Prawo jazdy

[maria105]

Witam serdecznie
Mam pytanie dotyczące zrobienia prawa jazdy dla obywatela Turcji w Polsce. Czy
może Ktoś z Was lub Waszych znajomych ma doświadczenia w tym temacie? Proszę o
porady..

[evamalgorzata]

Ja tylko wiem, ze w Turcji latwiej jest zdac prawko niz w Polsce....
ale skoro Niemcy przyjezdzaja do Polski aby zrobic prawko (to dla
nich duuuzo taniej) to czemu Turcy nie mogliby?

[fluffy88]

Ja osobiscie krótko po zdaniu egzaminu na prawo jazdy polecalam
pierwszy raz do Turcji... i to co tam sie dzieje na ulicach
przeroslo moje wszelkie wyobrazenie... . Jedno wiem... nie wiem czy
ktokolwiek zmusi mnie to prowadzenia tam samochodu... a moj facet w
Polsce za te wykroczenia, ktore popełnil w Turcji.. ,zaplacilby
pewnie roczną pensje... .

[kochanionka]

ale slyszalam,ze maja mniej wypadkow niz Polacy.czy to prawda ,nie
wiem,ale faktycznie jezdza z wyjatkowa fantazja,hehe.
Kedys znajomy Turek obserwujac jak corka co pewiem czas klika innemu
kierowcy swiatlami ,zaniepokojony zapytal dlaczego to robi,co oni
jej zrobili?a ona w ten sposob,zgodnie z naszym
obyczajem ,dziekowala mp.za wpuszczenie jej w rzadek samochodow.W
Turcji to raczej obrazliwe.
moim skromnym zdaniem,jazda po Stambule wymaga sporo wprawy i
odwagi,ale to pewnie kwestia przyzwyczajenia i poznania obyczajow
tamtejszych kierowcow.

[ktea]

o tak, Turkom fantazji nie brakuje! no i maja refleks, nie tak jak w
Polsce, ze jak sie zapali zielone swiatlo to nim ten pierwszy
samochod ruszy to mozna skonczyc makijaz a z tymi drogowymi
zwyczajami to jest rzeczywiscie inaczej, my mrugamy a oni za to
trabia na potege - a Polsce jak na kogos trabniesz to sie
przestraszy i jeszcze glupiej zachowa na drodze!

[kiranna]

Mario, chodzi o zrobienie prawa jazdy od podstaw? jesli tak, to
spytaj w najblizszym Wydziale KOmunikacji. Pewnie wymagana bedzie
dobra znajomosc polskiego, zeby opanowac przepisy i czesc
teoretyczna.
Moze latwiej byloby zrobic prawko w Turcji, a potem wymienic je na
polskie? Do pol roku pobytu mozna, zdaje sie, uzywac cudzoziemskiego
prawa, podobnie jak w Turcji.
Egzaminy na prawko w Polsce sa teraz podobno bardzo trudne i drogie.
Malo komu udaje sie zdac za pierwszym razem, a cudzoziemcowi moze
byc jeszcze trudniej, jesli trafi na egzaminatota, ktory bedzie
chcial pokazac, kto tu rzadzi

[sarlo51]

www.psm.pl/ciekawostki/listy/zwyczaje.html
Oto zwyczaje panujace na drogach za granica.
Bardzo zgadzam sie z tym co tutaj pisze.

[maria105]

Dziekuje za wszystkie wskazowki..
Moj maz zapisal sie na kurs w Polsce..bedziemy probowac..zdam relacje jak to
wyglada w praktyce na razie wspolnie rozwiazujemy testy..zobaczymy ... z tego
co udalo mi sie dowiedziec pomimo iz obywatel Turcji posaida prawo jazdy
tureckie to i tak musi zdac w Polsce testy (brak polsko-tureckiej umowy
miedzynarodowej dot.prawa jazdy).
pozdrawiam
Maria

[zeinep]

Moj maz robil prawo jazdy w Polsce.Zapisal sie na kurs w jezyku
angielskim,poniewaz z tego co wiem wymagane jest ukonczenie kursu.Testy do nauki
tez mial w jezyku angielskim.
Na egzaminie wymagana byla obecnosc tlumacza,zdawal sam przed 3 osobowa
komisja.Testy rozwiazywal pisemnie.Egzamin praktyczny odbywal sie w obecnosci
tlumacza.Zdal za pierwszym razem,bardzo dobrze wspomina egzamin.Wszyscy byli
bardzo mili.Robil prawo jazdy 2 lata temu wiec nie wiem jak jest teraz,pewnie
cos sie zmienilo.

[sarlo51]

www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=84975

[marcino1234]

Mario,
mam pytanie czy Twoj maz mowi po polsku? rozwiazujecie testy
wspolnie?? to troche dziwna droga ale coz dziwny jest caly ten
swiat
Wydaje sie, ze malzonek zna z pewnoscia angielski w stopniu
komunikatywnym (jak kazdy majacy ambitne zamiary Turek)i chyba w tym
jezyku byloby najrozsadniej zeby zdawal egzamin
marcin

[maria105]

tak w koncu zdecydowalismy sie zdawac w jezyku angielskim..zobaczymy jak to
wyjdzie..

[aleksandra805]

Witaj,
jako że mój małżonek posiada tureckie prawo jazdy musi tylko zdawać
egzamin teoretyczny. Po zdaniu egzaminu tureckie prawo jazdy zostaje
odesłane, a wydane zostaje polskie prawo jazdy.
Potrzeba: tłumaczenia przysięgłego tureckiego prawa jazdy + prawo
jazdy + zdjęcie + paszport + karta pobytu.
Chcac uzyskac polskie prawo jazdy obywatele Turcji musza zdawac
egzamin teoretyczny, gdyz Turcja nie wchodzi w skład krai, które
podpisały Konwencji Wiedeńskiej z 1969r. dot. prawa jazdy.
Egzamin teoretyczny może odbyc sie z tłumaczem przysięgłym lub można
zdawac testy po angielsku lub niemiecku (ośrdki powinny posiadac
testy w tych jezykach).
Tyle wiem na ten temat...
Powodzenia
Aleksandra

[maria105]

Dziekuje Aleksandra.Dzwoniłam do ośrodka i faktycznie nie trzeba tlumacza
osrodki posiadaja testy w jez.ang i niemieckim.
A jeszcze mam jedno pytanko. Nie wiesz przypadkiem gdzie można zdobyć taka
książkę z testami w języku angielskim przygotowującymi do egzaminu?

[aleksandra805]

Witaj,
nie mam pojęcia gdzie mozesz kupic testy w jęz. angielskim..
Ale po niemiecku sa dostepne na stronie internetowej
www.prawojazdy.com.pl (sprawdzałam te pytania ze świeżo zakupionymi
testami i sa poprawne).
Sporóbuj poszukac na stronach internetowych - jesli nie to chyba
pozostaje tłumaczenie...
Pozdrawiam,
Ola

[yasemin1]

Niestety ale nawet przy testach po angielsku lub niemiecku potrzebny
jest tłumacz przysięgły a czas i tak jest 25 min. Kompletna paranoja
ale tak jest np na Odlewniczej w Warszawie.
Tylko ze najlepszy bigos jest z tłumaczami. Nikt nie chce lub mają
takie ceny że ręce i nogi opadają. Jeden tłumacz języka tureckiego
(nota bene kiepsko mówiący nie wiem jak oni w tych sądach sprawdzają
poziom języka)chciał 600 zł za zdany egzamin a za niezdany 300 zł.

[aleksandra805]

Tak, masz racje... I tak tłumacz jest potrzeby, ponieważ musi
wytłumaczyc zasady przeprowadzania egzaminu, tj. że egzamin trwa 25
min, że pytań jest 18, że są to pytania na które poprawna może być
1,2 lub 3 odp., że można popełnić 2 błedy, itd.
Co do ceny - rzeczywiście szok..

[aleksandra805]

Dodam jeszcze że mój mąż będzie zdawał egzamin teoretyczny w połowie
listopada (tylko teoretyczny gdyz ma tureckie prawo jazdy). Także po
egz. udziele wszystkich informacji.
Na szczecie bedzie zdawal z tłumaczem języka niemieckiego (mąż jest
germanistą) i mam nadzieję że nie zapłacę 600 zł.
Co do tłumaczy - w Radomiu jest 15 tłumaczy j. niem. - 70% nie
chciało się pojąć tłumaczenia gdyz jak stwierdzili "nie lubią
tłumaczeń ustnych", następni wykręcili się brakiem czasu.. Chętne
były tylko 2 babki.. Wyszło na to że musimy zmieniać termin egz. dla
męża ponieważ musimy sie dostosować do czasu jakim dysponują te
tłumaczki.
Wygląda na to że najpierw trzeba znaleźć tłumacza i do niego
ustawiać ternim egzaminu. SZOK!

[yasemin1]

Mój mąż też zdaje tylko teoretyczny. Na razie znalazłam tłumacza
angielskiego za 150 zł, ale mąż wolałby niemieckiego. z tymi 600 zł
to był tylko jeden przypadek.
Chociaż w sumie już 6 lat jeździ po Warszawie na tureckim prawku i
nigdy nie było problemu, nawet gliniarze się zachwycali że jest ono
i po angielsku i takie w twardej oprawie.

[maria105]

Witam ponownie
udalo mi sie znalezc testy w jezyku angielskim (w Warszawie sa szkoly, ktore
przygotowuja cudzoziemcow do egazminu prawa jazdy i posiadaja materialy w jezyku
angielskim - ksiazki, CD, testy).
Egzamin rozniez mozna skladac w jez,angielskim (lub niemieckim)bez koniecznosci
obecnosci tlumacza przysieglego.
pozdrawiam
Maria

[yasemin1]

W Warszawie na Odlewniczej musi być tłumacz, na Powstańców nie robią
dla cudzoziemców.

[aleksandra805]

Ważne przy tłumaczeniu prawa jazdy przez tłumacza przysięgłego jest
aby dodał przy kategorii B co ona oznacza (w sensie do prowadzenia
jakich pojazdów upoważnia).
Ja oczywiście miałam kłopot - doniosłam tłumaczenie a Pan się czepił
że on nie jest pewien czy kat. B w Polsce i Turcji jest zbieżna i
uprawnia do tego samego...
SZOK!!!
Na szczescie mnie sie udało wykłócić w Ośrodku że nikt mnie o tym
przed tłumaczeniem nie poinformował (chociaż byłam dopytywac sie o
wymagane dokumenty) i ze to teraz ich problem sprawdzic sobie czy w
Turcji i Polsce kat. B oznacza to samo...
Ale dla świętego spokoju poproscie tłumacza o dopisanie z ustawy o
ruchu drogowym do czego uprawnia kat. B w Turcji...
Pozdrawiam,
Ola

[yasemin1]

A to dupek a co on myślał, ze kat B to na traktor jest?

Poza tym ustalanie uprawnień i autentyczność dokumentu należy do
urzędu tak mi odpisano na list wysłany do ministra transportu.

[sarlo51]

wiadomosci.onet.pl/1668790,69,87_letnia_drogowa_piratka,item.html
To kobieta z duzym doswiadczeniem.

[maviboncuk]

Hej,
i jak udało się wam zdać to prawko?
Czy możesz mi powiedzieć gdzie w Warszawie można zdawać prawo jazdy w języku
angielskim bez konieczności obecności tłumacza przysięgłego?

Pozdrawiam,

[zawszeserena]

Proszę pomóżcie! gdzie można zdobyć testy do nauki w języku
angielskim?????????/może macie jakieś niepotrzebne już kserokopie?
zapłacę każdą cenę!!!!

[hugo43]

jak bylam w word na odlewniczej w warszawie,to w sklepiku z
podrecznikami mieli na cd za max 15 pln.specjalnie spytalam bo moj
maz tez sie przymierza do prawka.z pewnoscia w internecie kupisz.

[zawszeserena]

ale problem polega na tym, ze mieszkamy w malym miasteczku na
Mazurach i nie mam pojecia gdzie jest odlewnicza, a w internecie
szukalam i nic nie moglam znalezc, osrodki szkoleniowe u nas nie maja

[maria105]

witam ponownie
tak udało nam sie zdac egzaminy - teoria w jez. angielskim (bez tłumacza
przsiegłego) natomiast praktyczny egazmin musiał odbyć się z tłumaczem
przysięgłym - wybraliśmy tłumacza języka angielskiego, bo to wyszło taniej niż
wynajęcie tłumacza j.tureckiego.
Testy można znaleźć i zakupić przez internet, dosyłają pocztą.
Pozdrawiam