczenia strony;

androuet.com/Le-plateau-de-fromage-d-Auvergne-107-guide-fromage.html
www.auvergne-centrefrance.com/geotouring/specialite/fromage.htm

[janou]

Crémeux du Puy i Saint Agur, a nie razem.

[aseretka]

No cóż... każdemu się zdarza popełnić błąd. :) Byłam troszkę zaskoczona tą ilością gatunków. Nie mniej jednak widzę, że jest czego posmakować, a że lubię sery, to podczas pobytu w Orwenii (planuję na czerwiec 2016) będzie czego skosztować.

[janou]

Owernia;
Puy de Dome jest uśpionym wulkanem w Masywie Centralnym., dziesięć km od Clermont-Ferrand i dał nazwę departamencie Puy-de-Dome. Wulkany sa obszarem ochronionym od roku 2000, wulkan otrzymał na początku 2008 roku, etykiete "Wielki Portal de France". W przeciwieństwie do legendy, Rzymianie z pewnością nigdy nie podejrzewali, kiedy zbudowali świątynię Merkurego że to jest wulkaniczne miejsce, bo aż do początku XX wieku, tworzenie Puy de Dome było tajemnicą dla geologów
Kopuła wznosi się 1 465m, ale opiera się na płaskowyżu granitu na wysokości 1000 m npm. Podobnie jak wszystkie wulkany, Puy de Dome jest wynikiem jednego wybuchu. Uśpione przez 11000 lat, sie nie obudzi. Oczywiście moze pojawić się nowy wulkan w każdej chwili, w tym miejscu lub w pobliżu.
fotoforum.gazeta.pl/photo/5/hh/ui/jvze/b6yoNaZ6L0kpUCMTIB.jpg
Puy de Dome jest jednym z najczęściej odwiedzanych miejsc w Owernii z prawie pół miliona osób rocznie. Jest to szczególny kosmodrom(wymierzona dzialka ) dla wielu miłośników paralotniarstwa .
fotoforum.gazeta.pl/photo/5/hh/ui/jvze/aapMb6s4OLYpYRTlKB.jpg
fotoforum.gazeta.pl/photo/5/hh/ui/jvze/BIIB6cmczY7W7xUiqB.jpg
Jest możliwosc, aby wspiąć się na Puy de Dome pieszo, szlakami turystycznymi: szeroką ścieżkę dla pieszych, nazwana “osiolowy szlak”, zaczynając sie od Ceyssat (1078 m) ktory prowadzi do Świątyni Merkurego (1450 m), Biorąc ścieżkę Puy de Dome, o długości 2 km, znajdziecie schody i drewniane pontony zainstalowane, aby umożliwić drogę ,200 metrów. do góry. Do 2010 roku, droga płatna pozwalala wsiąść do samochodu , lub autobusu, do ograniczenia ruchu i ochrony środowiska naturalnego na gore jedzie sie teraz tylko zebowata kolejka ;
fotka kolejki w linku ponizej

fr.wikipedia.org/wiki/Panoramique_des_D%C3%B4mes#mediaviewer/File:Panoramique_des_D%C3%B4mes.JPG .
Około 80 wulkanów rozciąga sie na zachod od Clermont-Ferrand, pomiędzy wąwozami Sioule i wielkiej niziny Limagne, gdzie wlasnie zyje od wieki wiekow:). Niezależnie od pory roku, wszystkie są fascynujące, zaczynajac od le Puy de Lemptégy (1 018 m), przyklad wulkana otwartego, po wycieczce do Puy de Pariou (1209 m) obowiazkowe wejscie na Puy de Dôme, bedziecie wynagrodzeni? wyjatkowa parorama
z gory wulkanu Puy de Dôme
wulkany jesienia
fotoforum.gazeta.pl/photo/5/hh/ui/jvze/TIaRLUaEaAjI22VlGB.jpg
widok z miasta Clermont-Ferrand na zasniezony szczyt, na pierwszym planie pomnik Vercingetorix'a
fotoforum.gazeta.pl/photo/5/hh/ui/jvze/tJAAn9xr1LXcS6x9HX.jpg

