Napisy zamiast lektora

[queer12]

Ja w kwestii formalnej: od niepamietnych czasow telewizja w Polsce
tlumaczy, ze nie moze transmitowac wersji oryginalnej z napisami, bo
ludnosc nie czyta tak szybko, albo ma obraz zlej jakosci, albo nie
jest przyzwyczajona, albo ma beret i nie czyta w ogole, etc. Czy
dotyczy to rowniez internautow?? czy trzeba nas tez przyzwyczajac do
lektora, zeby potem tlumaczyc, ze wszyscy sa przyzwyczajeni i nie ma
odwrotu??? Serdecznie prosze o rozwazenie napisow pod rozmowami w
zwanych jezykach obcych!