Zatrzymali mi meza :(((((((

[pati.zop78]

Angole wredne imigration! pieczatka im sie nie spodobala. stwierdzili, ze
takiej nie znaja. ambasada w nocy zamknieta i nie maja jak potwierdzic. i
jeszcze mu groza aresztem za fraud. no krew mnie zalewa. tak sie cieszylam.
nie widzielismy sie 4 tygodnie.
buuuuuu

[izabelski]

wspolczuje
ale mysle, ze dmuchaja na zimne po 7-7

[effata]

No cos ty! A wlasnie mialam sie spytac, jak tam maz, czy dotarl szczesliwie.
Ale mial przyleciec w srode? (no to wlasciwie juz jest sroda).
Musicie sie niezle denerwowac.
Nie martw sie, wszystko musi byc dobrze. Oni sie czepiaja, ale jednoczesnie na
kazdym kroku podkreslaja, ze nie chca by zadni wyznawcy innej religii czy
mniejszosc nie ucierpiala z powodu dyskryminacji.
A przynajmniej masz z nim kontakt telefoniczny?
Trzymaj sie Pati!

[pati.zop78]

effata napisała:

> No cos ty! A wlasnie mialam sie spytac, jak tam maz, czy dotarl szczesliwie.
> Ale mial przyleciec w srode? (no to wlasciwie juz jest sroda).

w srode w poludnie mial byc tutaj. a zatrzymali go na odprawie. gdyby tutaj sie
czepiali to by sie nic nie stalo. mamy wszystkie dokumenty i solicitora na
telefon. poza tym latwiej by im bylo potwierdzic. teraz siedzi w jakims ichnym
biurze i czeka az ambasade rano otworza (jeszcze 2 godz, chyba nie zasne)

> Musicie sie niezle denerwowac.
> Nie martw sie, wszystko musi byc dobrze. Oni sie czepiaja, ale jednoczesnie na
> kazdym kroku podkreslaja, ze nie chca by zadni wyznawcy innej religii czy
> mniejszosc nie ucierpiala z powodu dyskryminacji.

jasne. czepiaja sie obcych, a na swoim podworku terrorystow przeoczyli.

> A przynajmniej masz z nim kontakt telefoniczny?

pozwolili mu tylko na jeden telefon. nie moze uzywac komorki :(
jestem w kontakcie z jego rodzina ale do rana i tak nic nie zdzialamy.

> Trzymaj sie Pati!

dzieki

[pati.zop78]

pati.zop78 napisała:

> w srode w poludnie mial byc tutaj. a zatrzymali go na odprawie. gdyby tutaj sie
> czepiali to by sie nic nie stalo. mamy wszystkie dokumenty i solicitora na
> telefon. poza tym latwiej by im bylo potwierdzic. teraz siedzi w jakims ichnym
> biurze i czeka az ambasade rano otworza (jeszcze 2 godz, chyba nie zasne)

ale namieszalam. chodzilo mi o to, ze on tam w Pakistanie utknal :((

wlasnie sprawdzilam godziny otwarcia ambasady. imigration otwieraja o 3:30
naszego czasu czyli jednak za 2,5 godz :(
no a jak juz w koncu sie od nich uwolni to i tak nie wiem kiedy przyjedzie, bo
sezon sie zaczal i biletow brak :((

[jagienkaa]

Pati, i jak mąż? wypuścili go?

[pati.zop78]

jagienkaa napisała:

> Pati, i jak mąż? wypuścili go?

gdzie tam. jakies inne sluzby go zabraly za podejrzenie fraudu. nie wiem
dlaczego go najpierw nie sprawdzili w HO. moze jeszcze biura tu sa zamkniete

[eballieu]

Pati wspolczuje bardzo.
Oby jak najszybicej udalo sie znalezc m-ce w samolocie. I niech sie nie
wyglupiaja - zawsze jest jakies m-ce, jak kogos deportuja to m-ca znajduja.
Fakt, ze w innych okolicznosciach, ale tez pamietam jak albo ojca
zatrzymywali, albo cala rodzinka nas. W czasach kiedy paszprot byl na wage
zlota, a podroze dla nielicznych:(
Nic przyjemnego.
Obyscie sie jak najszybciej zobaczyli!

