Sonda Cassini wykonała mapę księżyca Saturna - ...

[Gość: bedzie]

bedize dobrzew!

Wzgorze obok krateru to jest chyba pryszcz

[Gość: psor]

Oglądając te skromne zdjęcie, zwłaszcza te dlone, niechynnie nasuwa się myśl z
jaką siłą uderzył taki meteor/asteroid w ten księżyć - ten masyw to być może
powstał jako odkształcenie masy obiektu - robi wrażenie !

Błąd. Płeć księżyca.

[Gość: jeroh]

Pioc napisał:
- Dzięki sondzie Cassini w ciągu ostatnich dwóch tygodni dowiedzieliśmy się o
Fojbe więcej niż w czasie stu lat, jakie minęły od jego odkrycia - mówi dr
Dennis Matson(...)
Powinno być:
- Dzięki sondzie Cassini w ciągu ostatnich dwóch tygodni dowiedzieliśmy się o
Fojbe więcej niż w czasie stu lat, jakie minęły od JEJ odkrycia - mówi dr
Dennis Matson(...)

Ten księżyc jest płci żeńskiej, podobnie jak na przykład Europa :-)

pozdr

[kpsting]

Fuck, plec ksiezyca! Liczy sie nauka i odkrycia a nie jakies lingwistyczne
dochodzenia
Czy ktos zwrocil uwage na to ze "Phoebe" miala pomoc w identyfikacji i lepszym
poznaniu obiektow z pasa Kuipera? I vice versa te obserwacje mialy wykazac czy
ten ksiezyc jest zlapanym przez Saturna KBO...
Nie wydaje sie to jak mowia amerykanie "circular reasoning"? Jak maja sie tego
dowiedziec jesli z jednej strony nie wiadomo czy on rzeczywiscie ejst
przechwyconym KBO a z drugiej nie ma na tyle duzo danych na temat tych
ostatnich... chyba najlepiej poznanym jest Pluton/Charon
kp

P.S. wlasnie na stronie Cassini ukazalo sie najlepsze zdjecie Tytana (w
bliskiej IR) wykonane kiedykolwiek! Pisza tam, ze ma o rzad wielkosci lepsza
rozdzielczosc niz dotychczasowe obrazy w tym zakresie widma

[Gość: PoNcJuSz]

Bardzo niefortunne tłumaczenie, które jest zupełnie zbędne. Ten księżyc nazywa
się Phoebe a nie Fojbe !!! Ludzie nie róbcie sobie jaj !!! Wystarczy zajrzeć na
dowolną poważną astronomiczną stronę internetową.

[Gość: admjk]

Ktoś tam {zdaje się, że w "Wiedzu u życiu" (??)} pisze że Phoebe to słowo
angielskie i każe nam go wymawiać "fojbe" Ludzie - ręce opadają szczęka opada i
spodnie też. To słowo zawsze pisało sie właśnie tak a czytało FEBE. Jeśli
szanowny wyrobnik wierszówki NIE WIE to NIECH SPRAWDZI choćby w słowniku PWN
albo w Websterze. Błędy ortograficzne popełaniane przez dzieci które wypisują
na forum różne bzdury - no są paskudne ale można wybaczyć maluczkim bo nie
wiedzą co czynią. Nie ma natomiast zgody na bełtanie ludzim w głowach
pseudotłumaczeniem Phoebe na "Fojbe" (Jeeezu jak to brzmi...)

[Gość: pioc]

No więc proszę samemu sprawdzić. Dyskusja na temat Fojbe/Phoebe już była na tym
tym forum. I wyjaśniałem powody, dla których tak piszemy w Gazecie nazwę tego
księżyca. Powtarzam więc: ten księżyc wziął swoją nazwę z greckiej mitologii,
od imienia jednej z Tytanek, która nazywała się Fojbe! Po angielsku brzmi to
Phoebe (podobnjie u nasz jest Jowisz a w angielskim Jupiter etc.).
Zgadzam się jednak z czytelnikami - którzy rozpowszechnionych w źródłach
angielskich czytają o Phoebe - że polska nazwa może wprowadzać zamieszanie,
dlatego od jakiegoś czasu piszemy w Gazecie obie wersje.

pozdr.
autor