Lingwiści poszukiwani

[Gość: wroclawianin]

juz dzisiaj rynek pracy puka do mnie do drzwi
a nie na odwrót.
wroclaw jest the best!

Lingwiści poszukiwani

[trevik]

Pytanie, co maja do tego lingwisci?

[Gość: ciekawy]

wladam biegle po polsku i angielsku;posiadam dyplom universytetu
zachodniego;pracuje przy obsludze komputerow,czyli mam praktyke w tym
zakresie;chcialbym pracowac w Polsce i poznac jakas fajna dziewczyne;ale mam
pewne obawy po paru wizytach w Polsce-poniewaz spotkalem sie z drwinami i
niechecia

nie tak znowu biegle: wladam polskim i angielskim

[wuuuj]

panie kolego

Nie martw się - ty tylko tak wyglądasz

[Gość: bzyko]

[Gość: P.]

tak biegle po polsku to jednak nie władasz ;)

[Gość: linearengine]

Zostan tam gdzie jestes. Ludzie w Polsce sa niepozytywnie inni niz ci posrod ktorych sie teraz znajdujesz. Pelno tu zlodziejstwa i komunizmem wszedzie cuchnie. Wrocilem do Polski po kilku latach pobytu w kraju na poludnie od Ciebie. Mimo, ze zarabiam tu wiecej to tak strasznie tesknie za inna logika zycia i innymi ludzmi, iz wkrotce zabieram stad manele by prawdopodobnie nigdy nie wrocic. Chlopie, nie wyobrazasz sobie jak sie rozczarujesz. Oni tu wszyscy sa tak zakompleksieni (nie bez powodu), ze w obawie o swoje bezpieczenstwo beda z Ciebie drwic do upadlego jesli nie bedziesz w stanie zademonstrowac im na kazdym kroku, iz jestes o lata swietlne do przodu. Ludzie od komputerow nie maja co tutaj robic bo siec jest slabo rozwinieta. Jesli liczysz na prace, ktora bedzie tym samym, w sensie klasy, co teraz robisz to, ze tak powiem, brace yourself for a hard landing. Ja wyladowalem dosc dobrze bo na kontrakcie na warunkach z Nowego Swiata. Mimo faktu, ze moja placa tutaj jest duzo wieksza niz w USA nie zamierzam pozostac ani chwili dluzej niz okres mojego kontraktu. Ludzie w Polsce sa przerazajaco umordowani (zwykle na wlasne zyczenie) i czasem mam wrazenie, ze chca aby wszyscy inni wokol nich byli tacy sami. Nie moge sie nadziwic ile formalnosci codziennie musze zalatwic aby wziasc sie za to co lubie i robie najlepiej. Projektuje roboty dla fabryk 3M i nadzoruje prace kilku osob zajmujacych sie wdrozeniem maszyn w produkcje. Nie masz pojecia ile dokumentow, telefonow, wizyt w roznych urzedach i lapowek musze wyprodukowac aby uruchomic prosta maszyne do wytwarzania powlok laminatowych. Okolo 10 razy tyle co w Stanach. Zamiast byc inzynierem jestem urzedasem. Podobnie bedzie z twoja wiedza komputerowa. Bedziesz ja glownie uzywal do utrwalania biurokracji podobnej do swiata z "Procesu" Kafki. To co sie tu dzieje to sen pijanego i przewiduje, ze zakonczy sie on jakims zmoczeniem i zrzyganiem w najlepszym wypadku. Anyway, I'm packing my bags and running away screaming in a few months.

[Gość: ciekawy]

tacy jak wuuuj.bzyko czy jakis P:to sa prostacy,ktorzy sie nie licza-a poza tym
jak im wytlumaczyc ich glupote?!
moj tata bedac jeszcze w Polsce z szacunkiem odnosil sie do tzw. Poloni,ale
ludzie sa rozni,czy tu czy tam;to co napisales jest dla mnie oczywiste!
szkoda tylko,ze ten upor i to rozgoryczenie w stylu Michala Topornego, oraz ta
utrata "wspanialej przeszlosci"-niwecza rozwoj Polski;ludzie,ktorzy tu zdobyli
wiedze i praktyke-mogli by przeciez w ten wlasnie sposob pomoc w tym rozwoju

[panie_p0sle]

I wlasnie dlatego ja zostaje.

Dzis - soczysty kop w d..e.
Jutro - Polska naszych marzen.

Bo ktos musi, a jesli Wy - drodzy emigranci - nie chcecie...

