a kaj jezyk niemiecki?

[ballest]

"8.11.06 r
Starostwo Powiatowe wespół z TVP3 Katowice jest producentem płyty DVD
pt. "Powiat gliwicki". Film pokazuje najurokliwsze miejsca powiatu, gdzie
można wypocząć popołudniami lub weekendami - m.in. zalew w Dzierżnie i zespół
pałacowo-parkowy w Pławniowicach oraz ścieżkę leśną w Rachowicach, należącą
do Nadleśnictwa Rudziniec. Podane są też na nim podstawowe informacje
dotyczące powiatu gliwickiego, a w roli przewodników występują starosta
Michał Nieszporek i sekretarz Starostwa Powiatowego Piotr Zakrzewski. Film
nagrany został - na jednej płycie - w dwóch wersjach językowych: po polsku i
po angielsku. Ma walory edukacyjne i nadaje się doskonale do wykorzystania w
szkole na lekcjach poświęconych zagadnieniom z geografii czy wychowania
regionalnego. Z pewnością obejrzy go też z zainteresowaniem zarówno każdy
mieszkaniec powiatu, jak i ktoś, kto jest tu tylko przejazdem. Może też być
miłym, drobnym prezentem."

[bonbon1]

No kaj? Ty tysz ale gupie pytynia zadowosz, jak dziecko. Jakby to wyglodalo,
opis powiatu gliwickiego po niymiecku, z uwzglednieniem polski racji stanu.
:)))))

[ballest]

Bonbon, przeca Margotka i metamorfozy cos podobnego , czytej duzo lepszego juz
wydaly i to w jezyku niemieckim!

[bonbon1]

Ich weiß nur wie offizielle Stellen (oder übereifrige Journalisten) sich damit
schwertun. Dabei wird versucht jeglichen Bezug zur deutschen Geschichte
Schlesiens zu vertuschen. Es entstehen dann so originelle Sätze wie:
- Die Stadt Opole liegt an der Odra im westlichen Teil von Gorny Slask.

Also, jak cos takego czytom to mi sie kartofle ze pywnicy tracom.

[ballest]

Bonbon, bo uoni unbedingt chcom, zeby Niymcy polskie nazwy uzywali, w duchu to
wiekszosc Polokow nacjonalisty.

Polacy nie lubią języka niemieckiego.

[stix]

Czują do niego wstręt.

[rita100]

ale coraz więcej osób się jego uczy, by zdobyć pracę

[rita100]

Co to może być za słowo wypowiedziane w wielkiej złości ?

Hundertmaldonnerwetter !

To jakie przekleństwo niemieckie ?

[ballest]

Ja, to je wlasciwie po slonsku stokrotne-pieronie!

[rita100]

Czyli jest to przekleństwo :)
dzięki

[ballest]

Ja, to je przeklenstwo ;)