Pixar - Gdzie jest Nemo tam jest kasa

IP: *.waw.ppp.coolnet.pl 09.08.03, 00:40
szkoda, ze u nas tylko sie sciga ksiezy zamiast robic kase...
    • Gość: prez A kto jest tłumaczem? IP: *.wroclaw.dialog.net.pl 09.08.03, 02:55
      No właśnie - chociaż źle dobrani lektorzy mogą położyć cały
      film (tak jak beznadziejny Malajkat w Epoce lodowcowej), to
      jednak co najmniej równie ważne jest samo tłumaczenie tekstu.
      Jeżeli tutaj po raz kolejny pokaz swoich umiejętności da
      Bartosz Wierzbięta, który przekładał m.in. dialogi w Shreku, to
      można bez obaw iść do kina i delektować się tekstem. Ten pan
      jest bezbłędny :)
    • Gość: brajan i przez takich idiotów dystrybutorów IP: *.rybnet.pl / 192.168.64.* 09.08.03, 09:46
      film w Polsce nie zarobi za duzo. Jak można puścić film pół
      roku po premierze??? Potem maja pretensje że ludzie ściągaja z
      netu filmy a samych widzów maja centralnie w odbycie. Obyście w
      POlsce zarobili jak najmniej. Chociaż to nie bedzie możliwe bo
      w listopadzie wszystkie podstawówki znów beda musiały iść do
      kina. I tak działa polska kinematografa. i dystrybucja
      • Gość: zania Re: i przez takich idiotów dystrybutorów IP: 195.82.161.* 10.08.03, 16:24
        jakos nie pomyslales inteligencie ze to jest kreskowka ktora
        trzeba zbuddingowac i to troche trwa. i tak w miare szybko
        bedzie jak na polskie warunki. a co do sciagania tego filmu z
        neta to prosze bardzo, ale nie zrozumiesz niczego, bo zeby
        wychwicic najlepsze dialogi i ciete riposty bohaterow trzeba
        miec naprawde bardzo dobra znajomosc jezyka. a co do zyskow to
        mysle ze film zarobi duzo, bo jest swietny i wszyscy go moga
        ogladac bez nudy. oczywiscie jak tlumaczze nie spieprza sprawy.
        ale to moje opinie :)
        • Gość: zania Re: i przez takich idiotów dystrybutorów IP: 195.82.161.* 10.08.03, 16:29
          mialo byc zdubbingowac a nie zbuddingowac :)
    • Gość: cacadeburro Re: Pixar - Gdzie jest Nemo tam jest kasa IP: *.acn.pl / 10.72.2.* 09.08.03, 13:48
      Gość portalu: Imperator napisał(a):

      > szkoda, ze u nas tylko sie sciga ksiezy zamiast robic kase...

      Zamiast do kina wskocz Rydzykowi pod sutannę i zrób mu loda. Smacznego:(
    • Gość: Farrah Re: Pixar - Gdzie jest Nemo tam jest kasa IP: *.new-york-27rh16rt-ny.dial-access.att.net 09.08.03, 14:01
      Widzielismy NEMO z moimi malymi dziecmi (6 i 3 latka) 2 razy.
      Jest naprawde super....w angielskiej wersji, nie wiem jak w
      polskiej. Dzieci maja ubaw a to jest najwazniejsze.
      Pozdrawiam i polecam.
    • Gość: xegar Dopiero 21 listopada??? IP: *.dtvk.tpnet.pl 09.08.03, 22:02
      Nie no, bez jaj. Czemu tak pozno? Polowa ludzi bedzie juz to
      miala obejrzane w DivXach, a jezeli caly film rzeczywiscie jest
      taki dobry (widzialem trailer), to przeciez profanacja. Trzeba
      obejrzec w kinie, ale tyle czasu... za co?

      Xe.
Pełna wersja