[Gość: emigrantka]

> Wrocilem do Polski po kilku latach pobytu w kraju na poludnie od Ciebie.
> Mimo, ze zarabiam tu wiecej to tak strasznie tesknie za inna logika zycia i
> innymi ludzmi, iz wkrotce zabieram stad manele by prawdopodobnie nigdy nie
> wrocic. Chlopie, nie wyobrazasz sobie jak sie rozczarujesz. Oni tu wszyscy
> sa (...)

Wyjechałam z Polski do kraju leżącego na południe od nas. Mimo, że zarabiam tu
nieporównanie więcej to tak strasznie tęsknię za inną logiką życia, innymi
ludźmi i innym jedzeniem. Każdy, kto wyjeżdża musi się przygotować na potworne
rozczarowanie. Oni tu wszyscy są leniwi, sztuczni, nieodpowiedzialni itc...

> Anyway, I'm packing my bags and run
> ning away screaming in a few months.

Dokładnie tak samo myślałam jeszcze miesiąc temu (nie po raz pierwszy), w
czasie kolejnego kryzysu związanego z szokiem kulturowym. Tyle tylko, że ja
wiem, co to takiego, jakie ma fazy i jak się objawia. Potrafię przeczekać
kryzysy związane z szokiem kulturowym bo wiem, że po powrocie do kraju nastąpi
jego kolejna faza - rozczarowanie Polską. Ale, w przeciwieństwie do Ciebie,
będę wiedziała, że to też należy do objawów tego szoku i po jakimś czasie mija.
Że jest to zjawisko psychologiczne i jest zależne bardziej od aktualnego stanu
mojej psychiki, niż od obiektywnych warunków. I nie będę wieszała psów na moim
kraju ani na kraju, który mi obecnie na chleb daje, tylko dlatego, że mam
przejściowe trudoności dostosowawcze.
Tak, kultury się od siebie różnią i przejść z jednej do drugiej nie jest łatwo.
Ale to nie znaczy, że jedna jest gorsza od drugiej. Są ludzie, dla których
każda kolejna jest gorsza. Znam takich i nie chcę być jednym z nich.

[Gość: gosc]

pracy jest mnostwo, tylko ze nierobom nie chce sie jezykow uczyc....

[Gość: Jerzy D.]

Po czesci masz racje- trzeba sie uczyc jezykow a nie jedynego angielskiego. Dla
mnie angielski jest piatym jezykiem, po kierunkowym francuskim, rosyjskim, itd.
Pozdrawiam
J.D.

[Gość: Bartek]

tia, tylko gdzie sie nauczyc takich jezykow? Szkolom jezykowym sie to nie
oplaca. W Warszawie znam tylko jedno takie miejsce...

[Gość: matq]

jak sie nauczyc?! samemu trza sie nauczyc gramatyki,osluchac sie troche na
radiu, TV lub sciagnietej muzyce,czytac ksiazki/prase w internecie dla
slownictwa a potem przynajmniej na 1 miesiac wyjechac do danego kraju.polecam,
pozdrawiam, zycze powodzenia.zamiast wydawac kase na szkoly jezykowe lepiej
wyjechac tam gdzie mowia w danym jezyku.

[Gość: gosc]

czyzby w Polsce maja byc tzw call centers dla Czechow lub Chorwatow lub tez Franzuzow, dlaczego W Polsce , taniej niz we Framcji?
Jezyk angielski jest uniwersalny w miedzynarodowej gospodarce, w Japoni firma ktora robi bizenes z Chinami nie szuka nikogo kto mowi jezykiem mandarynskim,
wystarczy j. angielski

[Gość: J.D.]

Jestes w ogromnym bledzie, przejedz sie chocby do Stanow Zjednoczonych a
zrozumiesz.Angielski to dobrze ale daleko jeszcze do "lepiej" nie mowiac
o "najlepiej" Pozdrawiam niezwykle serdecznie
J.D.

[Gość: marek]

No musze powiedziec ze jest tu dobry post
NIE NALEZY WYDAWAC NA SZKOLY JEZYKOWE TO SCIEMA I WYCIAGANIE KASY
nalezy poduczyc sie gramatyki, czytac ksiazki zawodowe najlepiej i internet po
angielsku, zamowic kablowke cnn, foxa, bbs news, coops tv itp
poslychac radia i za rok no 2 lata jestes
all set
nie twierdze ze szkoly nie mobilizuja i nie ucza (ale za jaka cene) bo warto
zapisywac swoje dzieci lub jak jest sie mlodym ale uczenie sie np 15 czasow to
masochizm skutecznie uprawiany w szkolach. W szkole nie da sie przekroczyc
pewnego prago i bez co najmniej 6 miesiecznego pobytu za granica nie ma szans
pozdr

[panie_p0sle]

Bzdura, w moim malutkim miescie znajduje sie kilka zakorzenionych juz szkol
jezykowych ksztalcacych na niezlym poziomie. A co dopoero w W-wie...?

[Gość: ferdek]

ważne żeby zarobić a się nie narobić

[Gość: Radko]

Panu redaktorowi prawdopodobnie chodzi nie tyle o "lingwistów", co o
poliglotów. Polecam polskie słowniki wyrazów obcych dla uzupełnienia drobnych
luk w wykształceniu.

[Gość: FreakyMisfit]

wezcie zrobcie druga stolice z tego wroclawia i bedzie git :/

a ile płacą za tę super-pracę?

[Gość: corgan]

[Gość: poprawny]

Pytanie i odpowiedz.
Tak na zgrywy, zglosilem swoja kandydature. Mam wyzsze wyksztalcenie
ekonomiczno-prawnicze, wladam biegle angielskim, niemieckim i francuskim.
Moi rodzice Polak-Angielka, jestem wychowany i wyksztalcony w USA.

Po wejsciu do Uni - "poczulem " sie Polakiem z krwi i kosci - prubuje zalapac
sie w Warszawie.

Rezultat: Volvo - stwierdzilo, ze powinienem znac jeszcze jezyk skandynawski,
najlepiej szedzki, Hewlett-Packard - stwierdzili, ze powiniem miec dyplom
informatyka, jedna z amerykanskich firm - zaproponowala mi posade ksiegowego.

Zarobki, "na poczatek" abym sie zaasymilowal i zaadaptowal w
ich "przedsiebiorstwach" - pomiedzy 1500 - max. 3000 zlotych polskich. zadnych
mozliwosci rozwoju, awansu - wszystkie dyrekcyjne stolki obsadzone
cudzoziemcami, ktorzy nawet nie potrafia powiedziec dwuch slow po Polsku.

Jednym slowem KLAPA i szukanie wariata.

Za proponowana "adaptacyjna" pensje miesieczna nawet nie wynajme mieszkania.

Polacy - przestance dawac sie wyzyskiwac - protestujcie - jestescie u siebie.
Ja wracam do tej "starej" Europy - zdecydowalem kontynuowac moj post za mizerne
Euro 8'000/miesiecznie plus bonusy wkacyjne i 13 pensji. Chociaz
unikne "adaptacji". Do Polski bede jezdzil na wakacje!!!!!!!!!!!!!

Moral: te firmy szukaja frajerow.
Przepraszam za bledy po Polsku, w domu malo sie uzywalo polskiego.
Pozdrowienia

[Gość: Jerzy D.]

Drogi przyjacielu,
Wierze ci na slowo. Ja mam te same problemy. Wyksztalcenie polskie; matura i
trzy lata na UJ w Krakowie po czym wiele lat studiow we Francji (romanistyka,
rusycystyka, zarzadzanie- wszystko uznane w Polsce. Teraz ucze francuskiego w
Bostonie na dobrej uczelni i jestem studentem w wieku 46 la! W Polsce jestem
wyszydzany a w najlepszym razie ignorowany, bo i wiekszych kontaktow nie mam w
rodzinnym kraju. Zapomnialem powiedziec ze mam ciag pracy i doswiadczenie w
zarzadzaniu, tlumaczeniach technicznych z dzialalnoiscia gospopdarcza , ktora
ciagle prowadze we Francji i to wszystko za malo. Ale jak skoncze kontrakt w
USA to jade do Chin bo sa miejsca w nauczaniu francuskiego na uniwersytetach.
Moze za 10 lat ktos powie ze jestem wartosciowym elementem w Polsce - kto wie?
Ale moze byc za pozno - tylko w Ameryce sa jakiekolwiek szanse dla nietypowych
i starszych ludzi, chociaz i tam nie ma raju na rynku pracy.
Serdecznie pozdrawiam i zycze milych wakacji w Polsce.
Jerzy.D.

[Gość: oszust]

I korzystam z internetu internet DSL TPSA. Brawo tepsa.

Oferta

[Gość: CLinCH]

Mam podobne kwalifikacje. Podejme prace w Polsce (ze wzgledu na obnizenie
standardu)za miesiecznie n e t t o m i n i m u m PLN 20k.

[Gość: Jerzy D.]

Serdeczne dzieki przyjacielu za twoja oferte! Poczulem sie niezwykle
dowartosciowany (materialnie rzecz biorac) - za 20K przyjme kazda propozycje.
Milych wakacji
J.D.