Ramadan i inne swięta

03.10.07, 06:00
Witam,
mam znajomego Turka. Wysyłam mu kartki z okazji urodzin jego, zony,
syna. Pogubiłam sie jednak z kwestii swiat religijnych.
Czy możecie mi napisać kiedy mogę mu wysłac kartke i z jakiej
okazji. czy na koniec ramadanu wypada?
Z gory dziękuje.
    • monika.ergun Re: Ramadan i inne swięta 04.10.07, 21:30
      jak najbardziej-miesiac postu konczy swieto ramadanu zwane w tr
      seker bayrami (swieto slodyczy)-wynika to stad ze odwiedzaja sie
      nawzajem i opychaja glownie baklava.jak wpiszesz na google RAMAZAN
      KUTLAMA MESAJI to wyskocza ci rozmaite stronki z ktorych mozesz
      skopiowac oryginalne zyczenia tureckie wink swieto zaczyna sie 12
      pazdziernika. drugie wielkie swieto to kurban bayrami (swieto ofiar)
      ono konczy coroczna pielgrzymke (hacc) do Kaaby w Mekce i w tym roku
      zacznie sie 20 grudnia.
      pozdrawiam serdecznie
    • okolberg Re: Ramadan i inne swięta 07.10.07, 09:19
      dziekuje serdecznie za informacje... wpisalam w wyszukiwarke
      proponowane słowa, ale wyskoczyły mi połaczenia po turecku.... i tu
      problem, bo ja nie znam tureckiego. Możecie mi wpisać przykładowe
      życzenia?
      z góry dziekuje
      • monika.ergun Re: Ramadan i inne swięta 07.10.07, 14:57
        okolberg napisał:

        > dziekuje serdecznie za informacje... wpisalam w wyszukiwarke
        > proponowane słowa, ale wyskoczyły mi połaczenia po turecku.... i
        tu
        > problem, bo ja nie znam tureckiego. Możecie mi wpisać przykładowe
        > życzenia?
        > z góry dziekuje
        1) Bin damla serilsin yüreğine,
        Bin mutluluk dolsun gönlüne,
        Bütün hayallerin gerçek olsun,
        Duaların kabul olsun bu bayramda...
        Ramazan Bayramın mübarek olsun!
        (to najczesciej chodzacy sympatyczny wierszyk)
        2)Kardeşliğin doğduğu,
        Sevgilerin birleştiği,
        Belki durgun, belki yorgun,
        Yine de mutlu, yine de umutlu,
        Yine de sevgi dolu nice bayramlara...
        3)Ramazan Bayramınız kutlu,
        Yüreğiniz umutlu,
        Umutlarınız atlı,
        Sevdanız kanatlı,
        Mutluluğunuz katlı,
        Sofranız tatlı,
        Mekânınız tahtlı,
        Ömrünüz bahtlı,
        Yuvanız bereketli olsun...
        4)Bayramlar berekettir, umuttur, özlemdir. Yarınlar niyettir.
        Kestiğiniz kurban ve dualarınız kabul olsun, sevdikleriniz hep
        sizinle olsun.. Kurban Bayramınız mübarek olsun.
        5)Bir avuç dua, bir kucak sevgi, sıcak bir mesaj kapatır mesafeleri,
        birleştirir gönülleri, bir sıcak gülümseme, bir ufak hediye daha da
        yaklaştırır bizi birbirimize. Nice Kurban Bayramlarına...
        6)Bir bayram gülüşü savur göklere, eski zamanlara gülücükler
        getirsin, öyle içten öyle samimi, gözyaşlarını bile tebessüme
        çevirsin. İyi bayramlar!

        wybralam te najbardziej ogolne zyczenia-skierowane do osoby-poniewaz
        wiekszosc zyczen mowi "my muzulmanie, nasz swiat islamu etc"-tych
        typowo religijnych nie zalaczalam. to sa wesole wierszyki typu
        szczescia zdrowia pomyslnosci...
Pełna wersja