OGROMNA PROśBA

[silvos]

bardzo proszę o przetłumaczenie słów tej pięknej piosenki
sezen aksu herşeyi yak
BARDZO DZIęKUJE ,WIEM żE TO DłUGI TEKST,ALE MOżE KOMUś BęDZIE SIę CHCIAłO





Beni yak, kendini yak, her şeyi yak
Bir kıvılcım yeter ben hazırım bak
İster öp okşa istersen öldür
Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk
Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk

Seni içime çektim bir nefeste
Yüreğim tutuklu göğsüm kafeste
Yanacağız ikimiz de ateşte
Bir kıvılcım yeter hazırım bak
Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk

Allah'ım Allah'ım
Ateşlere yürüyorum
Allah'ım acı ile
Aşk ile büyüyorum

Beni yor hasretinle, sevginle yor
Sevgisizlik ayrılıktan daha zor
Dilediğin kadar acıt canımı
Yokluğun da varlığın da yetmiyor
Yokluğun da varlığın da yetmiyor

Allah'ım Allah'ım
Ateşlere yürüyorum
Allah'ım acı ile
Aşk ile büyüyorum

Beni yak, kendini yak, her şeyi yak
Bir kıvılcım yeter ben hazırım bak
İster öp okşa istersen öldür
Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk
Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk

Seni içime çektim bir nefeste
Yüreğim tutuklu göğsüm kafeste
Yanacağız ikimiz de ateşte
Bir kıvılcım yeter hazırım bak
Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk

Beni yak, kendini yak, her şeyi yak
Bir kıvılcım yeter ben hazırım bak
İster öp okşa istersen öldür
Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk
Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk

Seni içime çektim bir nefeste
Yüreğim tutuklu göğsüm kafeste
Yanacağız ikimiz de ateşte
Bir kıvılcım yeter hazırım bak
Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk

Beni yak, kendini yak, her şeyi yak
Bir kıvılcım yeter ben hazırım bak
İster öp okşa istersen öldür
Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk
Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk

POZDRAWIAM CIEPLUTKO

[mehola]

sorki ze troche z innej beczki - przeslalabys mi te piekna piosenke na maila?
:)
np na [e-mail]

Pozdrawiam
Ola

[silvos]

proszę bardzo .już przesłałam.pozdrawiam

[mehola]

tesekkur ederim :)

Ola

[papatya2]

Spal mnie, sam siebie spal, wszystko spal
Jedna iskra wystarczy , jestem gotowa
Jesli chcesz pocaluja, poglaskaj, jesli chcesz zabij
powinien umrzec dla milosci milosc to milosc
powinien umrzec dla milosci milosc to milosc

W jednym oddechu zabralam cie do mego wnetrza
Moje serce jest uwiezione moje piersi w klatce
oboje sploniemy w ogniu
jedna iskra wystarczy, patrz jestem gotowa
powinien umrzec dla milosci milosc to milosc

Moj Boze Moj Boze
spaceruje w ogniu
Moj Boze razem z bolem razem z miloscia rosne, dojrzewam

Zmecz mnie swoja tesknota, zmecz mnie twoja miloscia
Od rozstania trudniejsza jest beznamietnosc
Tak jak zyczyles zadaj bol mej duszy
Twoja nieobecnosc i obecnosc mi nie wystarcza
Twoja nieobecnosc i obecnosc mi nie wystarcza


Moj Boze Moj Boze
spaceruje w ogniu
Moj Boze razem z bolem razem z miloscia rosne, dojrzewam

Spal mnie, sam siebie spal, wszystko spal
Jedna iskra wystarczy , jestem gotowa
Jesli chcesz pocaluja, poglaskaj, jesli chcesz zabij
powinien umrzec dla milosci milosc to milosc
powinien umrzec dla milosci milosc to milosc

W jednym oddechu zabralam cie do mego wnetrza
Moje serce jest uwiezione moje piersi w klatce
oboje sploniemy w ogniu
jedna iskra wystarczy, patrz jestem gotowa
powinien umrzec dla milosci milosc to milosc


Jedna iskra wystarczy , jestem gotowa
Jesli chcesz pocaluja, poglaskaj, jesli chcesz zabij
powinien umrzec dla milosci milosc to milosc
powinien umrzec dla milosci milosc to milosc

W jednym oddechu zabralam cie do mego wnetrza
Moje serce jest uwiezione moje piersi w klatce
oboje sploniemy w ogniu
jedna iskra wystarczy, patrz jestem gotowa
powinien umrzec dla milosci milosc to milosc


Jedna iskra wystarczy , jestem gotowa
Jesli chcesz pocaluja, poglaskaj, jesli chcesz zabij
powinien umrzec dla milosci milosc to milosc
powinien umrzec dla milosci milosc to milosc

[basiaistanbul]

male poprawki

Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk=dla milosci powinno sie umrzec,to wtedy milosc
jest miloscia

Seni içime çektim bir nefeste=jednym tchem wciagnelam ciebie we mnie

Ateşlere yürüyorum=ide w ognie

Sevgisizlik ayrılıktan daha zor=nie kochanie jest trudniejsze niz rozstanie

[silvos]

bardzo wam wszystkim dziękuję i pozdrawiam