Perraulta?

[esscort]

Charles Perrault - bajkopisarz, a jak będzie w dopełniaczu - Charlesa
Perraulta?

[kalina111]

esscort napisał:

> Perraulta?

Tak.

[ardjuna]

Dodajmy jeszcze, że wedle jedynie słusznych reguł w odmienionym francuskim
imieniu Charles powinien się znaleźć apostrof - Charles'a, o Charles'u -
albowiem końcowe 'es' jest niewymowne :)

[vatseq]

Bądźmy konsekwentni: w nazwisku Perrault też nie wymawia się końcówki ('Pero'),
więc czemu robimy z niego Perraulta ('Perota')? Podobnie rzecz się ma z marka
samochodów Renault, która też przecież jest nazwiskiem. Nikt przy zdrowych
zmycłach nie powie: Renaulta ('Renota')!!! tylko pozostawi nazwę w mianowniku. I
za taką formą optuję:

Charles'a Perrault!!!


vatseq

[jacklosi]

vatseq napisał:

> Bądźmy konsekwentni: w nazwisku Perrault też nie wymawia się końcówki
('Pero'),
> więc czemu robimy z niego Perraulta ('Perota')? Podobnie rzecz się ma z marka
> samochodów Renault, która też przecież jest nazwiskiem. Nikt przy zdrowych
> zmycłach nie powie: Renaulta ('Renota')!!! tylko pozostawi nazwę w
mianowniku.
> I
> za taką formą optuję:
>
> Charles'a Perrault!!!
>
>
> vatseq


Może nie jestem o zdrowych zmysłach, ale powiem że miałem renolta, a nie miałem
peżota. Dlaczego niby reno miałby się nie odmieniać, a peżo tak? Przecież
prawie każdy umie czytać i widzi, że tam na końcu jest -lt. A Fukolta?

[ja22ek]

Jak już jesteśmy przy tem, to co powiecie na taki cytat ściągnięty z wyższej
szkoły DziEnNiKaRsKieJ:

"Śladami Ray’a Charles’a podążyło wielu innych czarnoskórych wykonawców, którzy
łączyli w swojej muzyce elementy gospel, rhythm’n’bluesa i soulu"

Nie wiem dlaczego nie <<rhythm’n’blues'a i soul'u>>?

J22

[teresa.kruszona]

Nazwisko Perrault odmieniamy: Perraulta, Perraulcie, choć można pozostawić je
nieodmienione, jeśli odmienimy imię lub inny wyraz stojący przed nazwiskiem,
np. bajki Charles'a Perrault. Tak też jest z nazwiskiem Renault (Renaulta lub
Louisa Renault, Renaulcie). Nazwy marki samochodów Renault nie odmieniamy.