Dobry lektor

27.09.11, 09:59
Witam,

pilnie poszukuje dobego sprawdzonego lektora angielskiego dla mojej córki, która jest w pierwszej klasie gimnazjum dwujezycznego i jak sie okazało ma sporo zaległości nadrobienia. Czym sie kierować przy wyborze takiej osoby.Jest tyle osób z wysokimi kwalifikacjami ,że czuje się naprawde zagubiona i nie wiem skąd wziąść odpowiednią osobę.
    • baba67 Re: Dobry lektor 27.09.11, 13:17
      jesli napiszesz cos o miescie (rozumiem ze stolica,ale pewnosci nie mam) i dzielnicy oraz jakies szczegoly zw z dojazdem i cena byc moze jakis odzew bedzie.
      Chyba ze szukasz rady jak odroznic na pierwszy rzut oka zlego lektora od dobrego.
      A tak powaznie to polecam serwis gumtree.
      • baba67 Re: Dobry lektor 27.09.11, 13:33
        Dopisuje, bo jednak szukasz rady-otoz nie da sie na pierwszy rzut oka.Wskazana bylaby jakas lekcja probna,choc to tak naprawde tez moze nie byc miarodajne.Jesli na lekcji probnej lektor belkocze,zjada koncowki albo wrecz przeciwnie, wymawia swimmiNG albo comforTEJBL, to szukaj dalej bo z roznym powodow nie bedziesz zadowolona.Strzez sie lektorow,ktorzy z ochota godza sie na KAZDY zaproponowany termin(no chyba ze sa to godziny ranne)bo dobry lektor z przystepna cena ma duzy problem zeby upchnac kogos po poludniu juz ok 10 wrzesnia.
        Strzez sie osob gotowych dojechac za 30 zl za 60 min z odleglej dzielnicy-to desperaci(jesli dojazd zabiera 5 min to juz niekoniecznie).
        No i moze ktos jeszcze sie podzieli swym doswiadczeniem.
        • mewa-01 Re: Dobry lektor 27.09.11, 14:26
          Babo - masz rację ... ale klient jeśli sam nie zna dobrze angielskiego nie jest w stanie odróżnić dobrego lektora od złego .... dopiero ktoś kto jest na bardzo wysokim poziomie w miarę potrafi to zrobić, choć i pracownicy wielkich zagranicznych korporacji mimo tego, że mówią płynnie, to nie zawsze wymawiają poprawnie, więc też nie dostrzegą różnicy.
          Większość tych ludzi mówi akcentem mid-atlantic (ni to brytyjski ni amerykański, może z lekka amerykanizują), więc lektor z wybitnie brytyjskim akcentem odbierany jest jak z kosmosu.... coś o tym wiem, bo sama reprezentuję British RP i uczyła mnie jedna panna jak powinnam wymawiać poprawnie - na szczęście nie była to moja uczennica, tylko znajoma znajomych, która pojęcia nie miała, że przemieszkałam w UK ok. 15 lat! od 14 roku życia!

          Na miejscu autora wątku poprosiłabym koleżankę / kolegę, który zna bardzo dobrze język by przeprowadził "rekrutację", odbył lekcje próbne, itd. Najlepiej jednak jest szukanie wśród mam, które były zadowolone z korepetytorów swoich dzieci. Tacy korepetytorzy są polecani dalej kolejnym znajomym rodziców.
          • baba67 Re: Dobry lektor 27.09.11, 14:37
            No pewnie-tu pelna zgoda.Zalozyla, byc moze blednie ze rodzice tak ambitnego dziecka znaja angielski na poziomie co najmniej preint.A to juz wystarczy.Ktosd kto mowi niewyraznie i zjada konc moze znac jezyk doskonale, tylko niespecjalnie wpisuje sie w oczekiwania tej rodziny.
          • baba67 Re: Dobry lektor 27.09.11, 14:40
            tzn chodzilo mi o to ze wystarczy preint zeby wychwycic ten belkot in wymawianie koncowek,to pozniejszej weryfikacji potrzebny jest ktos bardziej kumaty.
          • johnnysucker Re: Dobry lektor 27.09.11, 22:34
            Akcenty to temat rzeka. Jest ich tyle, że nawet native speakerzy pochodzący z innych miejscowości mają czasem problemy ze zrozumieniem się nawzajem. Nie ma jednak akcentu "lepszego" i "gorszego", po prostu każdy ma swój. Najważniejsze to nie popełniać błędów w wymowie (tzn. nie wymawiać "bought" jak "boat" czy "cat" jak "cot"). Jeśli chcesz być wszędzie zrozumiany, trzymaj się standardów, i tutaj ukłon w stronę brytyjskiej Received Pronunciation oraz General American.
    • engteacherka Re: Dobry lektor 27.09.11, 15:55
      No, ale nie wiemy, czego dotyczą zaległości. Jesli chodzi o wymowę, to jakiś native by się sprawdził, natomiast jeśli chodzi o gramatykę, to odradzam i poszukałabym Polaka. Pamiętam, kiedy na studiach pewien native speaker (wykładowca), poproszony prez naszą grupę o pomoc, zrobił żle 30% zadania z gram. opisowej :) Pytany,skąd wzięła się jakaś konstrukcja gramatyczna, odpowiadał: no bo tak jest, trzeba wyczuwać intuicyjnie.
      Podsumowując, ktoś ze znakomitą wymową też nie gwarantuje sukcesu - musi po prostu umieć nauczać...
      • amused.to.death Re: Dobry lektor 27.09.11, 16:13
        > Podsumowując, ktoś ze znakomitą wymową też nie gwarantuje sukcesu - musi po pro
        > stu umieć nauczać...

        Dlatego właśnie bym się oparła na opiniach zadowolonych znajomych:)
    • malwa1987 OT 27.09.11, 23:02
      skąd wziąść odpowiednią osobę.

      WZIĄĆ


Inne wątki na temat:
Pełna wersja