"internet" - dopuszczalny akcent na druga sylabe?

[agtsmith]

Czy akcentowanie sylaby "ter" w wyrazie "internet" uchodzi juz za poprawne?
Strasznie mnie irytuje, gdy slysze "inTERnet" zamiast "INternet" i coraz
czesciej slysze, ze to "spolszczona wersja". Czy to prawda?

[ardjuna]

Muszę przyznać ze skruchą, iż wymowa INternet brzmi mi (przepraszam za jąkanie)
fa łszywie, tak samo jak INterludium, INterdykt oraz INteres. I już.

[agtsmith]

Alez to wyraz obcego pochodzenia - i zdaje sie tez, ze nazwa wlasna. Chronmy
jezyk polski ale, na Boga!, nie kaleczmy obcych!

[ardjuna]

agtsmith napisał:

> Alez to wyraz obcego pochodzenia - i zdaje sie tez, ze nazwa wlasna. Chronmy
> jezyk polski ale, na Boga!, nie kaleczmy obcych!

Internat też pochodzi obco i bywa nazwą własną, lecz chyba nie mówisz
INternat... A może? :)

[efedra]

agtsmith napisał:

> Alez to wyraz obcego pochodzenia - i zdaje sie tez, ze nazwa wlasna. Chronmy
jezyk polski ale, na Boga!, nie kaleczmy obcych!

A czy mowisz "obejrzyj moje album z fotografiami"?
To tez wyraz obcego pochodzenia, tyle ze spolszczony.
W sytuacji, kiedy uzywamy slowa 'internet' w polskim tekscie, angielskie
akcentowanie jest po prostu smieszne i pretensjonalne.
Tak samo jak wypowiedz: "Tydzien temu wrocilem z Loszington ('L' z kreska)".
Chyba mowisz 'z Waszyngtonu', prawda? A to tez imie wlasne.
pzdr,
e.

[agtsmith]

Cos w tym jest, ale ja sie dalej bede upieral przy swoim :) Najbardziej mnie
interesuje, co mowia na ten temat slowniki, ale nigdzie tego nie znalazlem.

P.S. A co z wyrazami typu "matematyka" etc. Tutaj tez akcent ma wyladowac
docelowo na "ty"?

[stefan4]

agtsmith:
> Cos w tym jest, ale ja sie dalej bede upieral przy swoim :)

To jest wolny kraj. Mozesz się upierać.

agtsmith:
> Najbardziej mnie interesuje, co mowia na ten temat slowniki

Czyli chciałbyś być trwale spóźniony o trzysta lat?

agtsmith:
> A co z wyrazami typu "matematyka" etc.

,,matemaTYka iteDe''

MateMAtyka!

[efedra]

stefan4 napisał:

> > A co z wyrazami typu "matematyka" etc.
>
> ,,matemaTYka iteDe''

[stefan4]

efedra:
> W tych i niektorych jeszcze przypadkach akcent nie pada na przedostatnia. Nie!

Zależy czyj akcent, mój pada i leży.

Przepraszam Cię, Efedro, ale dzisiaj akurat nie mam czasu na wojnę religijną.

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

[randybvain]

Bo paru dziadkow tak zarzadzilo. Nie znam osobiscie osob, akcentujacych zgodnie
z zasadami mateMAtyke, FIzyke itp. Te, ktore tak czynia, brzmia w mych uszach
manierycznie.

Zreszta, mateMAtyka zawsze byla dla Polakow czyms obcym, moze dlatego nie chce
sie spolszczyc akcentuacyjnie?

[agtsmith]

Mysle, ze bledne akcentowanie tych wyrazow przez tzw. 'wiekszosc' wynika z
kiepskiego sluchu. Wielu ludzi nie slyszy po prostu roznicy, o czym przekonalem
sie kiedys tlumaczac znajomemu, ze zle akcentuje slowo "online" - nie bylo dla
niego roznicy miedzy "ONlajn" a "onLAJN". Bardzo duzo osob mowi
tez 'małom', 'białom' zamiast 'małą', 'białą', ale wcale nie oznacza to, ze tak
jest po polsku.

[stefan4]

randybvain:
> Zreszta, mateMAtyka zawsze byla dla Polakow czyms obcym, moze dlatego nie chce
> sie spolszczyc akcentuacyjnie?

To nie chodzi o Polaków, dla których matematyka jest nie bardziej obca niż dla
innych narodowości i którzy dawno nadali jej normalny polski akcent na
przedostatniej. To tylko poprawnościuchy na ogół charakteryzują się
ponadprzeciętną opornoscią na wiedzę ścisłą. Dobrze, że w ogóle wpuścili słowo
,,matematyka'' do swojego słownikowatego półświatka, niezależnie już od akcentu.

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

[ilmatar]

Cholerny świat!!!
Nie jestem żadnym dziadkiem, ani babcią, ale mówię od zawsze:
maTEmatyka, fiZYka, biblioTEka, inTERnet i... hy-DRAU-lik (nie: hy-dra-U-lik). Zupełnie naturalnie, nic
nie manierycznie.
Jak szewc nosi garnitur tylko w niedzielę, to wiadomo, że słabo mu idzie.
Jest też coś o Jasiu za młodu i nasiąkaniu. I jeszcze jabłko [japko] padające od jabłoni [jabłoni]...