[pati.zop78]

eballieu napisała:

> Pati wspolczuje bardzo.

dzieki

> Oby jak najszybicej udalo sie znalezc m-ce w samolocie. I niech sie nie
> wyglupiaja - zawsze jest jakies m-ce, jak kogos deportuja to m-ca znajduja.

tyle ze go nie trzeba deportowac bo on juz (a raczej nadal) jest w swoim kraju :((((

> Fakt, ze w innych okolicznosciach, ale tez pamietam jak albo ojca
> zatrzymywali, albo cala rodzinka nas. W czasach kiedy paszprot byl na wage
> zlota, a podroze dla nielicznych:(
> Nic przyjemnego.
> Obyscie sie jak najszybciej zobaczyli!

[pati.zop78]

jak juz pisalam nie wiem dlaczego HO jeszcze nie potwierdzil ze Faz ma family
permit. jedyny dowod jaki mozemy przedstawic to jego paszport i list z HO.
do tego wyslalam mu moja karte rejestracji z HO i kopie paszportu na
potwierdzenie, ze jestem w UK (tylko wtedy on tez moze tu mieszkac).
ktos ma jeszcze jakies inne pomysly na dodatkowe dokumenty?
z ambasada w islamabadzie nie sposob sie skontaktowac telefonicznie :(

[jagienkaa]

a AMbasada Brytyjska w Pakistanie nic nie może zrobić?
Myślę że jeśli Twój mąż ma w porządku papiery, to w końcu go wypuszczą, tylko
to czekanie i tłumaczenie jest najgorsze...wszystko się wyjaśni, nie martw się.

[pati.zop78]

no wlasnie czekanie. jak znam mojego meza to pewnie sie wkurzyl. on w takich
przypadkach nie potrafi myslec racjonalnie. a to pewnie jeszcze utrudnia sprawe.
ambasada - no wlasnie nie wiem dlaczego go nie sprawdzili tylko od razu
przekazali gdzies indziej. przeciez na podstawie ref no z HO moga sprawdzic
wszystkie jego dane.

[jagienkaa]

Patrycja, może oni mają jakieś 'górne' nakazy teraz w związku z atakami i
zmienili procedury?
Naprawdę bardzo Ci współczuję i mam nadzieję że szybko się wszystko wyjaśni.
Przecież papiery ma w porządku więc będzie OK.

[eballieu]

Pati, nie mialam na mysli deprotacji w przypadku meza twojego. CHodzilo mi o to
ze nawet jesli samolot jest pelen to gdy np. musza nagle kogos deprotowac to
znajduja m-ce. Tym samym moga rozwniez znalezc m-ce i dla meza. Bo w sumie to z
ich winy i ze wzgledu na procedury stracil bilet i m-ce w samolocie.
Bedzie dobrze, tylko to czekanie:(.

[pati.zop78]

juz jest prawie wolny. wlasnie dopelniaja ostatnich formalnosci.
ciesze sie okropnie :)))
sprawa, ktowa mozna bylo wyjasnic w kilka minut zajela im prawie 13 godzin.
w kazdym razie juz jest dobrze.
a ten bilet to pewnie ich g... obchodzi. mysle zeby napisac jakies odwolanie,
ale pewnie i tak mi odpisza ze taka jest procedura no bo nigdy nic nie wiadomo,
musieli przeciez sprawdzic, bla bla bla.
na jesien mamy jechac na wakacje do rodziny. nie wiem czy sie maz zdecyduje na
ponowny wyjazd.

All's Well That Ends Well

[mgna]

Wiec dobre wiadomosci, Pati :) Moze kiedys maz spojrzy na to z humorem i jako
mala przygode, jak kolwiek stresujaca ona byla :)

Jesli takie problemy tworza to moze bezpieczniej bedzie przelozyc wasz wyjazd w
jesieni???

