Forum Na emigracji POLKI W ANGLII
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    TLUMACZENIA JEZYKOWE

    13.02.06, 14:30
    Znow zaplatalam sie w tym jezyku polskim i za nic nie wiem co to znaczy
    wyraz "człecze". Czy ktos moglby mi wytlumaczyc i jesli jest odpowiednik w
    jezyku angielskim to byloby to bardzo pomocne :) Dziekuje.
    Obserwuj wątek
      • edavenpo Re: TLUMACZENIA JEZYKOWE 13.02.06, 14:33
        Człek = czlowiek ;-)


        Człecze = czlowieku
        • mgna Re: TLUMACZENIA JEZYKOWE 13.02.06, 14:35
          Hmmm...dziekuje ale w kontekscie nie ma to sensu. Jest to z wiersza:

          "gdy mnie ogarnia zmrok, co dusze czlecze..."
          • edavenpo Re: TLUMACZENIA JEZYKOWE 13.02.06, 14:48
            Aaah... zle przeczytalam. W tym przypadku czlecze=czlowiecze=ludzkie ;-)
          • tuti Re: TLUMACZENIA JEZYKOWE 13.02.06, 15:57

            • robak.rawback Re: TLUMACZENIA JEZYKOWE 13.02.06, 17:44
              o rany rzeczywiscie za malo kontekstu bylo podane
              • mgna Re: TLUMACZENIA JEZYKOWE 13.02.06, 22:40
                och dzieki! Przeczytalam i nareszcie zrozumialam!

    Najnowsze z forum POLKI W ANGLII

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji