Nikolaus Ballestrem we Zabrzu-Biskupicach

[kochtschutz]

teraz-zabrze.pl/_portal/news/118859674246d88c062cf7d/Wizyta_%E2%80%9

[kochtschutz]

teraz-zabrze.pl/_portal/news/118859674246d88c062cf7d/Wizyta_%E2%80%9E

[kochtschutz]

www.gtv.zabrze.pl/video/sierpien2007.html

familia Balsztremow:))

[szwager_z_laband]

czi oni ani miana sie nauczyc niy poradzom?

[hanys_hans]

www.montes.pl/Montes13/drzewko-ballestrem.jpg

[szwager_z_laband]

a sam tysz:

tvp.pl/View?Cat=2862&id=506686

[ballest]

Danke Kochtschütz, Besten Dank
Laband, mosz recht, z tym "SZ" to przesadzajom!
Richtig podpadli.
Hanys skond tys takie polskie drzewko znod?

[hanys_hans]

szwager_z_laband napisał:

> czi oni ani miana sie nauczyc niy poradzom?

Uooni to naskwol robioom! To je na zicher odwet za ta niymiecko kaczka
dziynnikarsko kaj zamiast Kaczynski szkryfli Kartofel...

[kochtschutz]

jo to widzam tak-prosty człek co znou Ballestrema godo jak trza,a tyn co kce być
świyntszy uod papieża godo Balesztrem(barzyj naukowo?)Niy pasuje mi ino do tyj
teoryji ksiondz ze Biskupic-to je richtig fajny i rozumny chop a nazwisko przekrynco

[szwager_z_laband]

no tysz mie to zdziwiouo, bo pamiyntom ja'escie go sam kwolili:)

[ballest]

No, ja, przekrencou, ale uon uo tym nie wiy, Kochtschütz!!

[kochtschutz]

jak pojadam do Biskupic 6 pażdziernika to sie go zapytom jak mianowou Nikolausa
-Ballestrem abo Balsztrem
A zauważoueś jak godou ,ze wszyjscy znajom Pławniowice i ... Kochcice?

[meg_s]

ale przecież zawsze mnie uczyli że po niemiecku "st" czyta się jak "szt" ??
chcecie powiedzieć że "Ballestrem" czyta się "st" bo od Italiańców ?

[szwager_z_laband]

dej obacht jak je we moim titlu sam w tym wontku - niydos ize sz to
jeszcze e uykli:)

[ballest]

a jak przeczytosz
Station?
Meg w Niymcach w rejonach Hamburga, Hannoveru tysz tak godajom jak piszom.
Nie godosz Balesztero yno Ballestero, czyli nie balleszt yno ballest, albo
BALLESTREM1
My godali w Plawniowicach Ballestrem a niy Balesztrem!

[szwager_z_laband]

i do tego som okolice kaj bych padou ze "seplyniom" )

[ballest]

No kouo Ujazdu se juz zaczynali plenic, ale tak richtig to kouo Uopola syczeli!

[szwager_z_laband]

jo m iou na mysli sam na pounocy Niymiec :)

[ballest]

No ja, u Ciebie tysz juz syczom, "spitzer Stein ...."

[szwager_z_laband]

:)

[ballest]

Bo wiyncy wymienic nie poradziou, bo sie zabierou, ale potym mu jakos nie
wyszlo, i wymieniou yno Plawniowice no i Kochcice, bos cie u niego byli!

[kochtschutz]

ale i tak je super,kiejby wszyjscy farorze bouli tacy jak uon to bych miaua uod
pouowy mieniyj roboty ze sznupaniyem we historyji
No i ugosciou nos na 60 krepli!!!

[ballest]

To zescie kazdy 12 zjedli;)?

[kochtschutz]

niy,nos za tym drugym razom beuo 30 ludzi,rostomaite kouka
historyczne,fotograficzne,filmowe,nosz bigermaister ze bajtlem,szefowo gminnego
domu kultury z chopym,lehtorna niymieckiego-to kozdy miou ino po 2 kreple :-)

[ballest]

No jou tysz przeca gupota polnou, bo farozyczkowi by se tysz cos nalezauo, to
zescie mieli po 10 wcis;)

[szwager_z_laband]

jo tam niyma zicher eli wszyske jedli kreple, bo moge byc ize tyn
rachunek skuli ponczkow sie niy bydzie zgodzou;)

[ballest]

godosz;)
- ale jedno jest pewne, tyn ksiondz nalezy do tych co se historiom interesujom,
a Ballestremowie do rodu co najwiyncy kosciolow i klosztorow na SLONSKU WYBUDOWOU.

[kochtschutz]

Ballest ,a niy znosz tego Nikolausa Ballestrema ze Berlina?Mie sie zdo,ze tera
uon prowadzi rodzinne archiwum,po smiyrci Johanna we 2005
Wtos mi godou,ze uon je rod tukej przijezdżać i cheba trocha godo po polsku

[szwager_z_laband]

"Kopalnia Castellengo. Jako pierwszy do budowy kop. "Castellengo"
przystąpił hrabia Franciszek von Ballestrem właściciel Biskupic a
także majoratu rudzko - pławniowickiego. Nazwa kopalni pochodziła od
Jana Babtysty Ballestremo di Castellenego, XVIII wiecznego oficera
pruskiego, który stał się założycielem rodu Ballestremów. W skład
nowego zakładu wydobywczego weszły pola górnicze "Castellengo" (nad.
22.12.1857 r.), "Leithold" (nad. 27.08.1857 r.), "Yalentin" (nad.
28.01,1868 r.) i "Maria Anna I" (nad. 9.01.1869 r.), Ich łączna
powierzchnia wynosiła 3,4 km2. W 1897 roku przeprowadzono na ich
terenie wiercenia, aby zorientować się w kierunku zalęgania
pokładów. Zostały one wykonane do głębokości 402 m. Głębienie
pierwszego szybu "Reichstagsprasident" rozpoczęto w 1898 roku. Prace
trwały 4 lata i były bardzo trudne z powodu silnego napływu kurzawki
oraz wody występującej w warstwie skał wapiennych. Szyb przeznaczono
do transportu materiałów, wentylacji oraz ruchu załogi. Osiągnął on
384,5 m. głębokości. W latach 1898-1903 wykonano główny szyb
wydobywczy "Tante-Anna" (Mieczysław) o głębokości 380 m. wyposażony
w parową maszynę wyciągową. Kolejny szyb "Toppaczan" (Staszic)
wykonano w okresie 1900-1903 r. Osiągną on głębokość 255 m. i
otrzymał elektryczną maszynę wyciągową. W 1903 roku kopalnia
uzyskała połączenie kolejowe linią normalno i wąskotorową.
Uruchomiono też sortownię, w której węgiel ulegał podziałowi na 7
asortymentów. Jednocześnie w tym samym okresie wybudowano cechownię,
łaźnię z markownią i lampownią, budynek biurowy, magazyny, kuźnię,
warsztaty. Szyb wentylacyjny, materiałowy, podsadzkowy Bergrat
Pieler zgłębiono w latach 1904-1906. Węgiel wybierano metodą
filarowo - zabierkową oraz rozpoczęto stosowanie w cienkich
pokładach węgla systemu ścianowego. Stosowano początkowo podsadzkę
suchą. Piasek opuszczano szybem w dół, skąd transportowano go do
filarów, gdzie następowało ręczne podsadzanie. Dopiero w 1911 roku
wprowadzono podsadzkę płynną. Transport pod ziemią był początkowo
ręczny, następnie prowadzono go przy pomocy koni. Pewnym
usprawnieniem było wprowadzenie przewozu linowego (lina bez końca)
oraz uruchomienie pierwszych lokomotyw benzolowych około 1908 roku.
Aby zapewnić mieszkania dla nowo zatrudnionych robotników obok
kopalni powstał budynek mieszkalny dla samotnych górników, w którym
mogło zamieszkać 450 robotników. Na zakupionym terenie powstało też
osiedle domów mieszkalnych przeznaczonych dla robotników i
urzędników. Wybudowano łącznie 12 budynków. W 1913 roku kopalnia,
zatrudniając 1880 pracowników wydobyła 839.000 t. węgla, z którego
25% skierowano na potrzeby lokalnych hut i koksowni. Pozostała
reszta sprzedana została na obszarze Niemiec wschodnich. Oprócz hr.
Franciszka von Ballestrema właścicielami zakładu byli jeszcze hr.
Anna Saurma-Jetsch oraz hr. Matuschka von Toppolczan."

[szwager_z_laband]

sam tysz cos o Ballestrymach:


www.biskupice.zabrze.pl/content/view/68/43/

[hanys_hans]

www.biskupice.zabrze.pl/content/view/68/43/

[ballest]

Widzam, ze jak mnie sam nie bouo, to uescie duzo uo Ballestremach skrylali.
Kochtschütz, to jou ci chyba pedziou, ze Nikolaus chce na Slonsku miyszkac.

[kochtschutz]

no to mu znojda kusek placu na Pawoukach-bydzie miou blisko i do kochcickiego
zomku(kiejby go na starość bolou pukiel)i na Mittenwald(mogie tam karować koniym
abo kołkiym na grziby)no i do skroniska-myslam,ze sie skusi:)

Graf Valentin v. Ballestrem

[grempol]

„In Heimat und Glaube verwurzelt“

www.doceri.de/archiv/58ballestrem.html

[kochtschutz]

Wielkie dziynki za urtykoou-tera trza ino takiego co go przetumaczy abo choc
stresci.Uo co tam szuo tymu Nikolausowi?(Uostatnie zdanie)

[ballest]

Widzisz Kochtschütz, tera mosz grund se po niemiecku uczyc, bo zodyn z tych
"Gentlemanow" Ci tego przetumaczyc nie chce;)

[kochtschutz]

Ballest,uostoues mi ino Ty:-)
Jo to tak z wiynksza rozumiam,ale niy jo sama je na tym forum
Machnij aby tyn uostatni akapit,bo to tam je do mie trocha niyjasne

[ballest]

No to mosz,;) - ale to nie jest doslowne tlumaczenie:
Z Grafem Valentinem Ballestremem, w Heimacie i w katolickiej wiarze
zakorzynionym szlachetnym czlowiekiemi, konczy sie tysz czesc
historii slaskiej arystokracji.
Dziynki Bogu, ta tradycyjna linia sie nie straci.
Jego drugi syn Nikolaus chce i jest kompetentny, duchowa spuscizne
tej zacnej magnackiej familli przejac i zachowac.

[kochtschutz]

Fajnie napisane
A co porabio piyrwszy syn,teoretycznie erbnou Pławniowice,niy?