Czy jazda w ciemno to szaleństwo?

[Gość: Gość]

Czy ktoś z was zdobył się na odwagę? Czy taka opcja w przypadku
Italii jest zbyt ryzykowna? Podzielcie się swoimi doświadczeniami.
Pozdrawiam.Iwona.

[radioaktywny]

A jakie tu może być szaleństwo? Nie ma granic, prawie wspólne pieniądze, siła
nabywcza naszych wcale nie mała. Nic tylko wsiadać do auta i jechać:)
Kiedy ja pierwszy raz jechałem to samo paliwo było 2-3 krotnie droższe, na
granicach stały zasieki z drutu kolczastego, wzdłuż nich spacerowało uzbrojone w
karabiny maszynowe wojsko z psami, a na granicy włosko-austriackiej straż
graniczna żądała okazania odpowiedniej ilości środków płatniczych w przeliczeniu
na każdy dzień pobytu. O pytaniach na temat celu podróży i trzepania bagażu w
poszukiwaniu towarów na handel nie wspomnę...
Pozdrawiam:)

[marghe_72]

Poza sezonem można spokojnie jeździć w ciemno
W sezonie miałabym opory - zdarzyło mi się spędzić kilka ładnych
godzin w poszukiwaniu lokum..

[vojager29]

> a na granicy włosko-austriackiej straż
> graniczna żądała okazania odpowiedniej ilości środków płatniczych
w przeliczeni
> u

nie wiem czy ci wiadomo ale i dzis gdy zatrzyma cie policja, nie
tylko we Wloszech musisz sie okazac dokumentem, wskazac cel podrozy
i okazac srodki platnicze jakimi dysponujesz na okres planowanego
pobytu
tak sie sklada, ze jestem tlumaczen i czesto jestem wzywany do
takich przypadkow, kiedy policja zatrzymuje "turystow" a ci nie moga
czy nie chca wykazac srodkow do zycia, miejsca pracy czy wogole celu
pobytu i co, ano sa zatrzymani i odstawiani do granicy, Europa
Europa ale poki co w obcym kraju trzeba za coz zyc, miec adres lub
cel podrozy i srodki finansowe na pobyt turystyczny,
pod tym wzgledem wlasciwie nic sie nie zmienilo, to co sie zmienilo
to, ze kontrola graniczna z przejscia granicznego przeniosla sie na
caly kraj, ze nie trzeba wiz no i nie ma "drutow kolczastych i
pogranicznikow z psami i pistoletami maszynowymi" ale w dalszym
ciagu jako turysta, mozesz przebywac w danym kraju tylko przez 3
miesiace a mozna to udowodnic a wlasciwie to Ty musisz udowodnic, ze
jestes mniej jak 3 miesiace jesli policja zarzada dowodow

wracajac do tematu watku: poza sezonem mozesz smialo jechac w ciemno
to sama radocha, serio

The Adventures of Baron Munchausen

[dawid_halpern]

[Gość: orka]

Naprawdę vojager29 jesteś tłumaczem? bo takie błędy ortograficzno-językowe
popełniasz...

[vojager29]

Gość portalu: orka napisał(a):

> Naprawdę vojager29 jesteś tłumaczem? bo takie błędy ortograficzno-
językowe
> popełniasz...

zadaniem tlumacza na policji nie jest pisanie ksiazek w j. polskim
lecz tlumaczenie na jezyk miejscowy tego co mowi po polsku
zatrzymany, taraz kapujesz ?
ps; zeby nie zapomniec wogole polskiego a nie tylko slyszec jak sie
mowi np. k...a mac po polsku bywam na tym forum, sorry ale mniej
wiecej jezyk w tym stylu jest najczesciej uzywany przez twoich i
sila rzeczy moich rodakow, czy w polskich szkolach nie ucza niczego
innego tylko "jezykowego miesa" ?

Tłumacz to osoba zaufania publicznego

[iszkariota]

vojager29 napisała:

> zadaniem tlumacza na policji nie jest pisanie ksiazek w j. polskim
> lecz tlumaczenie na jezyk miejscowy tego co mowi po polsku
> zatrzymany, taraz kapujesz ?
> ps; zeby nie zapomniec wogole polskiego a nie tylko slyszec jak sie
> mowi np. k...a mac po polsku bywam na tym forum, sorry ale mniej
> wiecej jezyk w tym stylu jest najczesciej uzywany przez twoich i
> sila rzeczy moich rodakow, czy w polskich szkolach nie ucza niczego
> innego tylko "jezykowego miesa" ?

