moja osoba

[Gość: Jane]

Czy poprawne jest mówienie "czy jesteś zainteresowna moją osobą?". Czy może być
czyjaś osoba?

[lelesio]

Gość portalu: Jane napisał(a):
> Czy poprawne jest mówienie "czy jesteś zainteresowna
moją osobą?". Czy może być czyjaś osoba?

Na to też głosuję, ciekawy temat.
Ja osobiście jestem zainteresowany co twojej osobie
odpowie osoba pani Teresy.
:)

[Gość: Zbigniew]

W moim uchu brzmi to dziwacznie. Formy tej uzywal notorycznie mowiac o sobie Maryjan Piekny
Krzaklewski. tez glosuje.

[teresa.kruszona]

Czy jesteś zainteresowany moją osobą to forma, której dzisiaj już się prawie
nie używa. Kiedyś bardzo częsta, przejęta z języka prawniczego: sam w swej
osobie - osobiście, nie przez zastępcę. Także: w twej osobie, twej osoby, twej
osobie, twą osobę (zamiast ciebie, tobie, tobą, ty), co wyśmiał Rej: "Bo ta
srogość twej osobie barzo nie przystoi tobie".
Jeszcze kilkanaście lat temu można było usłyszeć: "Przybyła delegacja
ministerstwa w osobie dyrektora departamentu", dziś
powiedzielibyśmy: 'Ministerstwo reprezentował dyrektor departamentu'.
Forma 'Czy jesteś mną zainteresowany' ma mniej oficjalne zabarwienie.
Jest bezpośrednia i używana w kontaktach przyjacielskich, towarzyskich,
partnerskich.
'Twoja, moja, jego osoba' przetrwała w wyszukanych zwrotach grzecznościowych
(osobie Jego Królewskiej Mości - zamiast królowi). Także w wyrażeniach
potocznych: "Otwieram drzwi, a tu Stach we własnej osobie". "Stachu, to ty?" -
"We własnej osobie!".
Pozdrawiam (sama w swej osobie):)