[aseretka]

> do ograniczenia ruchu i ochrony środowiska naturalnego na gore jedzie sie teraz tylko
> zebowata kolejka
Nastawiałam się co prawda na wjazd na Puy de Dome samochodem, bo sporo czytałam w necie o malowniczej drodze. Ale może to i lepiej, że ruch został ograniczony. Ostatecznie jest to teren Parc Naturel i powinno się o niego dbać. Na pieszo jednak nie będę się wspinała, nawet jeśli trasa jest malownicza. Bo niestety to już nie ten wiek, zeby "drapać się tam, gdzie nie swędzi". :)

[janou]

aseretka napisała:
Na pieszo
> jednak nie będę się wspinała, nawet jeśli trasa jest malownicza. Bo niestety t
> o już nie ten wiek, zeby "drapać się tam, gdzie nie swędzi". :)
Aseretko, mam przyjaciolke starsza odemnie 7 lat, byla dwa miesiace temu z corka i mezem na piechote na wulkan, tzn ze wspinali sie bedac juz na mniej wiecej 1000 npm. nie sa sportowcami i udalo sie , tylko nie zapomniec wody, a wlasnie zapomnieli:(
Mozna tez kupic bilet kolejowy w jedna strone, albo na gore albo z gory.
à bientôt ;)

[aseretka]

Ja jednak chyba wybiorę wjazd kolejką i zejście z góry pieszo, żeby podziwiać jeszcze po drodze widoki. :) A czy na Puy Pariou lub Puy de Sancy też zakazany jest wjazd samochodem?

[janou]

A czy na Puy Pariou lub Puy de Sancy też zakazany j
> est wjazd samochodem?

Witam,
Aseretko, na Puy du Pariou wyglada tak (przetlumaczone przez googla i troche poprawione)
originalny link;
www.orcines-puy-de-dome.com/randonne-puydedome-manifestation.php?id_dossier=14



Oprócz Puy de Dome, jest dostępny miedzy innymi wulkan Puy du Pariou

Puy de Pariou i piękny krater (około 2h / R): Zaparkować samochód na parkingu poza małym miasteczku La Fontaine du Berger. Przekroczyć D941 i przejść przez właściwych ścieżkach zaznaczono "Wokół Pariou." Spacer na niewiele ponad 1 km, a na drogę po lewej stronie (albo na górze okrągłym Pariou Pariou), który zaprowadzi cię do góry. Na górze, można przejść się i na dół na dno krateru (1 godzine wiecej oprócz czasu wskazanym wcześniej). Może się okazać, motyl Apollo zagrożony zniknieciem , niedawno przeniósł się do łańcucha wzgórz wulkanicznych. Zejść po schodach i z powrotem na drogę, która idzie w lewo i wzdłuż podnóża wulkanu.

fotki z Puy du Pariou sa ponizej w kluczu"wulkany"

Jezeli chodzi o wulkan Puy du Sancy nie ma mozliwosci samochodem, tylko pieszo albo kolejka, z tego co czytalam na piechote to juz wyzsza szkola jazdy o Puy du Sancy tu;
przetlumaczony link;
translate.google.pl/translate?hl=pl&sl=fr&u=http://www.sancy.com/decouvertes/telepherique-funiculaire_4390.cfm&prev=search
Z szczytu Sancy przy pieknej pogodzie, mozna zobaczyc Alpy i 1/7 Francji!
Wspaniały widok na doliny polodowcowe i ostre grzbiety i wulkaniczne góry; Cantal, Chaine des Puys, Mezenc i Forez.


