problem rodziców

[yebo-gogo]

moje dziecko musi nauczyć się 3 języków. Nie martwie sie czy sobie poradzi bo
wieże że tak obawiam się jednak o mnie i męża czy zrozumiemy dziecko gdy
będzie używało wszystkich 3 języków w jednym zdaniu. mąż nie zna polskiego a
ja nie znam jego języka(afrykaanerski) porozumiewamy się po angielsku.

[nati773]

Moja siostra opiekuje sie w Szwajcarii dwoma dziewczynkami ,ktore mowia po
francusku,niemiecku,angielsku,troche wlosku,pochodza z Kosowa wiec ich ojczysty
to tamten(nie wiem doladnie jaki to jezyk) i teraz po polsku.Maja 5 i 7 lat i o
dziwo nikt nie ma z tym problemu.

[risando]

yebo-gogo napisała:

> moje dziecko musi nauczyć się 3 języków. Nie martwie sie czy sobie poradzi bo
> wieże że tak obawiam się jednak o mnie i męża czy zrozumiemy dziecko gdy
> będzie używało wszystkich 3 języków w jednym zdaniu. mąż nie zna polskiego a
> ja nie znam jego języka(afrykaanerski) porozumiewamy się po angielsku.

Witam,

nie wszystkie dzieci mieszaja jezyki. Ponadto nie bylby to stan wieczny, lecz pomiedzy 4 a 6 rokiem dziecko przestanie mieszac. Do tego momentu trzeba sobie jakos poradzic. Male dziecko przeciez uzywa prostych zdan. Slownictwo jest ograniczone. Moze korzystac z okazji i uczyc sie w tym czasie podstaw jezyka partnera? Jest to niezbedne, jesli pozniej chcemy "sledzic" rozmowy pomiedzy dzieckiem a partnerem.

Pozdrawiam

[jan.kran]

Znam rodzicow ktorzy uczyli sie jezyka razem z dziecmi Jezeli masz pozytywne
nastawienie do tego zeby dziecko mowilo trzema jezykami i bedziecie stosowac
zasade OPOL na pewno wszystko sie ulozy.
Pozdrawiam
Kran

[julia78]

Moja siostra ma męża Macedończyka a mieszkają w USA. Mają 3 dzieci w wieku 3,5,
5 i 7 lat. Od początku nie było problemu z mieszaniem języków. Dzieci wiedzą, że
z mamą rozmawiać trzeba tylko po polsku, z tatą tyko po macedońsku. Rodzice
rozmawiają ze sobą po angielsku a dzieci między sobą też po angielsku. Rozmowy
ogólne toczą się więc po angielsku i ten język będzie dominujący. Moja siostra
rozumie po macedońsku a jej mąż prawie wszystko po polsku więc nawet jak każde
rozmawia osobno z dzieckiem wiedzą o czym rozmowa