Trzeba pomagać dla ludzi...

[ja22ek]

...czyli upadku celownika wśród Mazurów ciąg dalszy.

Właśnie przed chwilą usłyszałem w radiu taką - wielce znamienną - wypowiedź
dawcy krwi zamieszkałego w Olsztynie. Celownik? Po co dla nas celownik!

Pozdrawiam
Jazzek

[elkaju]

I dać jeść psoju, kotoju, cielakoju...

[stefan4]

elkaju
> I dać jeść psoju, kotoju, cielakoju...

Po polsku? Ciekawe. Osobiście na własne uszy byłem świadkiem jak Słowaka ktoś
zapytał dokąd niesie ten garnek, a on odpowiedział dla pytającego:

[dialektolog]

ja22ek napisał:

> ...czyli upadku celownika wśród Mazurów ciąg dalszy.
>
> Właśnie przed chwilą usłyszałem w radiu taką - wielce znamienną - wypowiedź
> dawcy krwi zamieszkałego w Olsztynie. Celownik? Po co dla nas celownik!
>

Mnie się wydaje, że:
1) mówił to Kresowiak północno-wschodni, bo takie "dla" to problem
białostocko-wileński;
2) nawet jeśliby to autochton mówił, w co wątpię, to w Olsztynie raczej Warmiacy
niż Mazurzy mogą / powinni być.

Pozdrowieństwo ślę

[ja22ek]

>Mnie się wydaje, że:
ɭ) mówił to Kresowiak północno-wschodni, bo takie "dla" to problem
>białostocko-wileński;
ɮ) nawet jeśliby to autochton mówił, w co wątpię, to w Olsztynie raczej
>Warmiacy niż Mazurzy mogą / powinni być.

Mazur rozumiany historycznie jako mieszkaniec Mazowsza, a nie Prus. Notabene to
ciekawostka, że Prusy zostały po raz drugi w swej historii w znacznej mierze
skolonizowane przez Mazurów. Szkoda tylko, że ci starzy wyjechali.

Pozdrowięta
Jacek

[ala100]

ja22ek napisał:

> ...czyli upadku celownika wśród Mazurów ciąg dalszy.
>
> Właśnie przed chwilą usłyszałem w radiu taką - wielce znamienną - wypowiedź
> dawcy krwi zamieszkałego w Olsztynie. Celownik? Po co dla nas celownik!
>
> Pozdrawiam
> Jazzek

Chyba już się chwaliłam pewnym znajomym z Olecka, który wyraźnie nadużywał.
Jeśli nie, to własnie to czynię. Nawet przez chwilę myślałam, że to przyszło od
strony Mazur i byłoby germanizmem. No, ale wiadomo, że Mazurzy są z
Wileńszczyzny...Więc nie.

Teraz jestem zdania, że celownik jest zbyt arystokratyczny jak na dzisiejsze
czasy. Bo kto normalny powie: "Komu to dałeś? Panu Markowi". Bardziej
pasuje: "Dla kogo to dałeś? Dla Pana Marka". Nawiasem mówiąc w mojej okolicy
często słyszę:"Komu to dałeś? Panu Marku".

Pozdrawiam. Ala