zwolnie od podatku

[krzysiek28a]

Proszę o odpowiedź w następującej kwestii:
Jestem tłumaczem prowadzącym działalność gospodarczą. W roku
podatkowym 2002 na zlecenie jednej z agencji tłumaczy wykonałem tłumaczenie
pisemne decyzji Komisji Europejskiej. Środki na to tłumaczenie agencja
otrzymała w ramach programów pomocowych PHARE nr 9905.04. Wobec tego, czy
kwota, pochodząca ze środków pomocowych, którą otrzymałem za wykonanie
powyższego zlecenia (faktura VAT) poprzez agencję tłumaczy jest wolna od
podatku dochodowego czy też nie w świetle ustawy o podatku dochodowym od
osób fizycznych i innych przepisów podatkowych?
Krzysztof Zarzycki

[radoslaw.gumulka]

Minister wydał 22 kwietnia ub.r. rozporządzenie w sprawie zaniechania poboru
podatku dochodowego od osób fizycznych od niektórych dochodów (przychodów) oraz
zwolnienia niektórych grup płatników z obowiązku pobrania podatku.

Zgodnie z par. 1 p.1 tego rozporządzenia zaniechano poboru podatku dochodowego
od osób fizycznych od dochodów pochodzących ze środków bezzwrotnej pomocy,
przyznanych na podstawie jednostronnej deklaracji lub umów zawartych z rządami
państw obcych, organizacjami międzynarodowymi lub międzynarodowymi instytucjami
finansowymi przez Radę Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej, właściwego ministra
lub agencje rządowe, uzyskanych na podstawie umowy o pracę lub umów
cywilnoprawnych przez osoby fizyczne bezpośrednio realizujące cel programu
finansowanego z tych środków.

Powstaje pytanie, czy Pańska praca realizowała bezpośrednio cel tego programu –
aby to ustalić sugeruję kontakt bezpośrednio ze zleceniodawcą.

Pozdrawiam
Radosław Gumułka