Tutaj znajdziesz kryteria, które musi spełniać prawdziwy tłumacz:
www.textum.pl/tlumaczenia/portal_tlumaczy/informacje/zawod_tlumacza/tlumacz_przysiegly_a.html
Miedzy innymi:
"Tłumacz przysięgły jest osobą zaufania publicznego i jest uprawniony do:
1) SPORZĄDZANIA i poświadczania tłumaczeń z języka obcego na język POLSKI,
z języka POLSKIEGO na język obcy, a także do SPRAWDZANIA i poświadczania
tłumaczeń w tym zakresie, sporządzonych przez inne osoby;
2) SPORZĄDZANIA poświadczonych ODPISÓW pism w języku obcym, sprawdzania
i poświadczania odpisów pism, sporządzonych w danym języku obcym przez
inne osoby;
3) dokonywania tłumaczenia ustnego."

I kto może nim zostać"
"5) ukończyła magisterskie studia wyższe na kierunku filologia lub ukończyła
magisterskie studia wyższe na innym kierunku i studia podyplomowe w
zakresie tłumaczenia, odpowiednie dla danego języka;
6) złożyła z wynikiem pozytywnym EGZAMIN z umiejętności tłumaczenia z
języka polskiego na język obcy oraz z języka obcego na język polski."

Jak widzisz, aby być tłumaczem trzeba bezbłędnie znać i posługiwać się językiem
ojczystym w mowie i piśmie. Tymczasem w każdym twoim poście roi się od błędów
ortograficznych, jest niechlujny i pełen wyrażeń knajackich. Niestety podważa to
wiarygodność tego co piszesz, każdej historyjki. Przechwałki o roli tłumacza
jaskrawo uwypukliły ten smutny fakt i każą się zastanowić nad sensem wczytywania
się w treści zawarte w twoich kolejnych tekstach.

[vojager29]

po piewsze - zeby byc tlumaczem na policji nie trzeba byc
przysieglym, dzialanie policji i sadu to dwie pary kaloszy

po drugie - nie pisalem, ze jestem przysieglym sadowym, czytaj
uwaznie bo widze, ze masz klopoty ze zrozumieniem co czytasz, wiec
powtarzam zapytanie: czego ucza w polskich szkolach jesli wogole
jakies konczylas/les ?

po trzecie - a coz mnie i miejscowa policje obchodza twoje polskie
przepisy ? mozesz je sobie spokojnie wsadzic pod poduszke, uzywajac
jezyka dyplomatycznego, zeby ci sie przysnily

[iszkariota]

A więc kłamstewka powoli się wyjaśniają:
Po pierwsze nie jesteś tłumaczem i nie przypisuj sobie tej ważnej i
odpowiedzialnej funkcji, samo nazywanie tłumacza przysięgłego "tłumaczem
sądowym" świadczy o ignorancji w tym zakresie.
Po drugie policja, prokuratury i sądy, zarówno karne jak i cywilne korzystają z
tych samych tłumaczy, których listy znajdują się w sądach okręgowych.
Po trzecie jeśli jeden z tych organów potrzebuje tłumacza, którego akurat nie ma
na liście, może powołać inna osobą, z poza listy, ale kryteria wiedzy,
umiejętności, czy opinia osobie musi być podobnie jak tych z listy
nieskazitelna. Odbywa się to podobnie jak w przypadku tłumaczy zawodowych za
pomocą postanowienia o powołania biegłego.
Zasady te obowiązują również poza Polską bowiem współpraca, czy pomoc prawna
musi siłą rzeczy posiadać te same standardy, inaczej każdy adwokat jest w stanie
z powodzeniem podważyć czynność organów, niezależnie od kraju, gdzie jest
dokonywana.
Po czwarte zanim zaczniesz cokolwiek pisać zastanów się, czy warto narażać się
na możliwość zweryfikowania twoich wynurzeń.
Po piąte, w twoim ostatnim tekście znajduje się również błąd ortograficzny, więc
ocenę tego, jak uczą w szkołach powinieneś zacząć od siebie. Proponuję uważniej
przyglądać się edytorowi tekstu, to trochę pomoże, choć nie w zakresie
stylistyki, znaków interpunkcyjnych, czy "ogonków".

[vojager29]

wolno ci marzyc, masz do tego prawo ale kontynuowanie wymiany
pogladow mija sie z celem, wiec koncze

[iszkariota]

vojager29 napisała:

> wolno ci marzyc, masz do tego prawo ale kontynuowanie wymiany
> pogladow mija sie z celem, wiec koncze

Ja tylko podaję fakty. Nie wymieniałem poglądów. Akurat w moich postach zespołu
Delbrücka nie znajdziesz, bowiem cytuję jedynie obowiązujące przepisy.
A że kończysz to dobrze.

[Gość: orka]

Zgadzam się w pełni!

[Gość: orka]

Tak się składa, ze doskonale wiem, co jest zadaniem tłumacza symultanicznego, o
konsekutywnym nie wspomnę... "Tłumacz" w Twoim przypadku to chyba zbyt
górnolotna nazwa :)

[vojager29]

Gość portalu: orka napisał(a):

> Tak się składa, ze doskonale wiem, co jest zadaniem tłumacza
symultanicznego, o
> konsekutywnym nie wspomnę... "Tłumacz" w Twoim przypadku to chyba
zbyt
> górnolotna nazwa :)

gwoli wyjasnienie problemu:

i ja sie z toba zgadzam jesli bedzie to dotyczyc tlumaczen na pismie
akceptowalnych przez sady, do tlumaczenia np. luznych tekstow czy
ksiazek a juz wogole pracy na policji "jako tlumacz" nie jest
nigdzie wymagane "magisterium" czy inne naukowe tatuly a jedynie
prosba autora, redakcji o przetlumaczenie, od tego
okreslenie "tlumacz",
tlumacz na policji, musi byc oczywiscie zaakceptowany przez komende
glowna policji i podlega "obowiazkowi milczenia" jak kazdy inny
tlumacz,
do tlumaczen na przesluchaniach w policji, wymagana jest jedynie
dobra znajomosc jezyka miejscowego (egzamin z jezyka) i podstawowa
jezyka przesluchiwanego, tu sie zadnych protokolow w jezyku polskim
nie spisuje i tlumacz niczego nie podpisuje,
wiec nazywaj to jak chesz ale jest to "tlumaczenie"

jak pisalem, miejscowa policje i mnie, polskie prawo ani grzeje ani
ziebi co nie oznacza, ze mamy go nie respektowac gdy znajdziemy sie
w obrebie jego dzialania ale poki co, polskie prawo tu nie dziala a
internet ma to do siebie, ze na polskim forum mozna pisac z kazdego
zakatka swiata i czasami warto posluchac co inni maja do przekazania
w miejsce typowego polskiego wymadrzania sie,
moge przytoczyc olbrzymia ilosc przykladow gdzie polskie zwyczaje,
obyczaje i prawo w znacznym stopniu rozchodzi sie z prawami
miejscowymi i nie chce zaznaczac, ktore jest lepsze, nie, te prawa
sa poprostu inaczej interpretowane i kultura czytelnika polega na
tym aby potrafic to akceptowac a nie z dziecinna upartoscia
przekonywac, ze jest to glupie, ze tylko moje polskie prawo jest
najlepsze, ze na swiecie napewno i musi byc tak jak jest w Polsce,
to dziecinada
przepraszam autora, ze odbieglismy tak daleko od tematu watku

ps: poza sezonem jedz w ciemno, to sama radocha, podane na talerzu
nia zawsze musi dobrze smakowac

[iszkariota]

