Zupa krem

[e308]

Zupa krem czy zupa-krem?

[ja22ek]

Załóżmy, że zupa-krem. A jeśli dodamy jaki krem, np. zupa-krem cebulowy, to
krem jest tym łącznikiem bardziej związany z zupą niż z cebulą, co mnie razi. Z
kolei zupa krem cebulowy to wygląda od sasa do lasa. Może zupakrem cebulowy? Tu
wszystko jest tak jak trzeba, no może lepszy byłby zupokrem albo kremozup. Czy
nie wystarczy jadnak sama zupa albo sam krem, a nie takie wydziwianie, obce
polskim tradycjom kulinarnym?

[teresa.kruszona]

Napisałabym zupa-krem, ponieważ zestawienia rzeczownikowe o członach
równorzędnych, które oznaczają równoważne cechy lub funkcje osoby lub rzeczy,
pisze się z łącznikiem. Zupa-krem - moim zdaniem - do takich właśnie zestawień
należy.

[e308]

Dzień nie rozpoczął mi się najlepiej, ale Pana odpowiedź wprawiła mnie w
zdecydowanie lepszy nastrój. Kremozup - to genialne.
Pani Teresie bardzo dziękuję.