Gdyby 'Twilight' był po polsku . . .

[agateczka15]

Konkretnie chodzi mi o produkcje Zmierzchu w Polsce. Gdyby pomysł wyreżyserowania
tego filmu pierwsza miała Polska. To :
Których polskich aktorów wcielilibyście w role Edwarda i Belli oraz innych postaci
drugoplanowych ?
Wklejajcie też zdjecia.
PS. Mam nadzieję, że nie bylo takiego wątku na Forum.

[agateczka15]

No piszcie.
To nie jest takie beznadziejne jak niektóre wątki. Trzeba pomysleć.

nie-krytyka

[ala_us5]

mam nadzieje , ze nigdy czegos takiego nie bedzie xdxdxdxd nieee ich sie nie da
zastapic , a nie ma polskich aktorow tak dobrych na ten film , wystarczy popatrzec na
polskie produkcje takie jak np. ciacho czy kolysanka ...u nas jedyni chyba aktorzy to
zmuda trzebiatowska , bosak , liszowska , kot , zukowska ...innych brak .......nie poziom
polskiego kina nie jest za dobry , no jest pare filmow dobrych , np. katyń , reszta to
zenadne "komedie romantyczne" biorę w cudzysłow , bo nie wiem , czy mozna je tak
nazwać , wszystkie o tym samym i z tymi samymi aktorami , ale Filipa Bobka lubie i zycze
mu powodzenia ( Brzyduile tez ogladalam i czekam na powrot)

[agusek13]

mam nadzieje że nie bd takiego czegoś ^^ np . Jacoba nikt by tak nie zagrał jak
Taylor ***

[smog]

no ludzie! Proszę was! Nie gadajcie, że to jest za dobry film na Polskę! Polska
ma świetną kinematografię... a aktorzy w zmierzchu są słabi... sama Kristen jest
cholernie złą aktorką. Ale zastanawiałam się nad tym... Sądzę, że aktora
znaleźliby poprzez castingi. Jest wielu 'młodych zdolnych'.

[twilight_6]

"smog" chyba cię coś!!!
jak polski aktor by zastąpił kristen to by tego nikt nie oglądnął!!
bo polacy nie dorastają amerykanom do pięt (chodzi mi o filmy xdd)!!

ja sobie nie wyobrażam zmierzchu w polskiej wersji, to by była totalna porażka ;//

[klaudik]

własnie ja popieram zmierzch po Polsku to już nie zmierzch ludzie takie coś
to tylko w snach a nawet nie bo zal by było to oglądać
to trzeba bd płakać
są aktorzy których nie da sie w ogóle zastąpic np Taylor, Rob Ashley i wiele
wiele innych

[kotek.bieberka]

wilight_6 napisał(a):

> "smog" chyba cię coś!!!
> jak polski aktor by zastąpił kristen to by tego nikt nie oglądnął!!
> bo polacy nie dorastają amerykanom do pięt (chodzi mi o filmy xdd)!!
>
> ja sobie nie wyobrażam zmierzchu w polskiej wersji, to by była totalna porażka
> ;//

Już cie za to kocham ; ) (nie dosłownie)

[star_is_best]

Moim zdaniem zmierzch nie byłby już takim fenomenem bo zagraniczne gwiazdy są
lepsze niż polskie

;/

[bylifeblasted]

Polacy nigdy ich nie podrobią..

[andziuulaa_xd]

nie mam pojęcie , nie zastąpiłam bym tych aktorów nawet sobą . ^ .
według mnie w polsce żaden aktor nie pasuje do roli edwarda . xd
uhuu . gra go tylko pattison i tak jest najlepiej ^ . ^

[andziuulaa_xd]

gdyby był po polsku to był by beznadziejny , i do tego jeszcze z polskimi
aktorami porażka pewna . ; |

wiary ludzie.

[xdmadziaxd...]

