Prawo a reguły językowe

[salicki]

Pod powyższym tytułem kryje się następny wątek o SA (mam nadzieję, że nie
dostajecie jeszcze mdłości czytając o tym po raz kolejny).

Pytanie moje dotyczy kwestii trudnej, mianowicie priorytetów. Otóż choć nam,
forumowiczom, jest wiadome, że poprawnym zapisem jest "SA", to np. Kodeks
spółek handlowych narzuca zapis S.A. (art. 305 par. 2). Problemy mozna napotkać
też w urzędach skarbowych - jeśli spółka jest zarejestrowana jako S.A., to
urząd będzie wymagał takiego zapisu na przykład na fakturach.

Czy zatem poprawność językowa może powodować "naruszanie" prawa ?

Oczywiście istnieje możliwość, że tylko moje wydanie Kodeksu zawiera błąd, a
ustawa sejmowa jest napisana poprawnie. Ale na pewno pozostają kłopoty z
urzędem.

[szaser]

Z tego co się nieźle orientuję, to prawników i wyższych urzędników państwowych
obowiązuje stosowanie prawa. Nawet, jeśli w aktach prawnych jest oczywisty
błąd, to stosujący prawo, musi go powtórzyć za prawodawcą, pod rygorem
nieważności dokumentu. Były śmieszne przypadki nawet ortograficznych błędów,
niestety były one powtarzane "lege artis" za tekstem ustawy, dopóki nie zostały
one sprostowane w noweli do ustawy przez ustawodawcę.

[jarentowski]

O tym co jest obowiązującym prawem decyduje tekst aktu normatywnego zawarty w
Dzienniku Ustaw RP. Ustawa z dnia 15 września 2000 r. - Kodeks spółek
handlowych została opublikowana w Dzienniku Ustaw z 2000 r., nr 94, poz. 1037.
Art. 305 tej ustawy brzmi:
Art. 305. § 1. Firma spółki może być obrana dowolnie; powinna zawierać
dodatkowe oznaczenie "spółka akcyjna".
§ 2. Dopuszczalne jest używanie w obrocie skrótu "S.A."