trzeci jezyk - flamandzki

[aggy_m]

Witam,
Mam dwoje dzieci w wieku 5 i 2 lata, mieszkam w Belgii, "na
wsi",jesli mozna tak to okreslic. Do tej pory dzieciaki uczyly sie w
szkole francuskojezycznej, z przewaga francuskiego w domu (ja
rozmawiam z dziecmi po polsku, z mezem rozmawiamy po francusku,
dzieci miedzy soba mowia po francusku(niestety), a ze mna po
polsku). Chcielibysmy zeby maluchy chodzily od nastepnego roku do
szkoly flamandzkiej. Mamy jednak watpliwosci: czy bedziemy w stanie
pomoc im w pozniejszych klasach nie znajac sami dobrze tego jezyka
(tzn.tata posluguje sie flamandzkim na poziomie "biurowym", a ja
jestem gotowa do intensywnej nauki? Czy znajdzie sie ktos na tym
forum majacy za soba podobne doswiadczenie?
Dziekuje za ewentualne informacje

[hainaut]

Aggy, z tego co wiem, to jest bardzo wiele przypadkow, ze belgijscy
rodzice francuskojezyczni (czyli najczesciej znajacy li i jedynie
francuski) zapisuja swoje dzieci do szkol niderlandzkojezycznych.
Czesto zdarza sie jednak, ze szkoly wymagaja, zeby choc jedno z
rodzicow mowilo w tym jezyku (tak jest np. w Brukseli). Jednak z
tego co slysze wsrod znajomych, nawet jesli rodzice nie mowia po
niderlandzku w ogole, to w zasadzie nie sprawie jakichs szczegolnych
problemow jesli chodzi o sama edukacje.

My (jak sie pewnie domyslilas) mieszkamy w regionie Hainaut i
czekamy dopiero na narodziny naszej corki. Plany jezykowe sa takie:
ja po polsku, maz i otoczenie po francusku i tesciowa po
niderlandzku.

[magda_m]

aggy, mam podobne watpliwosci co Ty. nasz synek wlasnie zaczal
chodzic do flamandzkiej szkoly (ma 2 lata i 10 miesiecy). ja
zamierzam ostro wziac sie do nauki i mysle, ze do czasu jak on
rozpocznie prawdziwa nauke bede juz niezle mowila w tym jezyku.
i faktycznie w klasie synka jest sporo dzieci frankofonskich.
dyrektorka szkoly na poczatku roku wszystkich powitala cieplo, ale
podkreslila, ze jedynym jezykiem obowiazujacym na terenie szkoly
jest niderlandzki . dla dzieci z rodzin, w ktorych nie mowi sie
po niderlandzku przewidziane sa dodatkowe lekcje jezyka. jestem
optymistka, mysle, ze bedzie dobrze (choc poczatki szkoly sa bardzo
ciezkim przezyciem dla synka). pozdrawiam

[amjup]

Myślę że dużo wyjaśniłoby spojrzenie na tę sprawę samej szkoły. Czy
fakt że dzieci nie są flamandzkojęzyczne w domu stanowi dla nich
problem czy też są gotowi na ewentualną pomoc w przypadku braków.Ja
swojego sześciolatka wysłałam do szkoły z zerową znajomością języka,
natomiast szkoła sama bardzo dużo zrobiła żeby mu pomóc w integracji
i nauce.
Pozdrawiam

[aggy_m]

Serdecznie dziekuje za odpowiedzi. Szkola, ktora znalezlismy, ma
pewne niewielkie doswiadczenie w pracy z dziecmi francuskojezycznymi
i dosc pozytywne nastawienie, mysle, ze z tej strony nie byloby
problemow. Moje watpliwosci dotycza raczej jak syn zareaguje na te
zmiane(a wiem, ze zmian nie lubi i swietnie czuje sie w swojej
dotychczasowej szkole). Czy nie bedzie musial powtarzac roku?...Z
drugiej strony czymze to jest wobec calego doroslago zycia...
Rzeczywiscie, idealnie byloby tak jak w Twoim przypadku, hainaut.
Zostal nam jeszcze ten weekend na podjecie decyzji.
jeszcze raz dziekuje Wam. Pozdrawiam.