ZAWÓD TŁUMACZ

[kakashi.hatake]

Witam! Dostałem się na studia, kierunek Filologia Rosyjska,
specjalizacja translatorska. Czy taki ktoś jak tłumacz może liczyć
na zatrudnienie w Kanadzie?Czy jest zapotrzebowanie w tej branży?
Pozdrawiam

[za_morzem]

Raczej nie, to zawod na Europe.

[kasi-a112]

Moim zdaniem tłumacz to dobry zawód. Myslę, że bez problemu znalazłabys pracę w
tym zawodzie. Kanadyjczycy z reguły nie ucza sie rosyjskiego więc rola tłumacza
jest nieoceniona. Rosyjski to język europejski , więc myslę, że w Kanadzie
stawki za tłumaczenia będą wyzsze niż np za tłumaczenie języka hiszpańskiego.

Pozdrawiam

[cyberagent008]

Nie wierze w te mozliwosci.
A zdajesz sobie sprawe ze so tu w Toronto tysiace Rosjan ktorzy swietnie mowia
po angielsku.

Mam kolege w Nowym Jorku ktory swietnie wladal chyba piecioma jezykami.
Studiowal w rozynch krajach (Francja, Egipt, Chiny).
Byl rodowitym amerykaninem i nie mogl znalezc pracy w tej dziedzinie.

[pal0ma]

Moim zdaniem twoje studia najlepiej mozna wykorzystac w Polsce, bo
przeciez jako przyszly tlumacz bedziesz nie tylko studiowala
rosyjski, ale tez pracowala nad swoimi umiejetnosciami poslugiwania
sie jezykiem polskim.
W Kanadzie najwieksze szanse na prace maja osoby, ktore znaja
angielski, francuski lub rosyjski na poziomie dobrze wyksztalconego
tubylca, i oprocz tego biegle mowia drugim z tych jezykow - te
studia ci tego nie dadza.

[pal0ma]

Lepszym rozwiazaniem jest skonczenie Lingwistyki ze specjalizacja w
rosyjskim i angielskim. Pomocne, jezeli bys chciala uczyc
angielskiego nowych imigrantow - szkol ESL jest sporo.