Gość: polishAM
IP: *.nas33.philadelphia1.pa.us.da.qwest.net
28.04.04, 09:02
Sprawa roszczeń i ich znaczenia prawnego jest zamieszczona na stronie Szymona
Wiesenthala. Zakończona ta sprawa nie znajduje miejsca w polskiej prasie,
więc należy to przypomnieć czytelnikom. Żydzi chcą podwójnie otrzymać
reperacje za to co już dawno zostało uregulowane.
Dosłowne tłumaczenie na polski:
Wyrażenie „Reperacje” oznacza kompensacje zapłacone przez Republikę Federalną
Niemiec dla Państwa Izrael i ludności żydowskiej od 1953 do 1965 za
nieruchomości i dobra zrabowane Żydom w Niemczech i NA ZIEMIACH OKUPOWANYCH
PRZEZ NAZISTOWSKIE NIEMCY. Restytucje również przyznano jednostkom, żeby
zrekompensować ich za cierpienia i utratę szansy życiowej spowodowane przez
Niemców.
REPARATION & RESTITUTIONS Reparations" refers to the compensation paid by the
Federal Republic of Germany to the State of Israel and the Jewish People,
from 1953 to 1965, for properties stolen from Jews of Germany and Nazi-
occupied areas. ... Jews of Germany and Nazi-occupied areas. Restitution was
also made to individuals to compensate them for suffering and loss of
opportunity caused by German ...
motlc.wiesenthal.com/pages/t064/t06470.html
On September 20, 1945, the Jewish Agency presented the first official claim
for restitution of property and indemnification to the governments of the
United States, Britain, France, and the Soviet Union. Under this proposal,
heirless Jewish property would be handed over to representatives of the
Jewish people, to be used for the rehabilitation of Nazi victims with a
certain percentage of the indemnification paid by Germany to be given to the
Jewish Agency for the rehabilitation of the survivors and their resettlement
in Palestine.
Between 1945 and 1947, the Western occupying powers enacted legislation -
each in its own zone - for the return of real estate. This legislation led to
the creation of the Jewish Restitution Successor Organization in the American
Zone, the Jewish Trust Commission in the British zone, and a branch of the
latter in the French zone.