Ludzie, dajcie spokój! Ok, Zmierzch jest amerykańską produkcją, owszem, ale wy
nawet nie wiecie ile zdolnych młodych aktorów jest w Polsce i oni wcale nie są
znani. A wy od razu na stracenie wszystkich przekreślacie. No to jest
bezsensu. Trzeba wierzyć w Polską kinematografię. ja jestem patriotką i
wierzę

[piratka13]

Nie da ich się podrobić ...
Idealnie jest tak jest !!! ;]
Nie zmienila bym tego ;p

[adziocha]

trzeba by było długo szukać...

[zakochanaa__]

Chciała bym zagrać Bellę . xd

[pinkax3]

Nie mam pojęcia kto by zagrał .xd Ale jak to by było w Polsce nagrane to nie oszukujmy
się to nie był bym tsaki HIT . ! xd

[majka1886]

odpada! nie chciałabum żeby zmierzch był polski

[popgirl]

... Byłoby strasznie !!! No ale z drugiej strony POLSKA byłaby sławniejsza no i
wo gule

[vamtherina]

MG . . . Pojęcia nie mam xD
Ale za pewne produkcją zajął by się Disney . . . albo inny szajs . . .
Nie mam zielonego pojęcia . . .

[sonia321]

nie ma takich polskich aktorów którzy mogli by zagrać Edwarda i Jacoba

[crazygirl2302]

polskie filmy to zawsze kit i aktorzy takze sa do niczego, wiec pewnie
totalnieby zchrzanili zmierzch

[ania777]

crazygirl2302 napisał(a):

> polskie filmy to zawsze kit i aktorzy takze sa do niczego, wiec pewnie
> totalnieby zchrzanili zmierzch

Zgadzam się z tym. W Polsce nie zrobiliby takiego fajnego filmu

Jacoba nie da sie podrobic :P

[chocolatebow]

Jacoba nie da sie podrobic Taylor lautner jest po prostu idealny a tak na
serio to czy wy ludzie pogłupieliscie? w Polsce nigdy nie bedzie takiego hitu!
Polska to zacofanie <-----

[oollcciiaa94]

chocolatebow napisał(a):

> Jacoba nie da sie podrobic Taylor lautner jest po prostu idealny a tak na
> serio to czy wy ludzie pogłupieliscie? w Polsce nigdy nie bedzie takiego hitu!
> Polska to zacofanie <-----


Jacoba?? chyba żartujesz!da się!mam chłopaka w szkole który jest bardzooo podobny do
taylora i na wilkołaka rónież wygląda haha;D edek to może być filib bobek Bella -
koroniewska,bachleda curus,grochowska alice jabczyńska rose Mikko,cielecka emmet
deląg esme dancewicz carlish linda! jasper cypryanski

[krystalicznaa]

Bella. - Marta Zmuda Trzebiatowska

Edward - Filip Bobek

Alice - Julia Kaminska

Esme Katarzyna Zielińska , Monika Buchowiec




Rosalie- Aneta Zając

[kaarmel]

chocolatebow napisał(a):

> Jacoba nie da sie podrobic Taylor lautner jest po prostu idealny a tak na
> serio to czy wy ludzie pogłupieliscie? w Polsce nigdy nie bedzie takiego hitu!
> Polska to zacofanie <-----

bez przesady najgorzej nie jest. i myślę, że aktorów by się znalazło. niekoniecznie
znanych, ale ogólnie kogoś jak Jacob z naszym wyobrażeń, po przeczytaniu książki, bo
każda na pewno jakoś go sobie wyobrażała. przynajmniej jeśli najpierw nie obejrzała filmu,
bo on narzuca wyobrażenie o postaciach

[zazdrosnakredka]

da się
mój starszy barat wygląda jak on oO
jeszcze nim Taylor stał się bardzo sławny to było b.duże podobieństwo :d ale
teraz ma muskuły i podobizna się zmniejszyła

[musical_girl]

Moim zdaniem do roli Edwarda nadawał by się nawet Filip Bobek . a do roli Belli Alicja
Bachleda-Curuś. nie wiem dlaczego akurat ona,ale jak ostatnio był z nią wywiad tak mi
jakoś podpasowała xd No .. nie widze już żadnych innych kandydatów ;p

[mineczka88]

musical_girl napisał(a):

