jak jest poprawnie

[cage20]

Witam, mam pytanie. O odpowiedz prosze kogoś kto się na tym zna, najlepiej
jakąs polosnistke:). Które z podanych zdań jest poprawne:

1."Programy lojalnosciowe - za namówienie innych klientów do korzystania z
usług bukmachera internetowego, otrzymujesz każdorazowe gratyfikacje
bezpośrednio na Twoje konto gracza."
2."Programy lojalnosciowe - za namówienie innych klientów do korzystania z
usług bukmachera internetowego, otrzymujesz każdorazowo gratyfikacje
bezpośrednio na Twoje konto gracza."

jak widać róznica tkwi w każdorazowości:) serdecznie dziekuje za odpowiedz.

[ja22ek]

Niestety nie jestem polonistką, ale jedno powiedzieć mogę: 'każdorazowe' to
pikuś, całe zdanie jest beznadziejne, napisane po polskiemu, można rzec. Jako
informatyk bardzo się cieszę z tego przykładu, bo oznacza to, że moja branża
nie jest jedynym dostawcą potworków językowych.

A teraz szczegóły:
Programy lojalnosciowe
1. Od kiedy to naganianie klientów nazywamy lojalnością?
2. Dlaczego liczba mnoga? Widać tu co najwyżej jeden program.
3. No i czemu program?

,
zbędny

otrzymujesz każdorazowe gratyfikacje
1. Dlaczego gratyfikacje? Takie napuszone słowo.
2. "za każdego klienta otrzymujesz premię"

bezpośrednio na Twoje konto gracza
1. swoje
2. co za różnica czy pośrednio czy bezpośrednio?

[sze]

> 1."Programy lojalnosciowe - za namówienie innych klientów do korzystania z
> usług bukmachera internetowego, otrzymujesz każdorazowe gratyfikacje
> bezpośrednio na Twoje konto gracza."
> 2."Programy lojalnosciowe - za namówienie innych klientów do korzystania z
> usług bukmachera internetowego, otrzymujesz każdorazowo gratyfikacje
> bezpośrednio na Twoje konto gracza."
>
> jak widać róznica tkwi w każdorazowości:)

'Każdorazowy' to taki wytrych składniowy, pozwalający wybrnąć z różnych
konfiguracji składniowych zdania bez naginania go do konstrukcji, której akurat
nie mamy ochoty czy możliwości użyć. Np.

"Czyny karalne oskarżonej polegały między innymi na ukrywaniu broni palnej,
pobiciu połączonym z trwałym uszczerbkiem na zdrowiu, zaborze mienia w celu
krótkotrwałego użycia oraz każdorazowym stawianiu oporu funkcjonariuszom
policji."

W tym zdaniu ten przymiotnik pozwala utrzymać wyliczenie w zgrabnej formie fraz
nominalnych, utrzymać styl formalny oraz w jasny sposób zaznaczyć stosunki
składniowe i przypadek gramatyczny. Wtedy jest pożyteczny.

Niestety, jako typowy dla stylu oficjalnego, napuszonego i drętwego, jest
nadużywany, czego przykładem są przytoczone przez Ciebie zdania. A myślałem, że
styl reklamy dąży do takiej jasności, by nie tracąc nic z zawartości treściowej
zachęcić nawet klienta mniej lotnego.

Przysłówek 'każdorazowo' można chyba zawsze bez żadnej szkody zastąpić frazą
przysłówkową 'za każdym razem'. W cytowanych zdaiach można spokojnie
wysunąć "każdość" na początek zdania:

"Programy lojalnosciowe - za pozyskanie każdego nowego klienta dla bukmachera
internetowego otrzymujesz wynagrodzenie na swoje konto."

I wszystko jasne, a przynajmniej jaśniejsze.

PS. Też nie jestem polonistką.