Na początku, u stóp Sancy latwy dostęp za pomocą kolejki linowej, pozniej przechodzi sie na drewniane schody (864 stopni), co pozwala na dotarcie na szczyt wulkanu w 20 minut.
Jest mozliwosc zaczac wspinaczke nizej, wtedy trzeba liczyc co najmniej 3 i pol godzin i miec specjalne buty ,pogoda moze sie zmienic bardzo szybko i wtedy moze byc katastrofa!
tu przetlumaczony link;
translate.google.pl/translate?hl=pl&sl=fr&u=http://www.sancy.com/activites/le-puy-de-sancy/detail/6356&prev=search
Najbardziej polecam po Puy de Dôme i Pariou, le Puy Mary w Cantal'u, bylam tam z rodzinka w 2011 w sierpniu, opowiem w przyszlym poscie:)

[aseretka]

Dzięki Janou za informacje.:) Czekam na następnego posta z opowieścią.

[janou]

Aseretko, mam nadzieje ze kiedy zawitasz w Owerni ,odwiedzisz mnie, serdecznie zapraszam , jak juz pisalam od Clermont-Fd to tylko 30 km, szybko i plasko bo to nizina Limagne:)

Limagne – zapadlisko śródgórskie o przebiegu południkowym, położone w północnej części Masywu Centralnego we Francji. Od zachodu ogranicza je pasmo Chaîne des Puys a od wschodu – Forez. Limagne to kotlina o płaskim dnie położona na wysokości 350 m n.p.m. Jedynie w południowej części znajdują się wzgórza pochodzenia wulkanicznego osiągające 700–850 m n.p.m. Limagne ma 90 km długości i od 15 do 40 km szerokości. Jej główną oś stanowi rzeka Allier. Na zachodnim obrzeżeniu Limagne położone jest miasto Clermont-Ferrand.
pl.wikipedia.org/wiki/Limagne
a tu fotka Limagne w Masywie Centralnym z czerwonym okrazeniem.
fr.wikipedia.org/wiki/Limagne#mediaviewer/File:MC_Limagnes.jpgClermont-Ferrand
place de Jaude
plac de Jaude przebudowany w latach 2003/2005 jeden z najladniejszych jakie znam w Francji oprocz oczywiscie Paryza czy Lyonu, w Nantes ktore dobrze znam(zyje tam moj syn;) miasto piekne ale takiego placu gdzie na rozne imprezy ludzie moga sie spotykac, nie ma:(
tu moje fotki z Clermont-Ferrand
fotoforum.gazeta.pl/uk/Clermont-Ferrand,janou.html
fotoforum.gazeta.pl/zdjecie/944061,4,32,24348,janou,clermontferrand-2007-334.html
fotoforum.gazeta.pl/zdjecie/165090,4,83,24348,janou,509405.html
Notre-Dame-du-Port to kolegiata w stylu romańskim, zapisane później jako bazylika, w mieście Clermont-Ferrand w obszarze Port pomiędzy Place Delille i katedry.Od X wieku do rewolucji, była obslugiwana przez wspólnote kanoników, jeszcze przed świeckim XIII wieku. Jest zabytkiem od 1840. W 1998 została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w ramach ścieżek rejestracyjnych Saint-Jacques de Compostela we Francji.
fr.wikipedia.org/wiki/Basilique_Notre-Dame-du-Port
Dolacze fotki pozniej gdyz nie mam ich na forum.pl

[aseretka]

> Aseretko, mam nadzieje ze kiedy zawitasz w Owerni ,odwiedzisz mnie, serdecznie
> zapraszam , jak juz pisalam od Clermont-Fd to tylko 30 km, szybko i plasko bo t
> o nizina Limagne:)
Oczywiście... Ale najpierw pomacham Ci ze szczytu Puy de Dôme. :) Jeśli wszystko dobrze pójdzie może odwiedzę Orwenię w II połowie czerwca 2016 r. Na razie jednak skrzętnie gromadzę informację o tym rejonie Francji.

