douchee
16.09.05, 17:00
Zostałam poproszona o przetłumaczenie czegoś. Postanowiłam chociaż spróbować, nawet jeśli się nie uda, to zawsze się czegoś nauczę. Na studiach niewiele się dowiadujemy, więc sama popróbuję. Mam problem (nie jeden, ale ten jest największy) z rodzajnikami... Rzućcie na to okiem jeśli macie chwilkę...
La empresa X se formó en el año 2000. En el 2003 recibi una/la autorización del Instituto de Psicofísica Aplicada en Omsk para la representación IPP en los p paises de UE.
Principales tareas de nuestra empresa son :
El vento y el servicio de garantía de programas, equipos y aparatos NLS de diagnóstico.
La modificación y la adaptación de programas a las necesidades de nuestros clientes.
El adestramiento en les servicios de aparatos NLS de diagnóstico.
La opinion de experto para los aparatos usados
La satisfacción de nuestros clientes en lo mas imprtante para nosotros. Siempre podeis contar en la informacion complidora y (wyczerpujące)
Do tego mam beznadziejny słowniki, a i w necie kiepsko...