Już ci znów poziom wymysłów wzrósł od wczoraj, nie możesz żyć bez tego?
Nie pisze się "wogole pracy na policji", a W OGÓLE pracy DLA policji" "tłumaczu".
Jeśli jak wymyślasz musisz być zaakceptowany przez komendę główną (ciekawe
dlaczego nie używasz oryginalnej, włoskiej nazwy, nie doczytałeś jeszcze?)to
jest równoznaczne z byciem na liście biegłych przysięgłych.
Nie pisze się "tatuly", a "tytuły".
Nie ma czegoś takiego jak "obowiązek milczenia", a "tajemnica jaką objęte są
czynności procesowe" i dlatego do tych czynności przybierane są osoby
zaprzysiężone, lub takie, które odpowiadają spełniają podobne wymagania, a nie
przypadkowe osoby, bez "magisterium" (haha) z ulicy.
Jeśli sądzisz że tłumacz, w prawdziwej sytuacji niczego nie podpisuje to się po
raz kolejny mylisz. Osoba taka podpisuje się, bo jest oficjalnie przybrana do
udziału w czynności, z imienia i nazwiska oraz pełnionej funkcji, lub z
określeniem celu. I odpowiada za każde przetłumaczone słowo, zdanie, za
gramatykę, stylistykę, ortografię.
Prawo może cię nie interesować, równie bardzo jak prawda, ale prócz potocznego
rozumienia prawa, którym się nieudolnie posługujesz, istnieją jeszcze kodeksy
postępować karnego, cywilnego, administracyjnego, które precyzyjnie i
jednoznacznie precyzują zasady działania instytucji i ich współdziałania, w
kraju i pomiędzy krajami.
Przestań się wreszcie wygłupiać i wypisywać coraz bardziej zdumiewające
historie, nawet w świętą niedzielę. Pozostań na etapie drogich hoteli, nie
liczenia się z gotówką i kombatanckiej przeszłości. W tym tych historiach
najlepiej się umiesz zaprezentować, oczywiście tym, którzy nie przeanalizują
tego co piszesz, lub przez grzeczność milczą.

[vojager29]

[vojager29]

tu masz przyklad twojej znajomsci jezyka polskiego:

" istnieją jeszcze kodeksy postępować karnego, ......."

nie bede tego komentowal, niech ocenia to inni

Przynajmniej jedna korzyść

[iszkariota]

Świetnie, zacząłeś posługiwać się słownikiem.
Przynajmniej jest jedna korzyść z mojego pisania. Rozumiem że rezygnacji z
wymysłów nie ma się co spodziewać bo stanowią sposób radzenia sobie z frustracją
poprzez dostarczenie zastępczej gratyfikacji, dzięki czemu następuje oswajanie
się z obiektem rodzącym lęk.
Zatem pozostaje omijanie wielkim łukiem posty podpisywane "voyager29"
porozsiewane po różnych forach, a i tak nie wnoszące nic do tematu rozmów w wątkach.

[vojager29]

" istnieją jeszcze kodeksy postępować karnego, ......."

co to ma wspolnego ze slownikiem ?

to jezyk Kalego z sienkiewiczowskiej opowiesci,
Kali chciec, Kali miec

wiec zanim zaczniesz zwraca uwage innym, zacznij sama uczyc sie
jezyka, swiadomie pisze "sama", pewnie domyslisz sie dlaczego czy
moze oczekuje zbyt wiele po tobie ?

[Gość: vvv]

vojager29 napisała:

>
> nie wiem czy ci wiadomo ale i dzis gdy zatrzyma cie policja, nie
> tylko we Wloszech musisz sie okazac dokumentem, wskazac cel
podrozy
> i okazac srodki platnicze jakimi dysponujesz na okres planowanego
> pobytu

Zapewne chciałeś powiedzić, że policja MOŻE zarządać/poprosić o
dokumenty, o wyjaśnienie celu i miejsca pobytu lub o zabezpieczenie
finansowe.

ps. Jakich "turystów" tłumaczysz, rosyjsko-, wietnamskojęzycznych
czy innych:)?

[vojager29]

> Zapewne chciałeś powiedzić, że policja MOŻE zarządać/poprosić o
> dokumenty, o wyjaśnienie celu i miejsca pobytu lub o
zabezpieczenie
> finansowe.

a co ja napisalem ?

[Gość: Maciej]

Zależy kiedy jedziesz, po co i ile możesz wydać.
Jeśli planujesz noclegi pod namiotem, to normalne, że się jedzie w ciemno. Jeśli
chcesz plażować, to lepszą i tańszą kwaterę znajdziesz rezerwując wcześniej
(zwłaszcza jeśli jedziesz w sezonie). Jeśli planujesz zwiedzanie i jedziesz w
miesiącu innym niż siepień nie powinnaś mieć problemów ze znalezieniem miejsca,
ale nie licz na tanie kwatery, tego typu jak w Chorwacji. Szukając noclegu na
miejscu licz 60-80 EUR za dwójkę jako absolutne mininum.

