Erasmus-Sokrates - pisownia

[wino_porzeczkowe]

Jak to zapisać?:
- program czy programy
- Socrates czy Sokrates
- Erasmus-Sokrates, Erasmus - Sokrates (czyli z półpauzą), a może jeszcze
inaczej...

Pomóżcie, proszę :)




--------
Miasto Warszawa
TKM :(

[efedra]

wino_porzeczkowe napisała:

> Jak to zapisać?:
> - program czy programy
> - Socrates czy Sokrates
> - Erasmus-Sokrates, Erasmus - Sokrates (czyli z półpauzą), a może jeszcze
> inaczej...
>
> Pomóżcie, proszę :)

Program czy programy. Hm... to chyba zalezy od tego, czy jest jeden program,
czy wiecej.
Pisownia: Erazm i Sokrates. A kreski miedzy nimi zaleza od tego, o co chodzi.
e.

[ardjuna]

Pisz: program Erasmus-Sokrates, przez 'k', w liczbie pojedynczej i bez spacji. I
nie wnikaj w szczegóły, bo posiwiejesz.
Z poważaniem,
(-) ardjuna, od lat redaktor w wydawnicwie naukowym

SOCRATES-Erasmus

[z-o-s-i-a]

Ten program nazywa się 'SOCRATES-Erasmus'

www.socrates.org.pl/socrates2/index1.php?dzial=4

[wino_porzeczkowe]

Cytat z tej strony:

"Stosowana obecnie nazwa SOCRATES-Erasmus ma podkreślić, że Erasmus jest
częścią zakrojonego na szerszą skalę programu SOCRATES".

To nie wiem w takim razie, po co ten dywiz dali, w końcu służy on do
podkreślania równorzędności, której pomiędzy tymi programami nie ma. Zapis w
połowie wersalami, a w połowie tekstem jest powalający ;) Skorzystałam z rady
Ardjuny i zastosowałam w tekście zapis program Sokrates-Erasmus. Nikt nie
reklamował :)

[wino_porzeczkowe]

Na odwrót: program Erasmus-Sokrates. Już się zakręciłam z tą pisownią ;)