słynny czy sławny

[zmijka]

Czy określając np. lekarza - znanego człowieka oraz często odwiedzany przez
turystów cud przyrody mogę używać w obu tych przypadkach "słynny" i "sławny"
zamiennie?

Moze jeden z tych przymiotników preferowany jest przez purystów językowych
dla określania ludzi a inny rzeczy, zjawisk itp.?

A może to ja szukam dziury w całym?

[stefan4]

zmijka:
> Czy określając np. lekarza - znanego człowieka oraz często odwiedzany przez
> turystów cud przyrody mogę używać w obu tych przypadkach "słynny" i "sławny"
> zamiennie?
>
> Moze jeden z tych przymiotników preferowany jest przez purystów językowych
> dla określania ludzi a inny rzeczy, zjawisk itp.?
>
> A może to ja szukam dziury w całym?

Chyba tak...

A czy lepiej powiedzieć ,,zmrok'' czy ,,zmierzch''? Albo ,,kierowca'' czy
,,szofer''? ,,Premier'' czy ,,prezes rady ministrów''?

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

[ala.ort]

stefan4 napisał:

> zmijka:
> > Czy określając np. lekarza - znanego człowieka oraz często odwiedzany prz
> ez
> > turystów cud przyrody mogę używać w obu tych przypadkach "słynny" i "sław
> ny"
> > zamiennie?
> >
> > Moze jeden z tych przymiotników preferowany jest przez purystów językowyc
> h
> > dla określania ludzi a inny rzeczy, zjawisk itp.?
> >
> > A może to ja szukam dziury w całym?
>
> Chyba tak...
>
> A czy lepiej powiedzieć ,,zmrok'' czy ,,zmierzch''? Albo ,,kierowca'' czy
> ,,szofer''? ,,Premier'' czy ,,prezes rady ministrów''?
>

W przeciwieństwie do szanownego przedmówcy uważam, że słynny to nie to samo co
sławny. "Sławny lekarz" - bo pokazali go w telewizji, a "słynny" może być
np. "swymi znakomitymi dokonaniami" albo wprost przeciwnie "z zaniedbań".

"Zmierzch" jest zdecydowanie bardziej poewtycki. Kudy "zmrokowi"
do "zmierzchu"...

A "szofera" nie słyszałam chyba od przedwojnia.

"Prezes Rady Ministrów" brzmi dostojniej, zwłaszcza jeśli mówiony wielkimi
literami.

ala.orthos

[stefan4]

ala.ort:
> W przeciwieństwie do szanownego przedmówcy uważam, że słynny to nie to samo co
> sławny.

No to uważamy tak samo, szanowna pomówczynio. To są wyrazy bliskoznaczne ale
nie tosamoznaczne. Pytanie było o to, czy można obu użyć w kontekście lekarza;
no to ja sądzę, że można, tylko że znaczenie się ciut zmieni.

ala.ort:
> "Zmierzch" jest zdecydowanie bardziej poewtycki. Kudy "zmrokowi" do
> "zmierzchu"...

Nie może być np. ,,zmroku bogów''?

ala.ort:
> A "szofera" nie słyszałam chyba od przedwojnia.

Ja słyszałem całkiem niedawno w formie ,,szafior''

[ala.ort]

stefan4 napisał:

>
> No to uważamy tak samo, szanowna pomówczynio. To są wyrazy bliskoznaczne ale
> nie tosamoznaczne.

Cieszę się niezmiernie, wielce szanowny mój rozmówco, że zgadzamy się ze sobą w
tej arcyważnej kwestii.


>Pytanie było o to, czy można obu użyć w kontekście lekarza;
> no to ja sądzę, że można, tylko że znaczenie się ciut zmieni.

Jednakże nie mogę się zgodzić z szanownym panem w ocenie znaczenia owej zmiany,
albowiem moim zdaniem zmieni się ono w sposób zdecydowany. Osobiście wolałabym
być słynnym lekarzem niż sławnym lekarzem.

>
> ala.ort:
> > "Zmierzch" jest zdecydowanie bardziej poewtycki. Kudy "zmrokowi" do
> > "zmierzchu"...
>
> Nie może być np. ,,zmroku bogów''?

Szanownemu koledze chodziło chyba o pomroczność (jasną), grasującą kiedyś pono
po wybrzeżu. Noale żeby od razu bogów?!

>
> ala.ort:
> > A "szofera" nie słyszałam chyba od przedwojnia.
>
> Ja słyszałem całkiem niedawno w formie ,,szafior''

[efedra]

ala.ort napisała:

> Osobiście wolałabym być słynnym lekarzem niż sławnym lekarzem.

A ja wolalabym byc slawnym lekarzem niz nieslawnym lekarzem.
pzdr,
e.

[ala.ort]

efedra napisała:

> ala.ort napisała:
>
> > Osobiście wolałabym być słynnym lekarzem niż sławnym lekarzem.
>
> A ja wolalabym byc slawnym lekarzem niz nieslawnym lekarzem.
> pzdr,
> e.

Fakt, lepiej być sławnym, niż słynnym z niesławy. A

[ja22ek]

ala.ort napisała:

> ala.orthos

Czepiam się, wiem. Taki dzień dzisiaj czepliwy. Ale cieszę się, że w końcu jest
jakaś stabilna nazwa. I pozdrawiam ciepło. J22

[ala.ort]

ja22ek napisał:

> I pozdrawiam ciepło. J22

Szalenie mi miło, że tak mili panowie tak miło sobie o mnie myślą, zwłaszcza że
po tylu latach...

ala.orthos

[zbigniew_]

No dobrze, ale właściwwie to jaka jest różnica znaczeniowa między sławny a
słynny. Czuję przez skóre, ze to nie to samo, ale nie bardzo potrafie określic
różnicę.
Sławny to moze bardziej pospolity od słynnego?
Czy bohaterowie Big brothera czy baru są sławni czy tez słynni? Optowalbym za
tą pierwszą opcją.

[ala.ort]

zbigniew_ napisał:

> No dobrze, ale właściwwie to jaka jest różnica znaczeniowa między sławny a
> słynny. Czuję przez skóre, ze to nie to samo, ale nie bardzo potrafie
określic
> różnicę.
> Sławny to moze bardziej pospolity od słynnego?

Sławny - majacy rozgłos; słynny - słynący z czegoś; takie są pierwsze znaczenia
słownikowe i chyba tak się w od razu kojarzą;


> Czy bohaterowie Big brothera czy baru są sławni czy tez słynni? Optowalbym za
> tą pierwszą opcją.

Popularni, czyli słynni z rozgłosu. Ala

[netofil]

Dla mnie słynny jest bardziej pospolity od sławnego.
Sława bardziej dotyczy cech osoby, słynność - jej dzieła..
Sławny uczony (rozum) , artysta (talent)..
Słynny cyrkowiec (przez sztuczki), uzdrowiciel (przez cuda), rzemieślnik (przez
wyroby)...
Poza tym słynnym można być "w pewnych kregach" sławnym jest się powszechnie.
Miejsce może być słynne ale nie sławne.
Sława (dobra oczywiście:) ponad słynność!
Tak sądzę.
pzdr
:)

[ala.ort]

netofil napisał:

> Dla mnie słynny jest bardziej pospolity od sławnego.
> Sława bardziej dotyczy cech osoby, słynność - jej dzieła..
> Sławny uczony (rozum) , artysta (talent)..
> Słynny cyrkowiec (przez sztuczki), uzdrowiciel (przez cuda), rzemieślnik
(przez
>
> wyroby)...
> Poza tym słynnym można być "w pewnych kregach" sławnym jest się powszechnie.
> Miejsce może być słynne ale nie sławne.
> Sława (dobra oczywiście:) ponad słynność!
> Tak sądzę.
> pzdr
> :)

Ano właśnie, jeśli ponad "słynność", to musi być DOBRA sława. Sama sława, to za
mało. Sławnym owszem jest się powszechnie, ale to dzięki rozgłosowi głównie, a
nie z powodu dzieła. Dzieło czyni mistrza słynnym w swoim środowisku (no,
czasami i w "pewnych kręgach") nawet bez sztucznego rozgłosu.

Pozostanę przy swoim zdaniu :)

[netofil]

ala.ort napisała:
...
> Pozostanę przy swoim zdaniu :)

ala.ort - słynna uparciuszka :)))

[ala.ort]

netofil napisał:

> ala.ort napisała:
> ...
> > Pozostanę przy swoim zdaniu :)
>
> ala.ort - słynna uparciuszka :)))

Wszystko, byle nie osławiona :))) hehehe