na co dzień

[iwa.ja]

Dzisiaj widziałam reklamę, która mną wstrząsnęła.. Było napisane, ze coś tam
jest (chyba) dobre "na co dzień". Ja bym napisała "na codzień".

[szaser]

iwa.ja napisała:

> Dzisiaj widziałam reklamę, która mną wstrząsnęła.. Było napisane, ze coś tam
> jest (chyba) dobre "na co dzień".
To napisałabyś źle!
Na co dzień też piszesz źle?

[iwa.ja]

Nie rozumiem przyczyny Twojego napastliwego tonu... Wytłumacz, dlaczego powinno
sie pisać osobno.

[jazzek62]

Cyprian cyberotoman, cynik, ceniąc czule
czarnej córy cesarskiej cud ciemnego ciała
codzień cytrą czarował... Czerwieniała cała.
Cyprian ciotkę całuje, cisnąwszy czarnulę!

Stanisław Lem, Elektrybałt Trurla

Jak widać, nie jesteś osamotniona w swoim zadziwieniu. Jednakowoż rozdzielna
pisownia 'co dzień' obowiązuje już od (chyba) 1956 roku. A w najnowszych
wydaniach Lema mamy, o ile się nie mylę, 'ciągle' zamiast 'codzień'.
A dlaczego rozdzielnie? Zwykle nie zabieram głosu w sprawach pisowni łącznej i
rozdzielnej, gdyż przekracza to skromne możliwości mojego umysłu. Zaryzykuję tu
jednak pewną hipotezę. Mianowicie komuś wydało się, że 'codzień' jest podobne
do 'co rok', więc pisownię należy ujednolicić.
Niemniej można wykazać, że 'codzień' różni się od 'co dzień', podobnie
jak 'potem' różni się od 'po tym'. Po pierwsze, akcent stawia 'co dziEń' obok
formacji takich jak 'co rOk', a separuje od nich 'cOdzień'. Po drugie, istnieje
różnica w znaczeniu, gdyż 'co dzień' odnosi się do czynności wykonywanych
każdego dnia, natomiast 'codzień' jest zbliżone do 'dzisiaj', można powiedzieć,
że codzień to dzisiaj rozciągnięte na wieki. Po trzecie, użycie z
przyimkiem 'na' wskazuje, że o ile ortografia może być 'na codzień', to już
nie 'na co rok'.
Ośmielę się zatem twierdzić, że decyzja Najwyższych Ortografów była błędna,
i 'codzień', jako zrost o dobrze określonym znaczeniu i charakterystycznej
wymowie należy pisać łącznie, co oczywiście nie wpływa na rozdzielną
pisownię 'co dzień' w znaczeniu powtarzalności jakiejś czynności.

Pozdrawiam

[iwa.ja]

Przyjrzałam sie dzisiaj jeszcze raz tej reklamie: Morliny. Przyjemność na co
dzień....
Hmmm, jestem filologiem (ale nie po polonistyce), więc nie jestem w stanie
uzasadnić, dlaczego mi to zgrzyta. Chyba potrzebuję Miodka.

[teresa.kruszona]

Na co dzień. Połączenia zaimka i następującej po nim innej części mowy to
wyrażenia zaimkowe, piszemy je rozdzielnie, np. co dzień, co tchu, czym
prędzej, kto zacz. Są wyjątki, np. zrosty: coraz, toteż (więc), tymczasem oraz
złożenia: cotygodniowy, comiesięczny, cogodzinny, coroczny, codziennie,
corocznie, cotygodniowo.
Pisownia rozdzielna wyrażeń zaimkowych nie jest nowością w polskiej ortografii,
co dzień, co dnia - występuje zarówno w „Słowniku języka polskiego” Orgelbranda
z 1861 roku, jak i u Szobera w „Słowniku ortoepicznym” z 1937 roku.
We współczesnych słownikach oczywiście też.