> Moim zdaniem do roli Edwarda nadawał by się nawet Filip Bobek . a do roli Belli
> Alicja
> Bachleda-Curuś. nie wiem dlaczego akurat ona,ale jak ostatnio był z nią wywiad
> tak mi
> jakoś podpasowała xd No .. nie widze już żadnych innych kandydatów ;p





zgadzam się

[kristen_136]

ni wyobrażam sobie tego filmu bez Roba , Tay, Krist i Ash .xd

[agus2341]

No co wy ? Twilight jest jedyny i niezastąpiony.Polaska by tego nie zorganizowała,bo kasy
nie mają,Ale żaden aktor (ani akroka) nie odda urody Belli (tak jak Kristen) edwarda i
jacoba tak jak ci co graja teraz xdd

[vanella]

Tak szczerze to nie wiem Nie przepadam za polskimi atorami, ale znam ich na tyle żeby
wiedzieć, że nie znajdzie się wśród nich żadna z głównych postaci(typu:Edward, Bella,
Alice). Może ewentualnie na mamę Belli, Renee, dałabym Danutę Stenkę(fajna kobieta )


Z resztą wiem na pewno, że jeżeli właśnie w Polsce nagrywaliby "Zmierzch", zrobiłabym
wszystko, żeby dostać jakąś rolę, nawet bardzo małą

[domi17]

napewno by wyszła beznadzieja w polsce

[julii]

to by była katastrofa
znając życie to edwarda grał by zakościelny

;)

[lesliejonas]

Sądzę, że do roli Jaspera nadałaby się Przemek Cypriański. Nie wiem czemu
akurat on, ale tak jakoś mi padło na myśl.

A co do reszty to jakoś nic mi nie przychodzi do głowy. Nie ma fajnych aktorów
w Polsce

[sylciaa]

jakby go troszkę ucharakteryzować to może jacoba by zagrał ;P

[asiuniaxd]

ja sie ciesze ze to jest zagraniczna produkcia bo gdyby to byla polska to ....
bylaby to KATASTROFA
no wiec

[rox16]

Jak można o czymś takim w ogóle myśleć ?!!

[violet_]

zgadzam się z vanellą, stenka by pasowała. c:

[pinky_love]

Robert i tak mi najbardziej pasuje do Edwarda xD Ale nie mam pojęcia kogo dać xD

[agateczka15]

Stenka na Renee bardzo fajny pomysł. Pasuje.

Moji aktorzy

[hickeyyy]

Edward: Mateusz Damięcki
Bella: Kamilla Baar
Rosalie: Magdalena Górska lub Dominika Łakomska
reszty nie wiem. napewno znalazlby sie ktos lepszy z posrod polskich mlodych aktorow ale ja wpadlam akurat na tych. Ale nawet najlepszy polski aktor nie dorowna orginalowi

[roahszana]

Może na Jane Iza Miko

[klaudik]

hmm....
to tak
Edward
c.wrzuta.pl/wi12592/0d3366ed000d6f4649bd0814/0/maciej%20zakoscielny
Alice
c.wrzuta.pl/wi2157/a9f62ed1001a82964720ab7e/0/monika%20brodkaBella
i.wp.pl/a/f/film/023/64/06/0160664.jpg
Rosalie
www.dziennik.pl/files/archive/00030/doda6-pm_30696l.jpg

[marta027]

Myślę, że Bobek nie byłby dobry w roli Edwarda. Jest piękny, ale nie wygląda
raczej na tajemniczego. Do tej roli może bardziej pasowałby Mariusz Zaniewski,
ten co grał Aleksa Febo. Może w trochę innej charakteryzacji.
Co do Belli to nie wiem. Może Anna Cieślak.
Rosalie; Natasza Urbańska (nie jest blondynką, ale jest ładna)albo Julia Pietrucha.
Alice; Joanna Osyda (ta z "Majki")
Jasper; Bartosz Porczyk (Adam z "Barw Szczęścia")
Esme; Iza Kuna
Emmet- ????