[pati.zop78]

jesli chodzi o te nieszczesna pieczatke to wszystko sie wyjasnilo, ale nadal nie
wolno mu opuscic kraju dopuki nie potwierdzi, ze paszport jest oryginalny (maja
watpliwosci mimo iz w paszporcie jest odcisk kciuka Faza). to mu zajmie
przynajmniej 1 dzien, bo musi jechac do swojego rodzinnego miasta daleko na
polnoc. zadzwonic oczywiscie do tamtejszego urzedu nie moga.
Faz dowiadywal sie o miejsca w samolocie na piatek. sa jakies pojedyncze z
kilkugodzinna przesiadka w dubaju. zawsze lepsze to niz nic. mam nadzieje, ze do
weekendu dotrze.

dzieki wszystkim za wsparcie

[tiffany7]

Uff, bedzie dobrze Pati, zobaczysz. Jeszce w weekend rodzinka bedzie w
komplecie. Kurde, przypominaja mi sie stare czasy w Dover...

[effata]

No wlasnie (choc ja glównie 'walczylam' w Nyneshamn, w drodze do Sztokholmu) i
to poczucie, ze jest sie obywatelem kategorii B (a moze i C?)...

Pati, co z mezem?

[pati.zop78]

no jeszcze nie wrocil :(
caly dzisiejszy dzien poswiecil na wyprawe do miasta rodzinnego, zeby
potwierdzic, ze paszport jest oryginalny. jutro ustali date powrotu.
znajomy, ktory lecial z mezem juz wrocil. mowil, ze jemu przyczepili sie, ze na
zdjeciu ma dluzsza brode niz w rzeczywistosci. na szczescie ma 2 obywatelstwa i
pokazal im drugi paszport. dlugosc brody sie zgadzala :)

a moj brat za to dzis przyjechal. maly go uwielbia :)

[steph13]

Ku niewatpliwie ogolnemu oburzeniu, pozwole sobie wyrazic nieco inna opinie.
Wspolczuje nerwow i napiecia wynikajacego z oczekiwania na powrot meza. Ale, w
obecnej tutaj sytuacji, dobrze wiedziec, ze sa kraje gdzie przynajmniej
sporadycznie, sprawdza sie tozsamosc i dokumenty tych zmierzajacych do UK.
Nawet jesli na 1000 zatrzymanch bedzie tylko jeden undesirable, gra warta
swieczki. Przy czystym sumieniu nie ma chyba powodu do obaw, chociaz
inconveniece jest oczywista.

[pati.zop78]

dlaczego mielibysmy sie burzyc. zgadzam sie z toba, ale to byla sprawa, ktora
mozna bylo zalatwic w kilka minut i maz zdazylby jeszcze na samolot. a tu
jeszcze sie ciagnie bo jakis urzedac nie chce podpisac papierka, ze wszystko ok
a tlumaczy tym, ze nie mial czasu napisac sprawozdanie. a co mnie do jasnej
ciasnej obchodzi jego sprawozdanie. ja chce juz miec meza w domu. dobija mnie
takie czekanie z dnia na dzien.
z ostatnich doniesien wynika, ze MOZE (wszystko zalezy od laskawosci pana
urzedasa) w poniedzialek uda mu sie zarezerwowac lot na... wtorek MOZE.
trzymajcie kciuki

[mgna]

Pati, czy masz juz dobre wiadomosci???

[pati.zop78]

no prawie
dopiero dzis Faz odzyskal paszport i bilet. dostal oprocz tego jakis dodatkowy
papierek, ze jego dokumenty sa ok. dali nam gwarancje, ze z wyjazdem nie bedzie
mial problemow.
udalo mu sie potwierdzic rezerwacje na piatek.
wszzystko jest na dobrej drodze, ale cieszyc sie bede dopiero jak minie tutejsze
imigration.

