narysuj.mi.baranka 20.01.05, 13:41 Na Animal Planet w programach weterynaryjnych do tej pory sympatycznie tlumaczono "good boy/girl" jako "dobry chlopiec/dziewczynka" a teraz slysze, ze tlumacza "dobry piesek" :( Odpowiedz Link Obserwuj wątek Podgląd Opublikuj
narysuj.mi.baranka Falszywy alarm:) 20.01.05, 13:56 Na szczescie nic sie nie zmnienilo:) Przed chwila przetlumaczyli "Przyszedl twoj tata" (o wlascicielu odbierajacym pieska z kliniki). Na pewno mam skrzywienie, ale takie tlumaczenia to jeden z powodow dla ktorych ogladam Animal Planet :) Odpowiedz Link
aniaa_23 Re: Falszywy alarm:) 20.01.05, 14:11 Ja uwielbiam programy o adopcji i weterynarzach :)) Odpowiedz Link
pierozek_monika Re: Falszywy alarm:) 20.01.05, 14:13 też chyba bym lubiała ale nie mam kablówki, wogóle telewizji mało oglądam. W sobotę tylko na telewizyjnej dwócje oglądam program gdzie wypowiada się dr Sumińska. Nawet nie wiem jaki tytuł. Odpowiedz Link
narysuj.mi.baranka Re: Falszywy alarm:) 20.01.05, 14:17 Na Jedynce jest przemily program "Zwierzowiec". Prowadzi go fantastyczna, zywiolowa babka ktora, kocha zwierzeta. Wczoraj albo przedwczoraj widzialam ten program po raz pierwszy. Bohaterami byli "rodzice" wielkiej, czarnej, wlochatej swinki :) Odpowiedz Link
pierozek_monika Re: Falszywy alarm:) 20.01.05, 14:18 zrobię dochodzenie co to za program ;) A około której godziny go widziałaś? Odpowiedz Link
pierozek_monika Re: Falszywy alarm:) 20.01.05, 14:23 to nie ma szans, abym go obejrzała :((( Odpowiedz Link
narysuj.mi.baranka Re: Falszywy alarm:) 20.01.05, 14:30 Odcinek, ktory ja widzialam byl we wtorek o 14.00, ale program jest tez nadawany w soboty o 10.50 (o ile wierzyc Onetowi). Odpowiedz Link
pierozek_monika Re: Falszywy alarm:) 20.01.05, 14:41 tvp.pl/2178,20050113157398.strona to ten program o który mnie chodzi, tylko kanały mi się pomyliły. I pani dr Sumińska :) Odpowiedz Link