[bellus17]

Hmm..
Edward - Filip Bobek
Alice - Julia Kamińska (jakby ja dobrze ucharakteryzowac) ewentualnie Maja Hirsh
Jasper - Przemek Cypriański
Renne - Danuta Stenka
co do reszty nie mam pojecia

...

[bellacullenx]

raczej żadnego... bo nie lubię Polskich aktorów...

[mika292]

Taaa, ja jestem pewna, że debi...głupia Julka Kamińska zagrałaby Belle -.-

Moim zdanie zagrać Edwarda i Belle mogliby ludzie kompletnie nieznani, tacy, którzy przyszli na casting i na prawdę mają po 17 lat, ale moim skromnym zdaniem Zakościelny pasuje do roli Edwarda. Do roli Belli nie ma żadnej dobrej polskiej aktorki.

[oliwia003]

hehe to glupie ale na Edka dalabym Filipa Bobka;p

[zmierzch__love]

Julia Kamińska jest fajna w przeciwieństwie do ZAKOŚCIELNEGO!!! on jest straszny!!!

[lozzup]

Jako Alice dała bym Katarzyne glinke www.filmweb.pl/o157418/Katarzyna+Glinka
Rosali www.filmweb.pl/o383943/Magdalena+Boczarska pasujemi deo Belli
www.filmweb.pl/o631432/Olga+Bo%C5%82%C4%85d%C5%BA
reneesem www.filmweb.pl/o631432/Olga+Bo%C5%82%C4%85d%C5%BA
a faceta tak ałdnego jak Jackob nie ma

[stichinsgluck]

znając gust polaków Edziem zostałby Filip Bobek a Bellą Julka Kamińska... -,- a
tak serio to Edwarda wyobrażałam sobie ZUPEŁNIE INACZEJ.

[zmierzch__love]

ja bardzo lubię Filipa Bobka i Julie Kamińską i sądzę, że by fajnie to wyszło
gdyby nie to, że wyglądają na 30 lat...

[aitii]

Bądźmy szczerzy, w ogóle nie znacie polskich aktorów, więc wątek bez sensu ;P

[video_girl]

ok, a co mi tam. xD
można spróbować.
no więc: (ostrzegam, że wygląd gwiazd niekoniecznie będzie odpowiadał wyglądowi
postaci z książki. lubię zmieniać szczegóły i nie cierpie, gdy film jest taki
sam jak książka, albo bardzo podobny)

Edward - Filip Bobek
klik

klik

Bella - Anna Przybylska

klik

Alice - Anna Mucha

klik

klik

Emmet - Kuba Wojewódzki. xDDD (mięśnie mogą komputerowo zrobić. xD )

klik


Rosalie - Doda. xDDD

klik

to zdjęcie dla zwały bo leje z niego:
klik

a dalej mi się nie chce już szukać. xDD
to takie kilka propozycji haha. xD

[video_girl]

i żeby nie było, te propozycje są kompletnie od czapy podane. xD
ale bobek by mógł być. haha.
zresztą z tymi co wymieniłam wyżej pasowałby mi film. byłby odpał. xD

[mika292]

Wojewódzki trochę nie pasuje, ale spoko xD No i ta Anka Mucha też taka za słodziutka. Co do głównych bohaterów, pasowaliby mi, tylko żeby Przybylska miała taką fryzurę ;p

[be_my_dream_xde]

nie mam pojecia ale pewnie gdybym pomyslala to bym cos znalzla..;xd

[zmierzch__love]

Bez sensu... tylko Filip fajny...

[vaniney]

hahahaha,to byłaby katastrofa stulecia

[not_sweet_baby]

To nie byłby wgl znany;p
Ja w roli Edka proponowałabym któregoś Mroczka;p
A Bella?
Może Julia Kamińska..?;]


Tak wgl to fajny wątek;p xD

[nasti.]

Małgorzata Socha na Rosalie! xd

[lara12]

mam tylko kandydatkę do roli Alice ;p
moja przyjacióła, totalnie sie nadaje ;p
czarne włosy...
nie przestaje gadać ...
mysli tylko o ciuchach ...
idealnie pasuje .!