Baaaaaaaaaaaardzo dobre wiadomosci

[pati.zop78]

w piatek wieczorem.
tu w uk tez mu sie o ta pieczatke pytali, ze niby sie takiej nie uzywa. na
szczescie Faz pokazal im fax, ktory wczesniej dostal z HO i go puscili. bagaze
jednak przetrzepali ostro.
maz mowil, ze tutaj zatrymywali do szczegolowej kontroli wszystkich moldych
chlopakow/mazczyzn pochodzenia pakistanskiego. tez sie zalapal. nie mam im za
zle. dobrze ze sprawdzaja. tez sie boje tu mieszkac. lae wszystko strasznie
dlugo trwa. od momentu ladowania samolotu czekalismy na Faza prawie godzine.
na szczescie juz jestesmy razem :))) juz go nigdy samego nie puszcze.

a! maly tate zapomnial i nie chcial nawet pojsc do niego na rece. dopiero dzis
wieczorem troche sie przelamal, gdy Faz mu bajke opowiadal w swoim jezyku.

dzieki wszystkim, ktorzy mnie wspierali

[steph13]

To ty dziecko wychowujesz na Pakistanczyka???????????????????

[karolinazuk]

Wiem, ze to pytanie nie zostalo skierowane do mnie, ale przeraza mnie powyzszy
brak wrazliwosci. Zupelnie nie wiem skad Ty pochodzisz, ale czy naprawde jest
takie dziwne, ze dziecko, ktorego rodzice wywodza sie z odmiennych kultur jest
wychowywane w poszanowaniu dla obu tych kultur. Zanim zaczniesz pisac takie
bezmysle posty, zastanow sie moze jak Ty bys sie poczul albo poczula jakby Twoj
malzonek lub partner zabronil Ci czytac dziecku bajek po polsku. Poza tym coz
jest zlego w tym ze dziecko jest "wychowywane na Pakistanczyka". Ciekawa jestem
bardzo ilu Ty znasz Pakistanczykow aby w tak ograniczony sposob pisac o calym
narodzie. Tak naprawde to wiem, ze marnuje swoj czas odpisujac na tak
prymitywne posty, ale wyobrazam sobie jaka przyrosc musiales sprawic Pati.

[aniek133]

Zgadzam sie z Karolina i popieram Jej wypowiedz. To jest forum dla ludzi o
rozszerzonym swiatopogladzie, a nie zawezonym i nie bedziemy tutaj tolerowac
braku tolerancji, a takze prostactwa i chamstwa.

Magda, uwazaj na tego typa i nie pozwol na takie wypowiedzi!!!!

[bobby5]

Droga Steph13,
Bardzo zdziwilo mnie Twoje pytanie, ktore zadajesz Pati, a szczegolnie te znaki
zapytania w duzej ilosci. Nie jestem osoba czepliwa, ale z ciekawosci
przejrzalam Twoje inne wypowiedzi na gazecie, z ktorych wywnioskowalam(moze
blednie), ze jestes osoba dosc zimna, pewna siebie i broniaca swojego zdania,
tylko wielka szkoda, ze tyle lat spedzonych w UK nie nauczylo Cie szacunku dla
innych ludzi i odmiennych kultur(chociaz dziwnie szybko stalas sie "angielka"),
ale to pewnie wynosi sie z domu rodzinnego. To zdanie o bajce bylo bardzo
wzruszajace.
Dziwczyny nie moglam sie nie udzielic w tej sprawie, jestem z Wami.
Pozdrawiam cieplo
Kasia

[plonaca.zyrafa]

Rozumiem Steph ze Ty swoje dzieci wychowujesz (bedziesz wychowywala) w duchu
faszyzmu swiatopogladowego i rasizmu? Jak to dobrze ze coraz mniej jest ludzi z
klapkami na oczach, inaczej wszyscy ktorzy jeszcze by sie nie powybijali w imie
obrony "czystosci" siedzieliby w swoich domach bojac sie wyjsc na zewnatrz. I
jak cudownie ze sa ludzie ktorzy nie odbieraja innych przez pryzmat koloru
skory, wyznania czy narodowosci bo inaczej nie znalabym tylu cudownych a tak
roznych (kolorem skory,wyznaniem, narodowoscia) ode mnie ludzi.

Cudownie tym bardziej ze kilkadziesiat lat temu ktos moja babcie (Zydowke)
ukryl w swoim domu.

Do steph13

[pati.zop78]

Obiecalam sobie, ze nie bede komentowac takich wypowiedzi. Szkoda nerwow.
Wiec tylko po krotce:
tak. Moje dziecko bedzie po czeci Polakiem, po czesci Pakistanczykiem i moze
troszke Anglikiem jesli zostaniemy tu na dluzej. I co w tym zlego. Mam nadzieje,
ze znajomosc tych 3 tulktur nauczy go tolerancji i szacunku do ludzi niezaleznie
od narodowosci, koloru skory czy wyznania. Przynajmniej taki jest nasz (moj i
meza) cel.
Na pocieszenie – dzis byla bajka po polsku.

[basiak6]

Ciesze sie bardzo ze wszystko dobrze sie skonczylo, sledzilam ten watek:)

[mgna]

Pati bardzo sie ciesze za was!!! Nareszcie, czyz nie? Skoro takie problemy
tworzyli i napewno "przeczepywanie" nie nalezalo do przyjemnych rzeczy, moze
odpuscie sobie wyjazdy za granice az dostaniecie papiery brytyjskie?
Pozdrowienia dla waszej trojeczki :)

[eballieu]

Musze zabronic mowic mezowi po flamndzku do syna. A noz sie dzieciak za duzo
nauczy i wstapi do partii Vlaams Belang i powie: Polaczki brudasy do szopy,
Belgia dla Belgow i pojde z torbami, hlip hlip hlip.

Pati ciesze sie ze juz jestescie wszyscy razem.
Najlepszego Wam zycze.

[basia313]

Przylaczam sie do zyczen.:)

[pati.zop78]

Faz tez jest zdania zeby jakiekolwiek wyjazdy narazie odlozyc. pewnie wakacje w
tym roku beda angielskie. szkoda, bo urlop mamy zaklepany dopiero na jesien :( i
gdzie tu sie w UK wybrac o tej porze roku? na dodatek z roczniakiem :((
a mial byc Pakistan + Indie + slub. buuuuu

[basiak6]

Jako wczasy rodzinne w zimie, jesienia i wiosna polecam Center Parcs, my
jezdzimy ze znajomymi wczesna wiosna i pozna jesienia (w tym roku listopad).
Idealne miejsce dla rodzin z dziecmi.
www.centerparcs.co.uk/home.jsp

[mgna]

Ja polecam Pembrokeshire:
www.visitpembrokeshire.com/

[jagienkaa]

a może Irlandia?
a tutaj ślubu nie możecie wziąć?

[effata]

Pati, bardzo się cieszę, że wszystko zakończyło się dobrze,choć właściwie to
nie wszystko. Eh, jak śluby w Pakistanie wyglądają tak jak w północnych
Indiach, to ... nie da się porównać do ślubu w Anglii czy w Irlandii. Może się
to komuś nie podobać, ale o takim ślubie to dopiero można powiedzieć:"Eh,co to
był za ślub..."
Nie ma co odgrzebywać tematu, ale dodam tylko, że naprawdę zszokowała mnie
wypowiedź Steph13, ale nie miałam czasu odpisać. Już nie ma sensu teraz tego
wywlekać. Mam tylko nadzieję, że rzeczywiście, tak jak napisała Karolina
(odnośnie robienia komuś przykrości) będziemy tu na forum wykazywać się większą
wrażliwością na cudze poglądy, uczucia i wyznawane wartości.
Wiem, że czasami trudno jest coś dokładnie wyrazić, że to jest internet i używa
się skrótów myślowych, ale pamiętajmy, że słowa ranią i to bardzo. Tak jak
napisała Jagienka w jednym z wątków - niby obcy ludzie, ale się człowiek
przejął.
A tak w ogóle Pati, jak zrobisz ślub w Anglii to może się stawimy forumowo?
(Upss, tylko nie myśl, że się wpraszam :))))

[pati.zop78]

effata napisała:

> A tak w ogóle Pati, jak zrobisz ślub w Anglii to może się stawimy forumowo?
> (Upss, tylko nie myśl, że się wpraszam :))))

niestety musze cie zasmucic. w UK juz wzielismy slub 2 razy. oba byly tylko z
uroczystym obiadem/kolacja dla najblizszej rodziny i przyjacol. wiecej juz
raczej nie planuje.
to wesele w Pakistanie to bedzie takie tygodniowe. no nie moge sie doczekac.
gdyby ktos byl tam akurat przejazdem, to zapraszam. wszyscy beda bardzo mile
widziani.

[deadeasy]

Bez zdjec z uroczystosci sie tu nie pokazuj. ;o)

[steph13]

Effata, nie przesadzajmy z tym ranieniem uczuc. Istnieje cos takiego jak
pojecie wolnosci slowa i roznorodnosci opinii, zwlaszcza w tym kraju. Nie
koniecznie musimy sie zgadzac ani rowniez przekonywac innych o wlasnych
pogladach. Zadalam proste pytanie, na ktore otrzymalam typowo polska tyrade o
prostactwie, chamstwie etc. Szczerze mowiac, niczego innego nie oczekiwalam. Oh
well, variety really is the spice of life.

[edavenpo]

To ty dziecko wychowujesz na Pakistanczyka???????????????????
____________

Steph,

Badz ze soba szczera i przyznaj ze nie bylo to takie zwykle pytanie.
Szczegolnie sadzac po ilosci znakow zapytania ktore wskazywaly na ogromne zaskoczenie. No chyba
ze ci sie poslizgnal palec na klawiaturze.

Dlaczego 'typowo polska' tyrade? Gdybys zapytala w taki sposob kogos w moim biurze ktore jest pelne
Anglikow to gwarantuje ze dostalabys b. podobna odpowiedz.

[steph13]

Nic mi sie nie poslizgnelo; wyrazilam tylko czyste zdziwienie, w ktorym dalej
pozostaje. Ja rowniez od wielu lat pracuje i mieszkam wsrod rodowitych Anglikow
i, strangely enough, ich opinie w tym zakresie, nie odbiegaja od moich.
Wychodza z zalozenia, ze pewne religie, kultury i ways of life nie sa
koniecznie compatible. Wracamy wiec do diversity of opinions, zjawisko nie
koniecznie negatywne.

[edavenpo]

Tu nie chodzi o to ze zadalas pytanie, tylko jak je zadalas i dobrze wiesz ze bylo prowokacyjne.
Szczegolnie ze caly watek dotyczyl ciezkiej sytuacji w ktorej znalazla sie Pati, a twoje pytanie
wyrazajace wielkie zadziwienie, bylo odpowiedzia na to ze ojciec czytal dziecku bajke w swoim jezyku.

Poza tym wydajesz mi sie Polka z kompleksem - chcesz byc Angielka na sile i tyle, co wynika z twoich
wczesniejszych postow.

Nie wiem czy masz dzieci ale nie zycze zeby ci kiedys twoja angielska tesciowa powiedziala "A to ty
wychowujesz dziecko na Polaka???????"