Randy, strasznie się zdenerwowałam!
;-)

Zobaczę co tam dalej piszecie...
Ilm

[ardjuna]

ilmatar napisała:

> Nie jestem żadnym dziadkiem, ani babcią, ale mówię od zawsze:
> maTEmatyka

Mmmmm... Jesteś za to osobą nadzwyczaj oryginalną. Nie tak łatwo zaakcentować to
słowo w ten sposób :)

Zdenerwowanie źle wpływa na nerwy

[ilmatar]

Z tego zdenerwowania mi się źle napisało. Miało być "mateMAtyka". Wcale nie jestem oryginalna,
bardzo żałuję ;-0
Ilm

[agtsmith]

Nie nie, kochanienki. Nie ma czegos takiego jak "matemaTYka" w jezyku polskim.

> Ale możesz oczywiście wtrącić uczony wyrażans anglosaski

Ojejej, jakie to ciete!

> Czyli chciałbyś być trwale spóźniony o trzysta lat?

Zdecydowanie wole byc spozniony o trzysta lat, niz ufac komus, kto twierdzi,
ze "matemaTYka" jest po polsku. Tak, ja wiem, wolny kraj i trararara.

Vivant ,,InTERnet'', ,,matemaTYka'', ,,oSIEMset -- precz ze snobizmem!

[stefan4]

agtsmith:
> Nie ma czegos takiego jak "matemaTYka" w jezyku polskim.

No, patrzcie państwo, to po jakiemu ja mówię? Wykryliśmy nowy język słowiański,
dotąd niezesłownikowany, chociaż bardziej rozpowszechniony niż polski.

agtsmith:
> Zdecydowanie wole byc spozniony o trzysta lat, niz ufac komus, kto twierdzi,
> ze "matemaTYka" jest po polsku.

W cyrkumstancji takiej infidelitatis Twojej, będę przymuszon Waćpanu żyranta
subministrować.

Przepraszam, że może z błędami, ale staram się być w zgodzie z Twoimi słownikami
sprzed 300 lat.

agtsmith:
> Tak, ja wiem, wolny kraj i trararara.

Podzieliliśmy się, prawda? Ja mieszkam w wolnym kraju a Ty w Trarararze. A jak
się tą Twoją Ojczyznę akcentuje? ,,TraRArara''? ,,TRArarara''?

Aha, i TĄ TWOJĄ Ojczyznę, żeby mi tu znowu nie było, że ,,tę Twoję''. Skąd się
u wykształconych ludzi biorą takie rażące błędy?...

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

[agtsmith]

Dalsza dyskusja z toba jest bezprzedmiotowa. Do widzenia.

[ardjuna]

agtsmith napisał:

> Dalsza dyskusja z toba jest bezprzedmiotowa. Do widzenia.

Na miłość boską, Stefan! Znowu kogoś wystraszyleś... :)))

[teresa.kruszona]

agtsmith napisał:

> Cos w tym jest, ale ja sie dalej bede upieral przy swoim :) Najbardziej mnie
> interesuje, co mowia na ten temat slowniki, ale nigdzie tego nie znalazlem.

Słowniki zalecają akcentować INternet, mateMAtyka (potocznie: matemaTYka).

[agtsmith]

> Słowniki zalecają akcentować INternet, mateMAtyka (potocznie: matemaTYka).

Dziekuje, wlasnie o to mi chodzilo. Aczkolwiek martwi mnie nieco "wersja
potoczna" ;)

[zbigniew_]

Nieuprzejmemu koledze doradzam, żebu się nie upierał, tylko słuchał co mają do
powiedzenia mądrzejsi.
Bardzo to chwalebne, że kolega nabył wiedzy o językach w tym stopniu, że pada
trupem jak słyszy nieprawidłowo (nie po angielsku) akcentowany internet.
Większośc to wypowiadających się tu jednakże włada również innymi językami i
wie jak to jest po zagranicznemu.
To forum bardzo cenie przede wszystkim za to, że jest wrażliwe na "ducha
języka".
To jest coś, czego istnienia nie każdy doświadcza, ale to już nie jego wina.
I gwarantuję, ze choćby nie wiem jak kolega się wymądrzał, to za jakięś 15-20
lat pies z kulawą nogą nie będzie akcentował internetu na pierwszą sylabę, nie
narażając się na śmieszność. Markowski już to zauważył.
Pamiętam jak całkiem niedawno "znawcy" podobni koledze, próbowali nazywać
komputer kompjuterem.
Niemniej, życzę powodzenia w walce z wiatrakami.

[stefan4]

zbigniew_:
> Pamiętam jak całkiem niedawno "znawcy" podobni koledze, próbowali nazywać
> komputer kompjuterem.

Coś mi się kołacze, że w Ogólnonarodowej Duskusji nad tym problemem wygrało
powołanie się na analogię: skoro nie ,,djupa'' to dlaczego ,,kompjuter''?

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

[ardjuna]

teresa.kruszona napisała:

> Słowniki zalecają akcentować INternet, mateMAtyka (potocznie: matemaTYka).

O, przepraszam. Przynajmniej jeden ze słowników (Nowy SPP Markowskiego) zaleca w
wypadku Internetu, cytuję: [wym. InterNET a. InTERnet], koniec cytatu. Ani dudu
o INternet, ale za to mamy trzeci wariant akcentuacji :)

A USUS, Pani Ekspert?

[kropekuk]

[ardjuna]

Jaki usus, jaki usus??? Uzus każe pisać 'uzus'! :))