[janou]

Ok. pomachamy, Ty ze szczytu, ja z ogrodu ;)
ponizej link z fotkami bazyliki

fotoforum.gazeta.pl/uk/Basilique%2520Notre%2520Dame%2520du%2520Port,janou.html
a tu, zarchiwizowany link o Clermont-Ferrand, jest w nim duzo moich fotek:)

fotoforum.gazeta.pl/72,2,705,30427387,88114970.html

[janou]

Zycze z okazji Nowego Roku uczestnikom forum wszystkiego najlepszego!

Dostalam zyczenia od kierownictwa regionu + takie krotkie wideo o moim regionie

www.auvergne.fr/web-tv/voeux-2015-de-la-region-auvergne?utm_source=Newsletter+voeux+2015&utm_medium=email&utm_content=video&utm_campaign=Newsletter+voeux+2015

[aseretka]

Szkoda, że na filmiku tak mało pięknych krajobrazów Orwenii. Ale rozumiem, że autorzy chcieli przedstawić nie tylko turystyczne walory regionu. Mnie zaintrygowały bardzo te brunatno-czerwone skały w 1:20 minucie filmiku. Gdzie to jest?

[janou]

Mnie zaintryg
> owały bardzo te brunatno-czerwone skały w 1:20 minucie filmiku. Gdzie to jest?

Bylam tam...40 lat temu, warto tam jechac.

Grottes de Jonas -Jaskinie Jonas, tekst Wikipedia, przetlumaczone przez Googla
To są mieszkania jaskini, znajduja się w Saint-Pierre-Colamine pobliżu Besse-et-Saint-Anastaise (3 km) i Murol, Puy-de-Dôme, Owernii, France.
Pochodza z erupcji wulkanu Jonas, teren składa się z kilku stożków ustawionych na długiej szczeliny.
Wszystkie jaskinie zostały wykopane przez mężczyzn, pierwsza byli Celtowie w 400 roku pne. J-C. (Celtic ołtarz i Gallo-Roman statua). Budowa kontynuowana przez średniowiecza do XIII wieku. Urwisko ma 500 metrów długości i 100 metrów wysokości i wschodnia część została zajęta przez władce, północna część została zajęta przez mieszkańców i zwierząta. Składa się z około 70 elementów ułożonych w tufu na 5 piętrach, wieś może pomieścić 600 osób, składające się z mnichów, żołnierzy i chłopów.
fr.wikipedia.org/wiki/Grottes_de_Jonas
O jaskiniach Jonas i jeziorze Chambon gdzie wyjezdzaja na w-k mieszkancy Clermont-Ferrand

www.youtube.com/watch?v=ffEpoZfVaYc

[aseretka]

Dzięki za namiary. :) Prześliczne miejsce. Dopisuję je do miejsc, które je dois voir. (nie jestem pewna, czy dobrze przetłumaczyłam frazę "muszę koniecznie zobaczyć")

[janou]

czy dobrze przetłumaczyłam frazę "muszę koniecznie zo
> baczyć")
très bien:)
tylko zapomnialas przetlumaczyc slowo; "koniecznie" po fr to "nécessairement" moze tez byc w tym kontekscie "absolument" absolutnie "obligatoirement" obowiazkowo.

[aseretka]

Dziękuję za uzupełnienie. :) Próbuję trochę nauczyć się francuskiego przed dłuższymi wyjazdami do tego kraju. Ale jeszcze daleka droga droga przede mną. :) (un long chemin devant moi?)

[janou]

un long chemin devant moi?)
Très, très bien;)
Zycze zeby nie byl az taki dlugi (chemin) a zeby nie byla taka dluga; droga :)

[bah77]

Owernia-Rodan-Alpy.

Zapraszam na fotorelację z wycieczki samochodowej po tym regionie:
fotoforum.gazeta.pl/72,2,91,161973523,162173077.html i następne posty (wkrótce)

bah77