P.S.
strangely enough - o dziwo
diversity of opinions - wielorodnosc opinii
compatible - zgodny
way of life - sposob na zycie

[steph13]

Musze cie rozczarowac, ze nie groza mi zarzuty ze strony angielskich tesciow w
zakresie wychowania moich dzieci. Dzieci nie sa wychowane po polsku i jezykiem
nie wladaja.
Za Polke z kompleksem rowniez sie nie uwazam bo niby z jakiego powodu mialabym
posiadac kompleks? Ze decydujac sie na zycie w tym kraju nie chcialam trzymac
sie kurczowo wszystkiego co polskie? Ze swiadomie osiagnelam asymilacje w
tutejszym spoleczenstwie zamiast tkwic bez potrzeby w polskim ghetto w
Londynie? Gdyby brakowalo mi polskiego sposobu zycia i wszystkiego co sie z tym
wiaze to wrocilabym do Polski zamiast przeszczepiac na sile na angielska ziemie
to co pozostawilam, dobrowolnie w koncu, w kraju?
Taka jest moja filozofia zycia i jest mi z nia wysmienicie.
Mam nadzieje, ze pieczolowicie opracowany mini-slowniczek autorstwa edavenpo
uczyni moja wypowiedz bardziej klarowna.

[edavenpo]

Rozumiem potrzebe asymilacji. Uwazam ze jestem zasymilowana ale nie musze sie odcinac od
wszystkiego co polskie zeby to udowodnic. Skoro dzieci wychowalas na Anglikow (domyslam sie ze to
narodowosc twojego meza) to no nie rozumiem dlaczego bylas az tak bardzo zaskoczona ze ktos
moglby chciec wychowac dziecko na Pakistanczyka?
I skad ten pomysl 'polskiego ghetta' jako jedynego wyjscia dla Polaka mieszkajacego za granica? Skad
potrzeba ostentacyjnego dystansowania sie od wlasnej narodowosci? W takim razie dlaczego
przylaczylas sie do tego forum?
A ci do tego ze twoje dzieci nie mowia po polsku to moim skromnym zdaniem wielka szkoda.
Znajomosc kazdego jezyka moze sie w zyciu przydac, szczegolnie jesli mozna bylo sie go nauczyc
najnaturalniejsza w swiecie metoda - od mamy. Pracuje z dziewczyna ktora w wieku 25 lat, bedac
urodzana tutaj, mowi pieknie po polsku i powiedziala ze jest b. wdzieczna mamie ze sie tego jezyka
nauczyla.

Co do slowniczka... Po prostu uwazam uzywanie zwrotow w obcym jezyku w srodku zdania,
(szczegolnie kiedy masz adekwatne odpowiedniki a po polsku piszesz bardzo dobrze) za zbedny i
nieco irytujacy manieryzm.

[steph13]

Nie przylaczylam sie do tego forum tylko zajrzalam z czystej ciekawosci. Przy
masowym naplywie polskiej emigracji na przestrzeni ostatnich paru lat,
ciekawilo mnie czy/czym rozni sie ta 'nowa' emigracja od'starej', ie lata 70/80
etc. Roznic nie bede wartosciowac ale sa dosyc istotne, wlasnie w zakresie
nastawienia do tego kraju, oczekiwan od nowej 'ojczyzny', gotowosci na
przyjecie obcego porzadku i uregulowania emocjonalnych powiazan/uzaleznienien
ze starym krajem. Nikogo nie krytykuje za stosunek inny od mojego i ludzi z
mojej generacji emigrantow, tymniemniej uwazam, ze mam prawo roznice
spostrzegac i komentowac.
Co do stosowania slow angielskich w polskich zdaniach - czasami szybciej i
latwiej przychodza do glowy po wielu latach bardzo znikomej stycznosci z
jezykiem polskim. Co nie znaczy, ze wyrzekam sie znajomosci jezyka mojego
dziecinstwa.
Let's agree to disagree.

[basia313]

Steph to jest zwykle lenistwo jezykowe. Jest to szalenie irytujaca maniera, tym
bardziej ze potrafisz to wyrazic po polsku. To niedbaltwo niestety.

[plonaca.zyrafa]

Byl taki piekny watek "false friends"... Ech...

A to ze pewne kultury do siebie nie pasuje, nie jest powodem zeby sie na nie
zamykac, zwlaszcza gdy chodzi o dziecko i rozna kulture jego rodzicow.