masa roboty

[rosencrantz]

czy mówi się "Jest masa roboty" czy "Jest masę roboty"? A może tak i
tak?

[kinokio81]

Zapewne słyszałaś kiedyś o czymś takim jak odmiana przez przypadki?

mianownik: (to jest) masA roboty;
dopełniacz: (nie mam aż takiej) masY roboty;
celownik: (stawiłem czoła) masIE roboty;
biernik: (mam) masĘ roboty;
narzędnik: (uporałem się z) masĄ roboty;
miejscownik: (myślę o tej) masIE roboty;

Jest jeszcze wołacz, ale ten przypadek akurat nie ma w tym przypadku zastosowania.

[rosencrantz]

hahaha, bardzo śmieszne... proszę nie traktować mnie
protekcjonalnie, bo "Jest masę roboty" to nie mój wymysł tylko pana
Pilcha (lub jego korektora, który przeoczył to i owo). Sama potrafię
odmieniać przez przypadki, a pytam tylko z ciekawości, bo a nuż
(widelec) obie formy poprawne i niewinny i Pilch, i korektor.

[annajustyna]

Pan Pilch uzyl mowy bardzo potocznej.

[kinokio81]

To może być jakiś regionalizm. Ja na przykład mieszkam w mieście Łodzi, gdzie
niektóre osoby traktują konstrukcje takie jak "alejawłókniarzy" czy
"alejapolitechniki" jako jeden wyraz, np. "róg 6 sierpnia i aleja Włókniarzy".
Tak samo jest widocznie z "masęroboty", a więc tylko drugi człon podlega deklinacji.

[annajustyna]

A moja babcia odmieniala nazwiksa na -ska przymiotnikowo. To byl dopiero
czad:))). Rozmawiamy o Kowalsce:).

[annajustyna]

Nie przymiotnikowow, a rzeczownikowo oczywiscie.

[efedra]

kinokio81 napisał:

> To może być jakiś regionalizm. Ja na przykład mieszkam w mieście
Łodzi,

Klasycznym regionalizmem jest Twoje "w mieście Łodzi". Nigdzie poza
Łodzią się tej śmiesznej formuły nie spotyka.
Kiedy zamieszkałam w Łodzi, dowiedziałam się, że nie można mówić
"jestem z Łodzi", bo to brzmi jak "jestem złodziej".
Nie wiem, czy ta maniera stąd się wzięła, czy nie, ale jest ona
komiczna.

[kinokio81]

Przecież nie tylko tu się tak mówiło. "Sami swoi": "Rower poniemiecki, a kot z
miasta Łodzi pochodzi" :-)

[annajustyna]

Moze to stad, ze lodz jest takze rzeczwonikeim pospolitym?