[vojager29]

na jakim filmie to widziales ?
bo jezdze do Italii juz od prawie 40 laty i czegos podobnego nigdy
nie przezylem

halo dandysie

[radioaktywny]

Pewnie z powodu, który podkreślasz w prawie każdym poście, niemal
nieograniczonej ilości gotówki do wydania, która podnosiła ci szlabany na paśmie
przejścia z zaznaczonym CD, :)
Patrzeć to nie znaczy widzieć, dlatego rozumiem, że nie zauważyłeś przejawów
żelaznej kurtyny.
Dodam jeszcze do swojego poprzedniego postu swoje silne przeżycie gdy Czechy i
Słowacja się dzieliły. Nie było wówczas jeszcze żadnych stałych obiektów
granicznych prócz ustawionego znaku stop i wybiegających z pobocza na drogę
cywili z opaskami na rękach i karabinami w rękach. To było mocne przeżycie,
wygladali jak pogrobowcy band leśnych.
Reasumując; dzisiejsza podróż do Włoch to przyjemność sama w sobie, korzystanie
z przywileju bycia w UE i układu z Schengen.

[elde23]

Nie szaleństwo, ale ryzyko. Jadąc "w ciemno" można /zwłaszcza w
sezonie/ zakończyć noclegiem na parkingu.
Jeżeli ktoś ceni sobie wygodę i komfort, powinien podróż zaplanować.

[vojager29]

radioaktywny napisał:

> Pewnie z powodu, który podkreślasz w prawie każdym poście, niemal
> nieograniczonej ilości gotówki do wydania, która podnosiła ci
szlabany na paśmie przejścia z zaznaczonym CD, :)

glupis, przytocz przyklad gdzie to podkreslam,
gotowke to mialem i mam do wydania na urlopie a nie przy szlabanach,
i co w tym zdroznego, ze ktos widzi szlabany i urlop inaczej niz ty ?
co w tym dziwnego, ze nigdy nie mialem karty kredytowej ?
czy to wedle ciebie grzech miec pieniadze i moc sobie pozwolic na
urlop bez obracania kilka razy zlotowki zanim sie ja wyda ?

>>Patrzeć to nie znaczy widzieć, dlatego rozumiem, że nie zauważyłeś
przejawów żelaznej kurtyny.

zauwazylem i to napewno lepiej niz ty ale dzis, po prawie dwudziestu
latach wolnej Polski nie robie z tego ceregieli a wrecz odwrotnie,
wspominam to raczej jako historyczny sen,
gdybym ci napisal, ze ja "wyjezdzajac" z Polski ryzykowalem zyciem
to pewnie bys nie uwierzyl a mozna by z tego zrobic dobry sensacyjny
film ale komu to dzis potrzebne ?

[radioaktywny]

glupis, gotowke to mialem i mam do wydania na urlopie a nie przy szlabanach,
nigdy nie mialem karty kredytowej? grzech miec pieniadze i moc sobie pozwolic na
urlop bez obracania kilka razy zlotowki zanim sie ja wyda ?

gdybym ci napisal, ze ja "wyjezdzajac" z Polski ryzykowalem zyciem
to pewnie bys nie uwierzyl a mozna by z tego zrobic dobry sensacyjny
film.

Nie będę się nad tobą pastwił, ani cię obrażał. To nie ma sensu. Sam sobie
wystawiasz świadectwo, bez konieczności komentowania tych bzdur. Z założenia z
trollami nie gadam. Żegnam.

[vojager29]

przynajmniej w tym momencie okazujesz deczko kultury, szkoda
jedynie, ze tylko w tym momencie a nie zawsze

kolego voyager

[artur_borubar]

Z jednym poście, odpowiadając na tekst o obostrzeniach na granicach, piszesz do
radioaktiv, cytuję:
"na jakim filmie to widziales ?
bo jezdze do Italii juz od prawie 40 laty i czegos podobnego nigdy
nie przezylem"

W następnym przeczysz samemu sobie twierdząć:
"gdybym ci napisal, ze ja "wyjezdzajac" z Polski ryzykowalem zyciem
to pewnie bys nie uwierzyl a mozna by z tego zrobic dobry sensacyjny
film ale komu to dzis potrzebne ? "

Następnie obrażasz forumowicza mówiąc do niego per "glupi", tytułujesz tym
słowem swój post do niego (z ortograficznym błędem), po czy twierdzisz:
"przynajmniej w tym momencie okazujesz deczko kultury, szkoda
jedynie, ze tylko w tym momencie a nie zawsze"

Mam pytanie: gdzie twoja kultura, i czy koniecznie trzeba pisać operatorów GW z
prośbą o zbanowanie?

[vojager29]

artur_borubar napisała:

> Z jednym poście,

a skad ci przyszlo do glowy, ze "glopis" to znaczy "glupis" ?
nie, tu nic sie nie znosi, tylko wowczas "kiedy ja ryzykowalem
zyciem" to naszego przemilego kolegi jak zreszta i ciebie nie bylo
jeszcze na swiecie i to co bylo na granicach w opisywanym okresie
przez przemilego kolege bylo naprawde igraszka w stosunku do okresu,
ktory ja mam na mysli a o jaki okres chodzi to latwo wywnioskowac,
mozesz ewentualnie przeliczyc na maszynce, bedzie ci zapewne latwiej
sie doliczyc,
to by bylo tyle o twojej kulturze

[artur_borubar]

Tego typy przechwałki powinny być eksponowane na prywatnym blogu. Możesz go
sobie założyć i nazwać "Kto się straszniej narażał", albo "Jestem wielki, a kto
sadzi inaczej jest glupi".
Tutaj jest forum włoskie, i tematy poswięcone podróżom do tego kraju.
Chamskie odzywki, głupie komentarze, obrażanie innych zostaw sobie na "oślą
ławkę" bo tam się nadajesz, wraz z nimi - jeśli mowa o kulturze.

[vojager29]

artur_borubar napisała:

> Tego typy przechwałki

forum, kazde forum ma to do siebie, ze mozna na nim dyskutowac,
mozna przemilczec albo wogole nie zagladac a jak ci to nie
odpowiada, proponuje do szkolki niedzielnej albo do Radia Maryja

> Chamskie odzywki ..

pewnie mowisz o wlasnych .......

[glupia_blondynka]

vojager29 napisała:
> tylko wowczas "kiedy ja ryzykowalem
> zyciem" to naszego przemilego kolegi jak zreszta i ciebie nie bylo
> jeszcze na swiecie i to co bylo na granicach w opisywanym okresie
> przez przemilego kolege bylo naprawde igraszka w stosunku do okresu,
> ktory ja mam na mysli a o jaki okres chodzi to latwo wywnioskowac.

Vojager, jak tak sobie czytam co piszesz to zaczynam podejrzewać, że jesteś
kobietą i nazywasz się Kopernik;)

[Gość: henryk]

Dawniej, mam na myśli koniec lat 90 i początek lat 2000, na taką
odwagę bym się nie zdobył. Dzisiaj jednak doświadczenie turystyczne
podpowiada mi, że jest to wykonalne i nie koniecznie w samochodzie
na parkingu. Od 11 lat jeżdżę własnym samochodem na wakacja na
południe Europy: Włochy 4 razy, Portugalia, Grecja, Hiszpania,
Chorwacja. Zawsze gdy byłem we Włoszech w miejscach gdzie miałem
wczesniej zarezerwowane wczasy widziałem propozycję wolnych pokoi,
miejsc na kempingach lub oferty domów wakacyjnych. Tak było w Sibari
w 1998 roku. Na wielu ogrodzeniach willi wakacyjnych były podane nr
telefonów i informacje o wolnych miejscach. Podobnie w Cecina Mare w
2003. Również w 2006 będąc na kempingu w Rosolina Mare widziałem
wiele wolnych kempingów. A w ub. 2008 roku na Sycylii obok mojego
zakwaterowania były wolne mieszkania, a i w tej willi w której
mieszkałem, gospodarz miał po moim wyjeździe puste 4 mieszkania.
Dawniej bym się na takie ryzyko nie zdecydował z powodu małych
dzieci. Obecnie, po tych doświadczeniach uważam, że zawsze coś się
znajdzie.

[Gość: zzz]

zz

[marusia811]

dawno mnie tu nie było i co widzę po przeczytaniu ?
w tym wątku doliczyłam się "różnych" ników - 10 ale jak po
machnięciu zaczarowaną różczką, po ostatniej wpadce językowej naszej
szanownej koleżanki, wszystkie raptownie zamilkły,
zastanawiająca zgodność "poglądów" i w tym sensie życzę "wszystkim"
szczęśliwego Nowego Roku