Komendy wojskowe

[st.beat]

Temat - Komendy wojskowe ,bo wydaje mi sie to komenda wojskowa Stand Fast.
Tlumaczenia w slowniku znalezc nie moge.
Bede wdzieczna
Pozdr.

[biomona]

"Utrzymać pozycję" - (dosłownie stój twardo, dotyczy obrony w miejscu) - to taka propozycja na podstawie poszukiwań w googlu
Jeszcze definicja po angielsku: In artillery, the order at which all action on the position ceases immediately.

[st.beat]

Dziekuje. Teraz to nabiera sensu , szczegolnie druga czesc tlumaczenia.Odsylam do mojego skojarzenia (Pan i Wladca Na Krancu Swiata, scena tuz przed wymiana ognia miedzy dwoma statkami .Stary marynarz zaciska piesci i na jego knykciach jest wytatuowane = STAND FAST)
Good Man .
God Speed :)