09.05.10, 11:52
hej, prosze. czy moglibyście mi przetłumaczyć na polski:

When the waves are flooding to sha/ore
And I can’t, find my way home anymore
That’s when I,I, I look at you
I probably shouldn’t say this
But at times I get so scared
When I think about the previous
Relationship we shared
It was awesome but we lost it
It’s not posible for me not to care
And now were standing in the rain
And nothings ever gonna change
Until you hear
My dear
If we were standing out the rain
I need to know if it’s over
Because I will leave you alone
If we were, flooded with all this pain
Knowing that ill never hold you
Like I did before the storm
The res always gonna be a uphill battle
Sometimes your gonna have to loose
I feel like I’ve been on a flight (I got no crazy feeling)
Back to my hometown tonight (deep inside)
Sometimes stops me everytime
We were awesome but we lost it
It’s not possible for me
Not to care!!
Breakout let the party start, were gonna dance till
The dancefloor falls apart
When we kiss
Im hypnotized
When I look at you
You get best of both world
It’s the climb
Always gonna ba another mountain
Whrow my hands up
They’re playing my song
If were a movie
You’d be the right guy
It’s the climb
You make me laugh, you make me cry
I know it’s gonna be ok
Like I did before the storm


prosze, to dla mnie ważne uncertain
z góry thx kiss


p.s. korzystałam z translatora i wychodziły mi głupoty...
Obserwuj wątek
    • olka1212 TU 09.05.10, 11:57
      Kiedy fale wylewają do Shy/rudy
      I nie mogę, znajduję mój sposób {drogę} do domu więcej
      , która jest kiedy ja,ja, ja będę patrzeć na ciebie
      prawdopodobnie nie powinienem powiedzieć tego
      Ale czasami dostaję się tak przestraszony
      Kiedy będę myśleć o poprzednich
      Stosunkach uczestniczyliśmy
      To było wzbudzające grozę ale traciliśmy to
      To nie jest posible dla mnie by nie troszczyć się
      I teraz stało w {uczestniczyło} deszczu
      I nic kiedykolwiek idą zmienić się
      Aż będziesz słyszeć
      Mój drogi
      Czy wyróżnialiśmy się deszcz
      potrzebuję wiedzieć jeżeli to jest wszędzie {skończony}
      Ponieważ będę zostawiać samego ciebie
      Gdybyśmy byli, zalane z całym tym bólem
      Wiedzącym, że zły nigdy nie trzymamy ciebie
      Jak robiłem przed burzą
      rezerwacja zawsze będą iść być wznoszącą się bitwą
      Czasami twój idą musieć rozwiązać
      czuję ochotę na byłem na locie (nie dostałem żadnego zwariowanego uczucia)
      W tył do mojego miasta rodzinnego dzisiaj wieczorem (w głębi)
      Czasami zatrzymuje mnie za każdym razem
      byliśmy wzbudzające grozę ale traciliśmy to
      To nie jest możliwe dla mnie
      by nie troszczyć się!!
      Przerwanie {Ucieczka} niech pozwoli partii {przyjęciu, stronie} zacząć się, miało zatańczyć
      aż do
      dancefloor spadków {jesieni} na boku
      Kiedy będziemy całować
      Im zahipnotyzowany
      Kiedy patrzę na ciebie
      dostajesz się najlepiej obu świata
      To jest wzniesienie się {wspinaczka}
      Zawsze idą pocałować inny górski
      Whrow mój podaje z dołu
      Oni grają moją piosenkę
      Gdyby byli filmem
      byłbyś właściwym facetem
      To jest wzniesienie się {wspinaczka}
      rozśmieszasz mnie, robisz mnie płaczesz
      wiem , że to ma być OK
      Jak robiłem przed burzą
    • werka197 Re: napisy 09.05.10, 12:02
      nie
      moglismy bysmy xD
    • lizzunia Re: napisy 09.05.10, 12:04
      nie pomoge chyba że to tekst piosenki to tak big_grin
      • alice087 lizzunia 09.05.10, 12:08
        tak, to tekst piosenki
        • alice087 sylwik95 09.05.10, 12:09
          a tak wgl
          to nie wiem tongue_out
          • kotek.bieberka Re: sylwik95 09.05.10, 12:20

            to jest Tekst piosenki When i Look at you
            GOOGLE!
            DZIECKO!
            • sylwik95 kotek.bieberka 09.05.10, 12:22
              nie
              nie jest!
            • laska.bieberaxd Teksty.org , tekstowo . ? No ludzie jebnę ją . ! 09.05.10, 12:27
          • miss_temptress Re: sylwik95 09.05.10, 12:22
            Boże, po co Ci takie pomieszanie wszystkich piosenek Miley?;p

            tu masz tak dokładniej:

            Gdy fale zalewają brzeg
            I nie mogę znaleźć mojej drogi do domu
            Wtedy ja...Ja patrzę na ciebie
            Prawdopodobnie nie powinnam tego mówić,
            Ale czasami tak się boję
            Gdy myślę o dotychczasowym
            Związku, który dzieliliśmy
            Było wspaniale, ale traciliśmy to
            Nie jest możliwe dla mnie nie dbać o to
            Teraz stoimy w deszczu
            Ale nic się nie zmieni, zanim nie usłyszysz
            Mój drogi
            Stojąc na zewnątrz w deszczu
            Chcę wiedzieć jeśli to koniec
            Bo zostawię cię samego
            Napełniłam się całym tym cierpieniem
            Wiedząc że nigdy nie będę trzymać cię
            Tak jak to robiłam
            Przed burzą
            Zawsze będzie jakaś walka do stoczenia
            I czasami będziesz musiał przegraćMam ochotę/czuję jak uciec/odlecieć/odlatuję
            Wrócić do mojego rodzinnego miasteczka dziś wieczorem
            Coś ciągle mnie zatrzymuje
            Było wspaniale, ale traciliśmy to
            Nie jest możliwe dla mnie nie dbać o to
            Wyłamiemy się
            Rozpoczniemy imprezę
            Będziemy tańczyć dopóki parkiet się nie złamie
            Kiedy całujemy się
            jestem zahipnotyzowana
            Kiedy patrzę na ciebie
            Dostajesz to, co najlepsze z obu światów
            To wspinaczka
            Zawsze będzie jakaś kolejna góra
            Więc wzniosłam ręce do góry. Oni grali moją piosenkę
            Gdyby to był film
            Byłbyś dobrym facetem
            To wspinaczka
            Sprawiasz że się śmieje, sprawiasz że płaczę
            Ja wiem że będzie dobrze
            Tak jak to robiłem przed burzą.
    • dacey google . 09.05.10, 12:25
      tłumacz google i jeedziesz ;d
    • paulinusia4 Re: napisy 09.05.10, 12:30
      Gdy fale zalewają brzeg
      I nie mogę znaleźć mojej drogi do domu
      Wtedy ja, ja patrzę na ciebie.
      Prawdopodobnie nie powinnam tego mówić,
      Ale czasami tak się boję
      Gdy myślę o dotychczasowym
      Związku, który dzieliliśmy
      Było wspaniale, ale traciliśmy to.
      Nie jest możliwe dla mnie nie dbać o to.
      Teraz stoimy w deszczu
      Ale nic się nie zmieni, zanim nie usłyszysz
      Mój drogi.
      Stoimy na zewnątrz w deszczu
      Chcę wiedzieć jeśli to koniec
      Bo zostawię cię samego.
      Napełnimy się całym tym cierpieniem
      Wiedząc że nigdy nie będę trzymać cię
      Tak jak to robiłem przed burzą.
      Zawsze będzie jakaś walka do stoczenia.
      I czasami będziesz musiał przegrać.
      Mam ochotę odlecieć (Mam to szalone uczucie)
      Wrócić do mojego rodzinnego miasteczka dziś wieczorem (głęboko w środku)
      Coś ciągle mnie zatrzymuje.
      Było wspaniale, ale traciliśmy to
      Nie jest możliwe dla mnie nie dbać o to.
      Wyłamiemy się, rozpoczniemy imprezę.
      Będziemy tańczyć dopóki parkiet się nie złamie.
      Kiedy całujemy się, jestem zahipnotyzowana.
      Kiedy patrzę na ciebie, dostajesz to co najlepsze z obu światów.
      Chodzi o to by się wspiąć, bo zawsze będzie jakaś kolejna góra.
      Więc wzniosłam ręce do góry
      Oni grali moją piosenkę.
      Jeśli bylibyśmy w filmie, byłbyś właściwym facetem.
      Chodzi o to, by się wspiąć.
      Sprawiasz, że się śmieję, sprawiasz, że płaczę.
      I wiem, że dam radę, jak to robiłam przed burzą.


      Nie tłumaczone przeze mnie.
      • sylwek11 wujekk google nie gryzie kochana ;> 09.05.10, 12:38

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka