Dodaj do ulubionych

My song znowu xd

30.08.09, 18:02
Hejka wiem że już tyle piosenek napisałam ale chciałam żebyście oceniły tą
piosenkę napisałam ją kilka minut temu i przeczytałam żeby nie popełnić błędów
w niektorych miejscach jest inne tłumaczenie wink Oto ona:
Now i tell you
about sure teenager
fulfill dream
writing songs
poems even too
love animals
she has lucky streak
beautiful like rose
deft like snake
light like bird
fast like ostrich
cunning like fox
it's all she

she is like superstar.
Joint ashley tisdale,miley cyrus and britney spears in the one.
To it jay-z,missy eliot,taylor swift,maddona,quen stefani,
emily osment,demi lovato,avril too.Hip-hop,rap come in useful
j-pop why not,throw pop with pinch rock as well as emo,punk.
Maybe metal oo yeah.
Character all stars.To it own style.
Trendy,style,tasteful on premieres often appear.
Famous on whole world.She's career fast start.
Continually record video clips and songs.Often play in films.
She has time in friends and party's so.
Good,nice,pretty everything can soon.
Every tell she is perfect but too make mistakes.
Delicate and sensitive.She is the one.
It's about she

She is princess.Princess onself world.
dreamer,admirer,realist not
beautiful,famous,rich
Boys don't understand what is in the girl
she likes make-up,disguises and clothes
don't wanna be grown-up
just she wanna have some fun
Love celebrations and balls
She can all
It's about she
it's about she
i't abou she

she is like superstar.
Joint ashley tisdale,miley cyrus and britney spears in the one.
To it jay-z,missy eliot,taylor swift,maddona,quen stefani,
emily osment,demi lovato,avril too.Hip-hop,rap come in useful
j-pop why not,throw pop with pinch rock as well as emo,punk.
Maybe metal oo yeah.
Character all stars.To it own style.
Trendy,style,tasteful on premieres often appear.
Famous on whole world.She's career fast start.
Continually record video clips and songs.Often play in films.
She has time in friends and party's so.
Good,nice,pretty everything can soon.
Every tell she is perfect but too make mistakes.
Delicate and sensitive.She is the one.

Sweet girl superstar
she has everything what want
on concerts limo appear soon
People loves she
exciting world
always fall in love
hair look's bad improve
everything must be perfect
what dress choose again
all around her
all around her
around her
It's about she
It's about she
I's about she

she is like superstar.
Joint ashley tisdale,miley cyrus and britney spears in the one.
To it jay-z,missy eliot,taylor swift,maddona,quen stefani,
emily osment,demi lovato,avril too.Hip-hop,rap come in useful
j-pop why not,throw pop with pinch rock as well as emo,punk.
Maybe metal oo yeah.
Character all stars.To it own style.
Trendy,style,tasteful on premieres often appear.
Famous on whole world.She's career fast start.
Continually record video clips and songs.Often play in films.
She has time in friends and party's so.
Good,nice,pretty everything can soon.
Every tell she is perfect but too make mistakes.
Delicate and sensitive.She is the one.

Pretty voice,super girl
sneakers in flowers
Italian shoes
blouse of sequins
leather why not
and she has cleaning woman own
service good
like ordinary can say yes
her charm can't rest
special,bargain,sensational
every want her
Look's like diamond
in magazines often is
every interview with her
media move backward step
admirers has
pester crowd
another than ordinarily

she is like superstar.
Joint ashley tisdale,miley cyrus and britney spears in the one.
To it jay-z,missy eliot,taylor swift,maddona,quen stefani,
emily osment,demi lovato,avril too.Hip-hop,rap come in useful
j-pop why not,throw pop with pinch rock as well as emo,punk.
Maybe metal oo yeah.
Character all stars.To it own style.
Trendy,style,tasteful on premieres often appear.
Famous on whole world.She's career fast start.
Continually record video clips and songs.Often play in films.
She has time in friends and party's so.
Good,nice,pretty everything can soon.
Every tell she is perfect but too make mistakes.

Own way
Hold on tight
she know what good
now fashionable is
in mirror look
make-up so
shoes never dirty
everything perfect
without Ponita she can't life
shes loved mascot
has everything
and still worst
boys chase without she
police like issue mandate
but too young is
damn thing
it's show about she
It's show about she
show about she

i co myślicie o mojej piosence??
Obserwuj wątek
    • xis Re: My song znowu xd 30.08.09, 19:01
      Przetłumaczyłam sobie na Google tłumaczu (a Google tłumacz ssie) i tekst taki
      średni, chociaż masz dwa ogromne plusy: pierwszy za to, że nie jest to kolejna
      piosenka o miłości i drugi za wzmiankę o j-popie. No i tekst jest z pewnością o
      wiele lepszy, niż większość tekstów, które możemy aktualnie usłyszeń w radiu.
      Dodatkowo szacunek się zależy za napisanie tekstu po angielsku. Nie wiem, czy
      błędów nie ma, bo jestem tępa, ale ja bym czegoś takiego nigdy w życiu nie napisała.
      • pariska65 Re: My song znowu xd 31.08.09, 09:06
        Dzięki big_grin Jakoś tak miałam wenę i wgl a piosenki o miłości czasem piszę ale mnie
        zaczynają niektóre już nudzić....wink
        • jane_ Re: My song znowu xd 31.08.09, 09:24
          i tell you now (na końcu zawsze jest ;qq)
          about some teenager (sure to 'pewny' ale w stylu 'jestem pewna' lol. ;q)
          i tutaj moim zdaniem powinno być who.
          it's all she co? w sumie mogłoby być 'to wszystko ona' na upartego, ale to wychodzi taki płacz dzicka zwalającego winę na kogoś.
          dalej nie łapie, 'joint'? poza tym lol, miley, emily i taylor czy kto tam jeszcze jest, wiesz, pokazywałam na forum piosenkę, w której też były wymieniane nazwy zespołów, ale były to klasyki. to się nie sprawdzi, może to nagrasz, może zdobędziesz popularność, ale za trochę czasu nikt nie będzie wiedział, kto to. poza tym łączyć wszystkie gatunki, to to się tak ładnie określa 'experimental'. jedno słowo, o ile przejrzyściej.
          pomijając resztę, która jest przed tym, She has time in friends and party's so. chyba nie in, tylko for. It's about HER.
          beautiful,famous,rich - podoba Ci się piosenka lady gagi, co?
          don't wanna be grown-up - myślę, że bez 'be'.
          just she wanna have some fun - SHE JUST i wtedy reszta.
          she has everything what she want - ale jakoś i tak mi nie pasuje.
          she know what is good
          boys chase without her, i her her her, nie she.

          ogólnie pomijając te błędy jezykowe, to mi się nie podoba, ta idealność.
          i jak też gdzieś się potknęłam, to niech ktoś poprawi.
      • partyinthe_usa Re: My song znowu xd 31.08.09, 19:03
        Dłuuuga piosenka, że też tobie się pisać chciało. Chętnie bym usłyszała to zaśpiewane z
        jakąś melodią. Wtedy moja ocena byłaby sprawiedliwa. Komu się chce tekst piosenki czytać
        bez znania muzyki do niego?
    • kinia1313 Re: My song znowu xd 31.08.09, 09:18
      Mi się bardzo podoba tekst.tongue_out
      Masz talent dziewczyno, wykorzystaj go.

