Hej Koleda, koleda !

[wesoly33]

co ci tolerancyjnu jewropejczycy
tacy wsciekli na kolede ?
rydzyk widac im sie znudzil juz czy jak ?

Bo "Jewropejczycy" maja swoje koledy. Ktore im,

[kropek_oxford]

copycats, bezczelnie podkradacie:

Silent night, holy night,
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace.
Sleep in heavenly peace.

Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight,
Glories stream from heaven afar,
Heavenly hosts sing alleluia;
Christ the Saviour, is born!
Christ the Saviour, is born!

Silent night, holy night,
Son of God, love's pure light
Radiant beams from thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at thy birth.
Jesus, Lord, at thy birth.

Po niemiecku (plus pare innych jezykow):
ingeb.org/Lieder/stillena.html

A niech ci bedzie,ksenofobie: masz anglo-irlandzka

[kropek_oxford]

Juz znacznie mniej "miedzynarodowa" nizli "Cicha noc". Napisana przez
Irlandczyka i katolika, ale spiewana przez wiernych az trzech kosciolow:
rzymsko-katolickiego w Irlandii (i - podejrzewam - takze w USA, Australii itp),
Church of England i Church of Ireland (anglikanizm w wydaniu irlandzkim w Eire)
ingeb.org/spiritua/angelsfr.html

PS: Niemiec sprzedaje autora jako...husyte. I,

[kropek_oxford]

jesli to prawda (w naszej legendzie - katolik), to bylaby to koleda az CZTERECH
kosciolow :)))

[wesoly33]

eee..no jakies mp3 moglbys zapodac

Na tej niemieckiej website klikaj na "Melodie" ;)

[kropek_oxford]

[piaf.e]

Cicha Noc po hiszpańsku.

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor.
Entre sus astros que esparcen su luz
Bella anunciando al niñito Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de paz
Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor
Sólo velan en la oscuridad
Los pastores que en el campo están;
Y la estrella de Belén
Y la estrella de Belén

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor;
sobre el santo niño Jesús
Una estrella esparce su luz,
Brilla sobre el Rey
Brilla sobre el Rey.

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor
Fieles velando allí en Belén
Los pastores, la madre también.
Y la estrella de paz
Y la estrella de paz