[lara12]

ooo., do Jaspera bym wzięła Bartka Kasprzykowskiego ;p
a do Rosalie;
hmm., tak jakos mi na mysl Doda przyszła xdd

[gazowa]

haha zgadzam się Doda by mogła grać Rosalie, albo Małgorzata Socha.
Edwarda hm... Zakościelny.
Alice: Anna Dereszowska

Tata Edwarda O(nie pamiętam jak się jego imie pisze)

[zmierzch__love]

Zakościelny chciałby się wszędzie wcisnąć!!!

[gwyneth]

Bella - Paulina Janczak (aktorka teatru Roma w Warszawie)
Tekst
linka

Edward - Maciek Zakościelny
Tekst
linka

Mama Belli - Stenka

Jasper - Przemek Cypriański

Alice - Monika Brodka, ale z takimi włosami
Tekst
linka

A na Jacoba nie mogę nikogo wymyślić..

[alohafromhell]

Hehe spoko pytanie : )

Nie wiem , podam osoby , które mi pierwsze na mysl przyszły :

Bella - Olga Frycz :
static2.blip.pl/user_generated/update_pictures/649494.jpg
I dla porównania Kristen :
c2.api.ning.com/files/jHu*H99mZo-og-AXqxzIh9xbUosxzRCRV3oyA1uHfNd15hdA78RDjUudFMBWXtOWe2*sLyCxsiDeMdZoCTVi
ZbHtJV3JwHVh/Kristen_StewartNov_17_2008.jpg

Roba kompletnie nie wiem kto mógłby zagrac : D

Taylora Mateusz Damięcki ^^
www.jolalipka.com/pl/images/fotki/m_damiecki.jpg
Rosalie - Gosia Socha porównajcie foty .... nie podobne ? XD
files.xoxo.pl/fck/Image/brzydula-socha-r.jpg
c.wrzuta.pl/wi7003/deea729b001f4219498d7f74/0/rosalie%20hale%20%26%20emmet%20cullen

Okej , nie : D
Esme - Kasia Jamróz
www.jolalipka.com/pl/images/fotki/jamroz.jpg

[lara12]

i do roli Emily to bym wzięła Patrizię kazadi ;]
nie lubie jej, ale pasuje ;P

( ;

[blondie_]

- Bella: Marta Żmuda - Trzebiatowska
- Edward: Przemysław Cypriański
- Alice: Joanna Jabłczyńska
- Jasper: Marcin / Rafał Mroczek
- Rosalie: Małgorzata Socha
- Emmett: Filip Bobek
- Esme: Danuta Stenka
- Jacob: ?

To by była porażka, serio.

[milka55988]

ha ha , !
w Polsce , naszej KOCHANEJ nic nie potrafiącej Polsce nie ma chyba ludzi ,
którzy mogli by to zagrać !
Więc sądzę tylko , że Polska nie robi nic innego oprócz kopiowania : USA ! ; ]


Kaamuu.! Dziękuje za uwagęęę

[swifti]

Tak Doda by była świetna w roli Rozali

ale i tak i tak by to była porażka tak samo jakby to Harry Pottere był po polsku

[wampirekxd]

Błagam... Nie..
Będę miała w nocy koszmary, jak nic xD

[taylor_]

` wspomnę o tym że byłaby
to totalna porażka . ; pp

znalazłam idealną Jessice ; D
to gabi
z m jak miłość , jakby ktoś nie wiedział ; pp
nie wiem czemu , ale ona właśnie kojarzy mi się z Jessicą .

[julka_18]

chyba raczej nie
było. fajny
temat, wiesz? ^^
ale tak się składa,
że polscy aktorzy
to du.py, a nie ak-
torzy. xd więc żad-
nego z Polski. : - p

[nastolatkak93]

nie da się porównać polski do stanów....[są to zupełnie dwa inne "światy" ] więc
żaden z aktorów...iż, ponieważ ten film [po polsku] był by okropny i nie
potrafiliy zrobić tak dobrej akcji i efektów...takie jest moje zdanie...ale
propozycje video_girl sa niezłe..zwłaszcza K. Wojewodzki

[nastolatkak93]

milka55988 z tym kopiowaniem to masz racje...

[paja96]

Myśłę, że po części się zgadzam. Tzn: do aktorów nic nie mam (poza Kristen...)- wręcz
przeciwnie- uważam, że zagrali naprawdę świetnie, postarali się. Ale napewno zgodzę się z
tym, że mogliby kręcić w Polsce. Przecież 'Narnię' nakręlili po części w polskich lasach. No i
chodziła plota, że mieli nakręcić 'coś' w Polskich górach. Niby to jest od dawna, ale nigdy
nic nie wiadamo. A przy okazji: nie ma przypadkiem jakiś nowych newsów jeżeli chodzi o
ECLIPSE w 3D?
Byłoby super!!!!!!!!!
Pozdro dla fanów ;F

[stokroteczka11]

nie ma takich.

[princessm]

To nic by nie wyszło. Po za wielką klapą.

[any13x]

oo nie...proszę...to by wyszła kompletna beznadzieja... Nikogo nie widzę z
polskich aktorów a roli np. Belli lub Edwarda czy Jackoba.....! xdd; )

..

[agatka5991]

borys szyc mógł by zagrać emmetta

[patrusia]

moze byc bobek jako edward a jako bella to nie wiem xd

[ciadzia]

hmmm do roli belli pewnie najlepsza byłaby może może .....eee Ewa Farna????
Alice; w polsce to chyba hmmmm..ja myśle Monika Brotka nie przepadam
ale...............
Rosalie:może .........Aneta Zając?????
Esme:Ewa Skibińska tak myśle
Jackubudzian
to tyle ale uważam że lepsza jest prawdziwa obsada

Gdyby 'Twilight' był po polsku . . .

[simplemidlle]

hmm...
Edward...Na edwarda to raczej się rola nie znajdzie
Bella-...Julia Kamińska?!
Alice to na peeewno by była Marina Łuczenko!!!
Rosalie...?! Ojjj,W polsce nie ma tak ładnych aktorów;->
Emment , Jasper i Jake??----->
.........................................................................................
Jednak sądzę że był by to db pomysł
Na pewno by zrobili casting dla nie znanych utalentowanych
aktorów

[selcia17]

Hmmm..; ]

To tak
Alice - Julia Kaminiska
Edward - nie wiem..może on x D e.egoisci.pl/eg954/2866e8e60016103c47f2f420
Bella - Glinka..; qq

Polscy aktorzy sami wiecie ile są warci..x D
Emm..stwierdxzam ,że obsady zmierzchu nie da się innymi zastąpic!

[black_saruss]

Nikogo :\ Gdyby byl po polsku nikt by go nei ogladal ;D Mamy takich aktorow ze
nie dalo by sie nakrecic . Dobrze ze nikt na to nie wpadl.

[magda_black]

A gdyby tak w roli Carlisla Cullena Artur Żmijewski

[mroweczka_xxx]

Ja bym mogła być Reneesme ! / serio bym pasowała bo mam brazowe wlosy, jasne
oczy i fajna grzywke (szkoda, że jej jeszcze wtedy nie ma )

[monik4]

Ja bym nie chciala bo nie lubie tego i wszyscy sie podniecacie tym glupim Zmierzchem ;]

[kirilla]

Moim zdaniem najlepiej byłoby szukać wśród młodych, początkujących aktorów, bardo mało
znanych lub wręcz nieznanych. Takich, którzy nie kojarzą się z żadnymi konkretnymi
postaciami. Może wyszedłby fajny film, kto wie

[magda_black]

Nie wiem co to za aktorka bo nie przepadam za serialami ale chyba pasowałaby do
roli Victorii

[kirilla]

To Agata Buzek Interesująca i dość znana, tak przynajmniej sądziłam) A co do Victorii, to
pasuje nieźle

[billka89]

pewnie jak by zrobili Twilight po polsku to był by nudy... ale jessli chodzi o role dla Eda to
Maciek Radel.;PP