    • ladyy Re: My song znowu xd 31.08.09, 09:43
      ta mi nie przypadła do gustu uncertain
      ale inne twoje piosenki są super!smile
    • pariska65 Re: My song znowu xd 31.08.09, 09:45
      oj dobra jane_ nie czepiaj się zawsze znajdzie się jakiś błąd nad piosenką
      pracowałam z 3 słownikami i kilka godzin tongue_out To nie jest łatwe napisać piosenkę
      po angliku jeszcze trudniej a jeżeli chodzi o osoby wymieniane to napisałam
      jakie wpadły mi do głowy osoby tongue_out
      A jeżeli chodzi o tą piosenkę ogólnie to miała taka być zresztą to nie o mnietongue_out
      w niektórych miejscach jest inne tłumaczenie zresztą i wgl niektóre słowa
      inaczej znaczą i nie wszystkie
      zdania po polsku są takie jak napisałaświnktongue_out
      • sweetashley Piosenka .... 31.08.09, 09:51
        Pariska65 nie gniewaj sie ale Jane ma racje ;/ twoj angielski
        nie jest zbyt dobry a takie bledy jest nam ciezko czytac tongue_out wiec moze lepiej
        pisz piosenki po polsku wink Jednak pozdrawiam Cie i czekam na dalsze teksty ... ;]
        • pariska65 Re: Piosenka .... 31.08.09, 09:58
          nie no spoko nie gniewam się smile ale jednak wątpię czy napisze dalsze piosenki bo
          głosu nie mam dobrego ostatnio śpiewać nie mogę i wgl ale wena jeszcze mnie nie
          opuściła napiszę pewnie jeszcze 4 piosenki i zakończę pisanie piosenek może
          wiersze będę pisać bo rzadko kiedy piszę a piosenki piszę z nudów tongue_out
          • jane_ Re: Piosenka .... 31.08.09, 10:02
            zawsze znajdzie się jakiś błąd.
            jeden, owszem, ale nie kilka, i nie tak podstawowe.
            i napiszę to kolejny raz: pisz po polsku, nauczysz się angielskiego, to pisz po angielsku. może i czegoś takie pisanie uczy, ale Ciebie chyba tylko błędów.
            i nie obrażaj się czasem. ;d
            • pariska65 Re: Piosenka .... 31.08.09, 10:12
              ja się nie obrażam tylko po prostu jakoś ostatnio jestem sama zła na siebie i
              wgl....
              Ale po prostu od jakieś tygodnia mam problem ze śpiewaniem nie mogę w ogóle nic
              zaśpiewać i ciągle mnie głowa boli....ale na prawdę już mam dosyć pisania
              piosenek na jakiś dłuższy czas big_grin....następnym razem napiszę piosenkę po polsku
              a anglika jakoś znam ale muszę się podszkolić trochę big_grin
            • sweetashley Re: Piosenka .... 31.08.09, 10:12
              No to Pariska65 czekam na dalsze teksty piosenek i wiersze wink
              Pozdrawiam kisskiss
              • oxygeniumoflife Re: Piosenka .... 31.08.09, 19:20
                no to ja jak zwykle się zgodzę z Jane. ;q nie umiesz perfekcyjnie angielskiego,
                więc odradzam pisanie piosenek po engliszu. ;p jest dużo błędów, niestety. (i tu
                znów wspomnę Jane: eh,eh. wszystkie błędy które wymieniłaś, ja miałam wyłożyć xd
                ahaha <3 . ) rzeczywiście, jeden mógłby być, ale aż tyle? a zwłaszcza że w
                innych tekstach też ich niemało było. a ogólnie piosenka nawet spoko. tylko
                zamiast 'she' mogłoby być 'he', to wiadomo by było o kogo chodzi. O Edwarda,
                naturalnie ;dd
                • madziia Re: Piosenka .... 31.08.09, 19:21
                  bez obrazy mi sie nie podoba uncertainuncertain
                • oxygeniumoflife Re: Piosenka .... 31.08.09, 19:25
                  ah, po kolejnym przeczytaniu stwierdzam, że jednak to nie może być Edward ;d eh,
                  niestety. ;q
                  a tak w ogóle to zauważyłam jeszcze kilka literówek. ale to nic. to akurat małe
                  blędy. xd
                  • spier.dalaj666 Re: Piosenka .... 01.09.09, 22:39
                    a mogę tekst po polsku? xD

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka